Exemples d'utilisation de Report on the en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
First progress report on the TARGET project», août 1996.
Dans un essai photographique réalisé pour le NACLA Report on the Americas, il déclare.
En un reportaje fotográfico para NACLA Report on the Americas, dice.Second progress report on the TARGET project», septembre 1997.
Second progress report on the TARGET project», septiembre de 1997.Source: Comité administratif de coordination, Sous-Comité de la nutrition,"Preliminary Resultsfor the Third Report on the World Nutrition Situation" 7 février 1996.
Fuente: Comité Administrativo de Coordinación, Subcomité de Nutrición,"Preliminary resultsfor Report on the 34th Colloquium on the Law of Outer Space, IISL.
Report on the 34th Colloquium Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
world reportinternational law reportsannual reportnouveau reportassessment reportworld drug reportfinal reportand reportsnational reportactivities report
Plus
Technical annexes tothe second progress report on the TARGET project», September 1997.
Technical annexes toReport on the Intersessional panel meeting E/CN.16/2011/CRP.3.
E/CN/16/2011/CRP.1 Report on the Intersessional panel meeting.Technical annexes tothe first progress report on the TARGET project», août 1996.« Progress towards convergence 1996», novembre 1996.
Technical annexes toReport on the evaluation of the Arab Institute for Human Rights(TCB/BT2/8/Add.7);
Report on the evaluation of Plusieurs études récentes ont également examiné plus en détail les incidences potentielles de l'ALENA pour les CaraïbesVoir G.S.R. Associates, Report on the NAFTA for CARICOM Secretariat, juin 1994.
También existen varios estudios recientes en que se han analizado con mayor detalle las posibles consecuencias del TLC para el Caribe Véase G.S. R. Associates Report on the NAFTA for CARICOM Secretariat, junio de 1994.Report on the 2001 Outbreak of Foot and Mouth Disease, paragraphe 3.37, 14 juin 2002, National Audit Office, Royaume-Uni.
Report on the 2001 Outbreak of Foot and Mouth Disease, apartado 3.37, 14 de junio de 2002, Oficina Nacional de Auditoría, Reino Unido.Fakhro,"Poverty in the Arab World", in: UNDP,Preventing and Eradicating Poverty: Report on the Experts' Meeting on Poverty Alleviation and Sustainable Livelihoods in the Arab States 1996.
Fakhro,"Poverty in A Report on the Activities and Finances of the United Nations Institute for Disarmament Research, rapport 1997/1998, UNIDIR/99/17.
A Report on the Activities and FinancesSource du Dossier Le contenu des textes du Niveau 3proviennent directement du"2006 Report on the Global AIDS Epidemic: Executive summary", un rapport du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA ONUSIDA.
Fuente del Dosier El contenido de los textos del Nivel 3 está directamenteextraído del documento"2006 Report on the Global AIDS Epidemic: Executive summary", un informe científico del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA/VIH ONUSIDA.Report on the Workshop on Poverty Alleviation through International Trade"(Santiago, Chili, 10-13 janvier 1995)(UNCTAD/ECDC/PA/1) en anglais seulement.
Report on the Workshop Entre los ejemplos aportados por algunos de los peores casos figuran los siguientes Neft, Naomi y Levine, Levine, Where women stand:an international report on the status of women in 140 countries, 1997 y 1998, Random House, Nueva York, 1997.Financial situation report on the regular programme of technical Cooperation(TCB/BT2/6);
Financial situation report on the regular programme of technical cooperation(Informe sobre la situación financiera del programa ordinario de cooperación técnica) TCB/BT2/6.Ecopetrol est sortie diminuée de ces associations dont les clauses la défavorisaient, générant aujourd'hui moins de revenus et se trouvantaffaiblie à la table de négociation NCLA Report on the Americas, vol. XXXI, No 5, mars-avril 1998, p. 43.
Las condiciones de los contratos de asociación han reducido la capacidad de Ecopetrol como fuente de rentabilidad y comointerlocutor en la mesa de negociaciones NCLA Report on the Americas, vol. XXXI, nº5, marzo/abril de 1998, pág. 43.Report on the Study for Establishment of the Orbital Debris Mitigation Design Standards, Japan Society for Aeronautical and Space Sciences mai 1995.
Report on the Study for Establishment of Pour ce faire, les concepteurs de l'ENIAC, J. Presper Eckert et John William Mauchly sont secondés par John von Neumann et quelques autres chercheurs et le projet est fondé sur le rapport que von Neumann a écrit en 1945 FirstDraft of a Report on the EDVAC.
Report on the Rio Trade Week Preparatory to UNCTAD XI(Rio de Janeiro, 7-12 juin 2004): Summary prepared by the UNCTAD secrétariat.
Report on the Rio Trade Week Preparatory to UNCTAD XI(Rio de Janeiro, 7-12 June 2004): Summary prepared by Au Nigéria il n'existe selon les informations disponibles aucun refuge ou service pour protéger les victimes de la violence au foyer Voir Neft, Naomi et Levine, Levine, Where women stand:an international report on the status of women in 140 countries, 1997-1998, Random House, New York, 1997.
En Nigeria no existen al parecer refugios o servicios para proteger a las víctimas de la violencia en el hogar Véase Neft, Naomi y Levine, Levine, Where women stand:an international report on the status of women in 140 countries, 1997-1998, Random House, Nueva York, 1997.Le rapport intitulé Tackling Health Inequalities: Status report on the Programme for Action marque une étape importante dans la stratégie nationale sur la lutte contre les inégalités en matière de santé lancée dans le cadre du Programme d'action en juillet 2003.
