Exemples d'utilisation de Restent ouverts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais nos yeux restent ouverts.
Pero nuestros ojos están abiertos.Certains magasins et centres de shopping,restaurants et bars restent ouverts.
Algunos almacenes, centros comerciales,restaurantes y bares permanecerán abiertos.Tous les hôtels restent ouverts tout au long de l'année.
Todos los hoteles siguen siendo abiertos a través del año.Les 13 postes frontière restent ouverts.
Beaucoup d'entre eux restent ouverts pendant le Ramadan pour les clients non musulmans.
Muchos aún permanecen abiertas para los no musulmanes durante el Ramadán.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ouvrir un compte
ouvrir la voie
ouvert à la signature
ouvert au public
méthode ouverte de coordination
ouvrir une enquête
ouvre les yeux
ouvrir la procédure
la commission a ouvertouvrir les portes
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment ouvrirouvrant ainsi
ouvrir davantage
ouvre automatiquement
puis ouvrezouvre également
ouvert seulement
ouvert uniquement
ouvert récemment
ouvrir plus
Plus
Tous les processus politiques restent ouverts et libres.
L'autre problème, on peut obtenir avec les points noirs et les pores sont ces surviennent lorsqueles pores restent ouverts.
El otro problema que se puede conseguir con los puntos negros y poros son estos se producen cuandolos poros permanecen abiertos.Boutiques dans de grands centres commerciaux restent ouverts jusqu'à mai 7pm en semaine.
Si les volets restent ouverts plus de 40 secondes la nuit, ça déclenche l'alarme de la protection civile. Ca, j'y peux rien.
Si los listones de la persiana quedan abiertos más de 40 segundos, las alarmas de emergencia saltan, incluso aquellas que no puedo parar.Quand mes yeux se sont ouverts dans la matinée,Les yeux restent ouverts.
Cuando mis ojos Veiller à ce que les marchés restent ouverts contribuait beaucoup à la préservation de la démocratie.
Garantizar que los mercados permanecieran abiertos era importante para preservar la democracia.La plupart des supermarchés,centres commerciaux et commerces restent ouverts.
La mayoría de las tiendas de comestibles,grandes centros comerciales y tiendas permanecen abiertos.Nos écoles et nos hôpitaux restent ouverts. Personnellement, je crois beaucoup en l'éducation.
Todavía están abiertos nuestros colegios y hospitales. Personalmente, yo creo firmemente en la educación.RECHETOV dit qu'il faudrait établirbien clairement quels paragraphes restent ouverts à la discussion.
El Sr. RECHETOV considera quedebe quedar perfectamente claro qué párrafos siguen abiertos a debate.Plus les lignes de communication restent ouverts le moins de malentendus, il y aura et les deux d'entre vous vont rarement, si jamais un combat.
Cuanto más las líneas de comunicación permanecen abiertos los menos malos entendidos habrá, y los dos de ustedes probablemente rara vez si alguna vez, tienen una pelea.Horaire: tous les jours de 10 h à 22 h. Les bars restent ouverts jusqu'au petit matin.
Horario: Todos los días desde las 10:00 hasta las 22:00h. Los bares permanecen abiertos hasta la madrugada.Cette version cumulative et multilingue contient des indications sur l'ensemble des appels déjà publiés,aussi longtemps que ceux-ci restent ouverts.
Esta versión acumulativa y multilingue contiene indicaciones sobre todos losconcursos ya publicados, mientras sigan abiertos.Toutefois l'article 1er, point 1,est applicable aux dossiers qui restent ouverts le jour de sa publication.
No obstante, el punto 1 del artículo1 se aplicará a los expedientes que sigan abiertos el día de su publicación.Les chapitres que la présidence s'était proposé de clore afin de parvenir à la réunification de l'Europe etd'en faire une réalité restent ouverts.
Los capítulos que la Presidencia se había propuesto cerrar para conseguir la reunificación de Europa yhacerla realidad siguen abiertos.Les services portuaires sont ouverts au minimum2 heures avant le départ et restent ouverts jusqu'à ce que le navire soit parti.
Las oficinas portuarias se Seuls deux camps de réfugiés burundais restent ouverts en République-Unie de Tanzanie, comptant environ 50 000 personnes qui ont fui le Burundi dans les années 90.
Sólo siguen abiertos en la República Unida de Tanzanía dos campamentos de refugiados, en los que viven unas 50.000 personas que huyeron de Burundi en la década de 1990.La dévastation se limite aux régions côtières,et les pays d'Asie du Sud restent ouverts aux entreprises.
La devastación se limita a las zonas costeras ylos países del sur de Asia siguen abiertos a los negocios.Cinquante-quatre pour cent seulement des jardins d'enfants autrichiens restent ouverts toute la journée; 23 pour cent ferment à midi ou ne sont ouverts qu'une demie journée.
Sólo el 54% de los jardines de infantes austríacos permanecen abiertos todo el día; el 23% cierran al mediodía o funcionan sólo la mitad del día.Commerce: Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 9 à 20, et le samedi de 9 à 13,bien que les magasins des grandes voies restent ouverts toute l'après-midi.
Comercios Están En plus des sujets déjà abordés dans laphase expérimentale du Forum et qui restent ouverts à discussion, 4 nouveaux sujets sont introduits par des notes originales.
Además de los temas ya abordados en lafase experimental del Forum y que quedan abiertos al debate, se han introducido 4 asuntos nuevos con notas originales.Je ne crois pas que le Sommet de Maastricht apportera des changements significatifs permettant un réajustement de perspective,même si les pronostics, selon certains, restent ouverts.
No creo que la Cumbre de Maastricht aporte cambios significativos para una rectificación de esta perspectiva,aun cuando los pronósticos, según algunos, quedan abiertos.La soirée commence dans les bars de la plage, qui restent ouverts jusque tard dans la nuit. Ensuite, direction les boîtes où on danse jusqu'au petit matin!
La"movida" empieza en los chiringuitos que permanecen abiertos hastaaltas horas dela madrugada y después se traslada a una de las discotecas donde se baila hasta el amanecer!Ils continueront de veiller à ce que lescircuits de communication sur ces questions restent ouverts et effectivement accessibles.
En ese sentido,seguirán velando por que las vías de comunicación permanezcan abiertas y accesibles.Les médecins sont connus mondialement comme d'un excellent niveau. Jours fériés Les banques, bureaux et quelques magasins ferment,mais la plupart des cinémas et théâtres restent ouverts.
Los profesionales médicos son reconocidos, a nivel mundial, como de excelente nivel. Feriados Los bancos, oficinas y algunos negocios cierran,pero la mayoría de los cines y teatros permanecen abiertos.Parmi eux, nous devons réserver une place particulière, bien particulière, à nos prêtres: que pour eux en particulier, notre cœur,notre main et notre porte restent ouverts en toutes circonstances.
Entre ellos, reservemos un lugar especial, muy especial, a nuestros sacerdotes: sobre todo para ellos que nuestro corazón,nuestra mano y nuestra puerta permanezcan abiertas en toda circunstancia.
