Que Veut Dire RESTRUCTURENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reestructuran
• están reestructurando
• se reestructuran
• reestructurar
• reestructuren

Exemples d'utilisation de Restructurent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les protéines végétales qui restructurent la fibre en profondeur.
Las proteínas vegetales que reestructuran la fibra en profundidad.

Les pays en transition restructurent actuellement leur secteur agricole et mettent en place les rouages d'une économie de marché.
Los países en transición están tratando de reestructurar sus sectores agrícolas y de desarrollar mecanismos de mercado.

Elles favorisent la régénération des cellules cutanées, restructurent l'épiderme et la revitalise.
Ellos promueven la regeneración de células de la piel, reestructurar la piel y revitaliza.

Les États-Unis eux restructurent leurs forces, particulièrement leur flotte.
Los Estados Unidos, por su parte, reestructuran sus fuerzas, en particular su flota.

L'entreprenariat est encouragé afin que soient créées de nouvelles possibilités d'emploi, et l'Etat aide les entreprises qui rencontrent des difficultés économiques ou qui se restructurent.
Se alienta a los empresarios a crear nuevos puestos de trabajo y el Estado interviene ayudando a las empresas que atraviesan una crisis económica o se están reestructurando.

Les uns après les autres, les pays revoient et restructurent leurs plans de résolution de crise.
Los planes para enfrentar la crisis, en un país tras otro, fueron rediseñados y reestructurados una y otra vez.

Nombre d'organisations restructurent leurs programmes d'intervention en cas d'urgence pour s'aligner sur le Cadre de Hyogo.
Muchas organizaciones están reestructurando sus programas de preparación para ajustarlos al Marco de Hyogo.

Toutefois, la crise économique des années 1990 touche le pays: le chômage grimpe à plus de 6%, de nombreux fleurons se restructurent, certains passent en mains étrangères.
Sin embargo, la crisis económica de los años 1990 afecta al país: el desempleo llega a ser de más del 6%, muchas empresas se reestructuran, otras se declararon en quiebra, y algunas pasan a manos extranjeras.

Dans tous les pays du groupe, les marchés de l'emploi se restructurent au fur et à mesure que des réformes économiques sont mises en oeuvre.
Los mercados laborales de todos los países del acuerdo de Visegrad se están reestructurando a medida que se aplican las reformas económicas.

Les pays qui restructurent leur économie adoptent par exemple toutes sortes de mesures pour faire face aux différents impératifs du processus de réforme.
Por ejemplo, los países que están reestructurando sus economías elaboran todo tipo de políticas para abordar los distintos aspectos del proceso de reforma.

TRAYBELL Ultravital Hydratation sans Rinçage. Traitement d'hydratation intense pour les cheveux, sans rinçage. Formulé avec des ingrédients d'origine végétale, qui renforcent et restructurent la cuticule capillaire.
TRAYBELL Ultravital Hidratación sin Aclarado. Tratamiento de hidratación capilar intenso sin aclarado. Formulado con ingredientes de origen vegetal, que refuerzan y reestructuran la cutícula capilar.

Certaines sociétés transnationales restructurent leur réseau de production en Asie pour faire face à l'évolution de l'offre et de la demande.
Algunas empresas transnacionales están reestructurando sus redes de producción en Asia para responder a la mutación de las pautas de la oferta y la demanda.

Une fois que l'enquête montre clairement que des actes répréhensibles ont eu lieu, les autorités s'attendent à ce que les auteurs avouent leurs méfaits, coopèrent et restructurent l'entreprise pour s'assurer que les infractions ne se reproduisent pas.
Una vez que una investigación muestra claramente que se han producido irregularidades, las autoridades esperan que el sujeto investigado diga la verdad, coopere, y reestructure la empresa para garantizar que las infracciones no se repitan.

Les gouvernements créanciers restructurent généralement le service de la dette qui leur est due dans le cadre d'une instance multilatérale, le Club de Paris.
Generalmente, los gobiernos acreedores reestructuran el servicio de la deuda que les concierne por conducto de un foro multilateral conocido como Club de París.

Des résultats injustifiés découlent de la fragmentation du processus de restructuration de la dette en ce sens que différents groupes de créditeurs restructurent en différents endroits, selon différentes règles et à différentes périodes.
Se producen resultados injustos cuando se fragmenta el proceso de reestructuración de la deuda, ya que diferentes categorías de deuda y diferentes grupos de acreedores se reestructuran en lugares distintos, en función de reglas distintas y en momentos distintos.

Comme les organisations se développent, se restructurent et se complexifient- tout comme les sociétés autour de nous- la simple rencontre est plus précieuse que jamais.
Conforme las organizaciones crecen, se reestructuran y se vuelven más complejas- como es el caso de nuestras sociedades- el simple encuentro es más valioso que nunca.

