Que Veut Dire RESPECT DU CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cumplimiento del código
• respeto del código
• observancia del código
• el respeto de el código
• adhesión al código
• aplicación del código
• de conformidad con el código
• del cumplimiento de el código
• se respetara el código
• la observancia del código
• cumplan el código

Exemples d'utilisation de Respect du code en Français et leurs traductions en Espagnol

Strict respect du Code du travail;
Total observancia del Código Laboral;

Le Guide d'autoévaluation fournit des conseils aux fournisseurs pour évaluer leurs conditions de travail et leur respect du code.
La Guía de autoevaluación asesora a los proveedores en la autoevaluación de las condiciones de su lugar de trabajo y su respeto del Código.

IV. Respect du Code de déontologie.
IV. Garantía del cumplimiento del código de conducta.

En 2005, Eurostat et les INS ont procédé, sur la base d'un questionnaire, à une première autoévaluation de leur respect du Code.
En el 2005, Eurostat y los INE llevaron a cabo, sobre la base de un cuestionario, una autoevaluación inicial referida a su grado de cumplimiento del Código.

Le respect du code de conduite y aidera.
El respeto del código de conducta ayudará a esto.

De plus, la Commission a demandé au CERVM de vérifier le respect du code de l'OICV et de lui rendre compte annuellement.
Además, la Comisión pidió al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores que vigilara el cumplimiento del código de la OICV y que realizara un informe anual.

Le respect du Code de l'enfance et de l'adolescence;
Aplicación del Código de la niñez y la adolescencia;

Pour faire la part entre un tel engagement et l'exigence de responsabilité, la Commission surveillera le respect du code au sein du SSE.
Para establecer el equilibrio entre este refrendo y el requisito de responsabilidad, la Comisión controlará la adhesión al Código en el seno del SEE.

Renforcement du respect du code de déontologie;
Fortalecimiento del respeto al Código de Deontología.

Les ministres sont convenus de veiller à ce que l'État du port exerce un contrôle rigoureux pour assurer le respect du Code ISM.
Los ministros acordaron ejercer un riguroso control por el Estado del puerto para verificar el cumplimiento del Código internacional de gestión de la seguridad.

Principe n ° 1: le respect du code de conduite islamique.
Principio N º 1: Cumplir con el código islámico de conducta.

En effet, toute personne suspectée d'avoir commis des actes de torture est poursuivie dans le respect du Code pénal et du Code de procédure pénale.
En efecto, toda persona de la que se sospeche que ha cometido actos de tortura es encausada con arreglo al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal.

Assurer le respect du Code du travail dans toutes les entreprises et administrations où travaillent des femmes.
Garantizar que se cumpla el Código de Trabajo en cada empresa y entidad donde trabajen mujeres.

Toutes les entreprises membres du RJC sont auditées par un auditeur indépendant agréé qui vérifie le respect du code de pratiques de l'organisation.
Auditores independientes certificados auditan a todos los Miembros Certificados del RJC para verificar que cumplan el Código de Prácticas de esta organización.

Le respect du code de la route est indispensable pour que des usagers irresponsables et imprudents ne provoquent des accidents et ne blessent autrui.
Es necesario hacer respetar las normas de circulación para impedir que los usuarios imprudentes e irresponsables provoquen accidentes y causen daños personales a otros.

Chacune des huit régions du pays dispose d'un département du travail qui procède régulièrement à des inspections pour vérifier le respect du Code.
Cada una de las ocho regiones del país cuenta con un Departamento del Trabajo que efectúa inspecciones periódicas para fiscalizar la observancia del Código.

Pour garantir le respect du code de conduite, nous évaluons et mettons en place des plans d'amélioration et réalisons un suivi continu des fabricants et des fournisseurs.
Para garantizar el cumplimiento del Código de Conducta evaluamos, implantamos planes de mejora y hacemos un seguimiento continuado de fabricantes y proveedores.

Dans le cadre de la participation à 3 déclarations du Comité international d'accompagnement de la transition concernant le respect du Code de conduite par les acteurs politiques.
Mediante la participación en 3 declaraciones del Comité Internacional de Apoyo a la Transición relativas al cumplimiento del Código de Conducta por los agentes políticos.

Tous les conseils scolaires de district fonctionnent dans le respect du Code et suivent le code de conduite provincial dont le principe directeur est le respect de tous.
Todas las juntas escolares de distrito actúan de conformidad con el Código y aplican el Código de Conducta provincial, cuyo principio dominante es el respeto para todos.

Comme c'est le cas pour toutes les autres infractions pénales, les enquêtes et investigations relatives aux disparitions forcées sont menées dans le respect du Code de procédure pénale.
Al igual que ocurre con otros delitos de carácter penal, las pesquisas y la investigación correspondientes se llevan a cabo de conformidad con el Código de Procedimiento Penal.

