Exemples d'utilisation de Responsable de payer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui est responsable de payer pour eux?
Dans ces cas le fabricantpossédant ces machines est responsable de payer le pot.
En estos casos el fabricante queposee estas máquinas es responsable de pagar el premio mayor.Souvenez-vous que vous serez responsable de payer le loyer si votre sous-locataire décide de quitter les lieux avant la fin du bail.
Tenga en cuenta que usted será el responsable de pagar el alquiler si la persona a la que ha subarrendado el local decide marcharse antes Les machines sont alors possédées par le fabricant,qui est responsable de payer le pot.
Las máquinas están entonces en poder del fabricante,que es responsable de pagar el premio mayor.Le vendeur est responsable de payer les frais de courtage immobilier normalement entre 5 et 10 pour cent de la valeur marchande de la propriété.
El vendedor es responsable de pagar los honorarios 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
payer le prix
prix à payerpayer le loyer
prix payépayer les factures
de payer le prix
payer des impôts
payer une amende
vous paierez la location
à payer le prix
Plus
Utilisation avec des adverbes
payer plus
mal payésnon payésbien payécomment payereffectivement payépayer moins
pourquoi payermieux payéà payer plus
Plus
Rappelez-vous en outre que ZPower est responsable de payer tous les dépenses et honoraires.
También recuerde que ZPower es responsable de pagar todos los costos y honorarios.Dans ces cas, les machines peuvent être possédées par le fabricant,qui est responsable de payer le pot.
En estos casos, el propietario Il est égalementimportant de déterminer qui sera responsable de payer les frais de votre demande de permis de travail et visas.
También es importante determinar quién será responsable de pagar los costos Le propriétaire peut conserver tous les les projets de loi en son nom,mais vous serez responsable de payer tous les mois.
El propietario puede mantener todos los los proyectos de ley en su nombre,pero usted será responsable para pagar todos los meses.Les clients ordonnant le soutien de visa russe sera responsable de payer les taxes consulaires russes eux-memes et la logistique necessaire pour obtenir leur passeport vers et depuis le Consulat de Russie.
Los clientes que piden el apoyo Si votre voyage implique des voyages sur l'autoroute,vous êtes responsable de payer les péages.
Si su viaje implica viajar en la carretera,entonces usted es responsable de pagar los peajes.Un minimum de préavis est nécessaire pour éviter d'être facturé pour les dates de 72 heures,sinon l'invité sera responsable de payer pour les dates.
Un mínimo Les clients sont responsables de payer pour l'installation du compteur, les frais de maintenance.
Los clientes son responsables de pagar por la instalación del medidor, las cuotas Il ya plus préoccupant Club Rewards offerts par les 3 sociétés de cartes Visa et la chose la plus essentielle pour le consommateur à penser estla quantité d'intérêt qu'ils vont être responsables de payer après la première moitié d'une année.
Hay más preocupación Club Rewards ofrece las 3 empresas Une fois qu'un client a quitté,ils sont responsables de payer pour la totalité du séjour.
J'essaie de payer moi même et d'être responsable.
Il est reconnu à l'unanimité que le principe du pollueur-payeurdevrait imposer à l'exploitant responsable d'une pollution de payer pour tous les dommages qu'il a causés à l'environnement.
Existe consenso general respecto a que el principio de«quien contaminapaga» debe significar que los operadores responsables de la contaminación paguen todos los daños causados al medio ambiente.Le règlement final du différend n'a pas fait intervenir le principe juridique invoqué par le Canada;la société privée responsable de la pollution a offert de payer le coût des opérations de nettoyage.
La solución final Le distributeur n'est pas responsable de l'inexécution et le fabricant devra payer le prix avec une réduction de 20.
El suministrador no es responsable del incumplimiento y el fabricante deberá abonar el precio con una reducción de una quinta parte.L'obligation en regard du droit international est parfois considérée comme remplie dès lors qu'après la conclusion d'un traité de paix, l'État responsable a accepté de payer des dommages de guerre à l'État ou aux États adverses en réparation des dommages subis par leurs ressortissants, que les sommes promises soient ou non versées par la suite.
Además, la obligación internacional se consideraría cumplida en el momento, posterior a la firma de un tratado Une partie au conflit qui viole les dispositions du présentProtocole est tenue de payer des indemnités si les circonstances l'exigent et est responsable de tous les actes commis par des personnes qui sont membres de ses forces armées.
La parte en el conflicto que viole las disposiciones del presente Protocolo deberá, si así lo exigen lascircunstancias del caso, pagar indemnización y será responsable de todos los actos cometidos por miembros Une partie au conflit qui viole les dispositions du présentProtocole est tenue de payer des indemnités si les circonstances l'exigent et est responsable de tous les actes commis par des personnes qui sont membres de ses forces armées.
Una parte en el conflicto que viole las disposiciones delpresente Protocolo, si así lo exigen las circunstancias del caso, deberá pagar compensación y será responsable por todos los actos cometidos por personas que formen parte de sus fuerzas armadas.Toutefois, les États membres n'autorisent pas l'organisme à subordonner le paiement de l'indemnisation à la condition que la victime établisse d'une manière quelconque quela personne responsable n'est pas en mesure ou refuse de payer.».
No obstante, los Estados miembros no podrán autorizar al mencionado organismo a condicionar el pago Además, el cónyuge culpable que es responsable de la nulidad del matrimonio debe pagar manutención al otro cónyuge durante un período Les gouvernements populaires aux différents échelons peuventordonner aux organes administratifs responsables de payer tout ou partie de l'indemnité.
En cada nivel, el gobierno del pueblo puede exigirdel órgano administrativo responsable que satisfaga en todo o en parte el costo de la indemnización.Le responsable de tout ça va payer. .
La persona responsable de esto pagará por ello.J'ai également reçu un appel d'une imprimerie qui disait quel'inculpé était responsable de diverses malversations comme le refus de payer une livraison de papier.
También me llamaron de una imprenta, diciendo que Le règlement final du différend n'a pas fait intervenir le principe juridique invoqué par le Canada;la société privée responsable de la pollution a offert de payer les frais des opérations de nettoyage; la réaction officielle des ÉtatsUnis face à la réclamation canadienne est restée assez vague.
Al resolverse definitivamente la controversia no se hizo mención al principio jurídico invocado por el Canadá;la empresa privada responsable de la contaminación accedió a sufragar los gastos Si vous avez moins de 18 ans et que vous commandez des produits sur le site Internet,veuillez noter que vous êtes tenu de payer pour une telle commande et que vous êtes tenu responsable de votre commande.
Si tiene menos de 18 años de edad y realizas un pedido de productos desdeel sitio web, ten en cuenta que estás obligado a pagar de dicho pedido y eres responsable de él.Le règlement à l'examen propose que lorsque la personne responsable de cette utilisation ou consommation illicite est connue, celle-ci ainsi que toute autre personne susceptible d'être tenue de payer au titre de la législation des Etats membres, soit responsable de la dette douanière.
El Reglamento que valoramos sugiere que,en caso 