Tackling Health Inequalities: Status report on the Programme for Action(Desigualdades en el sector de la salud: informe sobre el cumplimiento del Programa de Acción), señala una etapa importante de la estrategia nacional sobre la materia, iniciada por el Programa de Acción en julio de 2003.Communication sur une méthode commune de l'UE pour l'évaluation des coûts administratifs imposés par la législation COM(2005) 518, accompagnée du document de travail des services de la Commission SEC(2005) 1329 Outline of the proposed EUcommon methodology and Report on the Pilot Phase April- September 2005.
Comunicación relativa a una metodología común de la UE para la evaluación de los costes administrativos impuestos por la legislación COM(2005) 518, acompañada del Documento de trabajo de los servicios de la Comisión SEC(2005) 1329 Outline of Les pays en développement couvrent plus de 60% des terres du globe et comptent plus de 70% de la population mondiale; or dans les années 80 ils ne possédaient que 23% du kilométrage de routes et 22% des véhiculesroutiers Nations Unies(1980), Report on the state of transport and communications among developing countries, New York, p. 7.
Los países en desarrollo abarcan más del 60% de la superficie del mundo y en ellos reside más del 70% de la población mundial, pero en el decenio de 1980 sólo disponían de un 23% de las carreteras y de un 22% de los vehículos decarretera Naciones Unidas(1980), Report on the state of transport and communications among developing countries, Nueva York, pág. 7.Quand bien même le Gouvernement japonais pourrait démontrer que dans certains cas la situation des intéressées ne relevait pas de l'esclavage, il reste que les"femmes de réconfort" étaient violées et détenues sur le théâtre des opérations dans des conditions qui, pour le moins, ne correspondaient pas aux formes tolérables du"travailforcé" The First Report on the Issue of Japan's Military"Comfort Women", supra, note 8, p.76.
En los pocos casos en que el Gobierno del Japón puede aducir que técnicamente no entran en la definición de la esclavitud, es evidente que las"mujeres de solaz" fueron violadas y se las mantuvo en zonas de guerra en unas condiciones que, cuando menos, no correspondían a las formas permisiblesde"trabajo forzado" First Report on the Issue of Japan's Military"Comfort Women", nota 8 supra, pág. 76.Le parc de locomotives et de matériel roulant a lui aussi diminué. Au Pakistan, par exemple, le nombre de locomotives est tombé de 1 071(en 1965) à 596(en 1992); le parc de wagons de 35 842(en 1989) à 30 369(en 1992). Il n'y a pas eu d'achat de matériel roulant neuf depuis 1987 CNUCED(1993),A second report on the multimodal transport and trade facilitation programme of Pakistan, p. 25.
Una contracción semejante se ha registrado en el número de locomotoras y material rodante; en el Pakistán, por ejemplo, el número de locomotoras disminuyó de 1.071(1965) a 596(1992); la flota de vagones disminuyó de 35.842(1989) a 30.369(1992); desde 1987 no se ha comprado ningún material rodante nuevo UNCTAD(1993),A second report on the multimodal transport and trade facilitation programme of Pakistan, pág. 25.Singapour, bien que plus épargné par la crise que d'autres pays de la région, a signalé une perte nette de quelque 20 000 emplois en 1998 alors que les créations d'emploi s'étaient élevées à 120 000 l'année précédente Voir Gouvernement de Singapour,Singapore's country report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development août 1999.
Singapur, aunque no se vio tan perjudicado por la crisis como algunos países vecinos, registró, no obstante, una pérdida neta de alrededor de 20.000 puestos de trabajo en 1998, frente al aumento de 120.000 puestos que había registrado un año antes Véase Gobierno de Singapur,Singaporés country report on the implementation of Afin d'informer régulièrement les intervenants de marché et le public quant au déroulement du programme d'achat d'obligations sécurisées et aux évolutions du marché des obligations sécurisées, le Conseil des gouverneurs a approuvé, le 6 août 2009, le premier Rapport mensuel sur le programme d'achat d'obligationssécurisées de l'Eurosystème« Monthly report on the Eurosystem covered bond purchase programme».
Con el fin de proporcionar a los participantes en el mercado y al público en general información actualizada mensualmente sobre la ejecución del programa de adquisiciones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief( bonos garantizados) y sobre el mercado de dichos instrumentos, el 6 de agosto de 2009, el Consejo de Gobierno aprobó el primer informe mensual sobredicho programa« Monthly report on the Eurosystem covered bond purchase programme».Et que son déplacement contribue à l'anéantissement de son identité propre et lui ôte les moyens de déterminer son propre destin en tant que peuple Christa Meindersma,"Introduction"(adapté d'un document présenté lors de la Conférence internationale de l'Organisation des peuples et des nations non représentées sur"the Human Rights Dimensions of Population Transfer", Tallinn, Estonie, 11-13 janvier 1992) in David Goldberg,ed., Report on the UNPO Conference on Population Transfer ci-après, UNPO Conference Report La Haye, UNPO, 1992.
Y cuando los traslados contribuyen a destruir una identidad diferenciada y a sumprimir la capacidad de un pueblo para decidir como tal su propio destino Christa Meindersma," Introduction"( adaptado de un documento presentado a la Conferencia Internacional de la Organización de naciones y pueblos no representados[ UNPO] bajo el título" 