Intensifier ses efforts visant à renforcer le respect du Code du travail(loi no 14 de 2014) et prendre des mesures pour améliorer l'efficacité de la protection des travailleurs migrants(Espagne);
Incrementar las medidas encaminadas a fortalecer el cumplimiento de Código del Trabajo(Ley Nº 14 de 2014) e intensificar la protección efectiva de los trabajadores migrantes(España);

Enfin, le Comité recommande à l'État partie de s'attacher plus vigoureusement à promouvoir le respect du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
Finalmente, el Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para promover la aplicación del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

Le principe du respect du Code du statut personnel a été réaffirmé par le Pacte national et la loi sur les partis en prélude aux amendements du Code du statut personnel de juillet 1993.
El principio del respeto del Código del Estatuto Personal fue reafirmado en el Pacto Nacional y la Ley de los partidos antes de la modificación de dicho Código en julio de 1993.

Suivi et analyse mensuels du travail des médias pour assurer le respect du code de conduite de la Commission indépendante des médias.
Se realizan actividades de seguimiento y análisis mensuales de los productos de las instituciones de los medios de difusión para asegurar que se cumple el código de conducta de la Comisión Independiente de Medios de Difusión.

Le respect du code éthique est expressément demandé à toutes les parties entretenant des relations avec la société et/ou agissant pour une raison quelconque pour le compte de la société ou dont les actes sont imputables à celle-ci.
El cumplimiento del código de ética también se requiere especialmente a todos los terceros que tengan algún tipo de relación con la Empresa y/o que, por cualquier razón, actúen por cuenta de la Empresa o cuyos actos puedan ser imputados a la misma.

Il me semble adéquat d'insister sur la nécessité que l'Union prête une attention toute particulière au respect du code de conduite pour une pêche responsable, envers lequel nous sommes engagés en tant que membres de la FAO.
Me parece pertinente insistir en la necesidad de que, desde la Unión, seamos especialmente cuidadosos en el cumplimiento del código de conducta para una pesca responsable, con el que estamos comprometidos como miembros de la FAO.

Le respect du Code est exigé selon les dispositions de la loi relative au Ministère de l'intérieur et les infractions aux règles de conduite des fonctionnaires sont considérées comme des infractions disciplinaires, qui entraînent l'application des mesures disciplinaires voulues contre l'auteur des faits.
El cumplimiento del Código está regulado por la Ley del Ministerio del Interior, y las infracciones de las normas de conducta de los funcionarios se consideran faltas de disciplina que llevan aparejadas medidas disciplinarias adecuadas contra el infractor.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer les inspections du travail afin de veiller au respect du Code du travail, notamment dans les maquiladoras, et de faire en sorte que les infractions soient sanctionnées.
El Comité recomienda que el Estado Parte refuerce los servicios de inspección laboral a fin de vigilar la observancia del Código del Trabajo, en particular en las maquiladoras, y de velar por que se castiguen las infracciones con las sanciones correspondientes.

Le Royaume-Uni ne fait pas appel à des sociétés privées pour les opérations militaires; étant l'un des principaux acheteurs de services de sécurité privés, l'État favorise le respect du Code de conduite international des entreprises de sécurité privées.
Si bien el Reino Unido no utiliza empresas privadas en operaciones militares, por ser uno de los principales Estados que contratan servicios privados de seguridad, promueve el cumplimiento del Código internacional de conducta para proveedores privados de servicios de seguridad.

Nous resterons particulièrement vigilants sur la question du respect du code de conduite des exportations d'armes, qui, comme vous le savez, impliquent des obligations spécifiques, y compris pour nos États membres.
Nos mantendremos especialmente vigilantes ante la cuestión del respeto del código de conducta de las exportaciones de armas, que, como saben, conllevan obligaciones específicas, que también se aplican a nuestros Estados miembros.

Comment utiliser "respect du code" dans une phrase en Français

Vous travaillez dans le respect du code de la route.

Questionnaires, épreuves de maniabilité, respect du code de la route.

Randonnée libre / strict respect du code de la route.

Cela, dans le strict respect du code de la route.

Le département RH doit s’assurer du respect du code de…

Nous vous invitons au respect du code de la route.

Néanmoins, le respect du code de la route est d’application.

Recherchez le respect du Code de déontologie chez le notaire.

L´utilisateur est soumis au respect du code de la route.

Non, un simple respect du code de la Sécurité sociale.

Comment utiliser "respeto del código, observancia del código, cumplimiento del código" dans une phrase en Espagnol

La ropa casual es denominada así por su estilo informal, que se usa en lugares o eventos que no exigen el respeto del código normal en cuanto a vestimenta.

Nuestro accionar como profesionales de la comunicación estará basada en el respeto del Código de Ética del Colegio de Periodistas.

La observancia del Código de Ética, para el personal de enfermería nos compromete a: * 1.

Proteger el cumplimiento del Código Ético de Podemos.

- Del Cumplimiento del Código de Protección de Buques e Instalaciones Portuarias.

vigilar la ejecución y el respeto del Código por parte de los directivos, empleados, clientes y proveedores; 3.

- Velar por el cumplimiento del código deontológico.

Seguimiento del cumplimiento del Código de Buenas Prácticas.

Difundir y Promover el cumplimiento del Código de Ética de la Asociación.

La propiedad está condicionada a la estricta observancia del Código Ecológico que excluye las prácticas depredatorias y los cultivos ilícitos.