Mais, au fil du temps, ses principes fondateurs ont été soumis à de fortes tensions, notamment en raison des contraintes conjoncturelles et budgétaires qui condition nent trop unilatéralement et restructurent l'enseignement et la formation profes sionnelle.
Sin embar go, debido al tiempo trascurrido, sus fundamentos originales se encuentran some tidos a fuertes tensiones, motivadas sobre todo por límites coyunturales y presu puestarios que condicionan demasiado unilateralmente y reestructuran la ense ñanza y formación profesionales.

Dans le cadre de la seconde option, les créanciers restructurent la dette à un taux d'intérêt concessionnel de telle sorte que la valeur actualisée nette des paiements dus au titre du service de la dette soit diminuée de moitié.
La otra opción permite a los acreedores reestructurar la deuda a tasas de interés favorables, de manera que el valor neto actualizado de los pagos del servicio de la deuda exigibles se reducen a la mitad.

Dans le cadre de la stratégie d'activités opérationnelles du Millénaire, les membres du Groupe des Nations Unies pour le développement restructurent leur travail de pays en fonction des objectifs du Millénaire, approche du développement basée sur les résultats.
Como parte de la estrategia de actividades operacionales de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los miembros del Grupo de Naciones Unidas para el Desarrollo reestructuran actualmente su actividad a nivel nacional para ajustarla a los Objetivos, teniendo presente los resultados previstos en el desarrollo.

Pareille transformation nécessite que les pays restructurent leur économie de façon à garantir la diversification durable de la production et des exportations, et restructurer ainsi le régime d'incitation en vigueur dans leurs administrations afin qu'il favorise non pas la recherche de rentes de situation, mais une répartition des ressources répondant aux impératifs de la croissance et de l'équité.
Ese cambio de política exigirá reestructurar las economías para garantizar una diversificación sostenida de la base de producción y de las exportaciones, así como reorganizar sus incentivos burocráticos, abandonando la búsqueda de rentabilidad para adoptar una asignación de recursos propicia que favorezca el desarrollo y la equidad.

Ainsi, les défenseurs des droits des femmes plaident pour des approches qui respectent le patrimoine commun et les moyens de subsistance locaux, reconnaissent et valorisent les soins, restructurent la production et la consommation et ouvrent la voie aux transformations vertes Agarwal, 2010; Wichterich 2012; Grand groupe des femmes, 2013.
Como tales, los defensores de los derechos de la mujer piden enfoques que respeten el patrimonio común y los medios de vida locales, reconozcan y valoren la prestación de cuidados, reestructuren la producción y el consumo y faciliten las transformaciones ecológicas Agarwal, 2010; Wichterich, 2012; Women's Major Group, 2013.

Alors ayez le courage de regarder la vérité en face: les salariés de Michelin ne sont pas les victimes de la direction de Michelin, ils sont vos victimes, à vous les marchands de mondialisme, comme sont vos victimes les salariés du secteur bancaire, des assurances, de l'automobile et bien d'autres, dont les entreprises fusionnent, délocalisent ou se restructurent dans le but de survivre.
Entonces tengan valor para mirar de frente la realidad: los asalariados de Michelin no son víctimas de la dirección de Michelin, sino de Sus Señorías, mercaderes del mundialismo, como también lo son los asalariados del sector bancario, de los seguros, del sector automovilístico y muchos otros, cuyas empresas se fusionan, se trasladan o se reestructuran para poder sobrevivir.

En effet, dans cette période de transition, le risque existe que les opérateurs dominants restructurent leurs tarifs de façon à exploiter la différence entre des élasticités par rapport aux prix croissantes sur les marchés concurrentiels et des élasticités plus faibles sur les autres, du fait de l'absence de concurrence.
En efecto, en este período de transición, existe el riesgo de que los operadores dominantes reestructuren sus tarifas de tal modo que exploten la diferencia entre la cada vez mayor elasticidad-precio en los mercados competitivos y la elasticidad más baja en los otros, debida a la falta de com.

Étant donné que l'immigration irrégulière entraîne une multiplication des activités criminelles organisées et transnationales, lesquelles nuisent à la stabilité des frontières des pays, à la sécurité des personnes, aux institutions de développement et aux relations entre les pays, il est nécessaire que les pays restructurent leurs législations et leurs politiques en matière d'immigration conformément à l'idée d'amélioration du bien-être de la population contenue dans les objectifs.
En vista de que la inmigración irregular propaga actividades delictivas organizadas y transnacionales que poseen un efecto negativo en la estabilidad de las fronteras de los países y en la seguridad de las personas, las instituciones de desarrollo y las relaciones entre los países, es necesario que los países reestructuren sus leyes y políticas de inmigración de forma que se ajusten a el espíritu de mejora de el bienestar de las personas que se recoge en los objetivos.

EN Monsieur le Président, soyons clairs: il est urgent que les flottes de pêche européennes se restructurent afin d'abandonner leurs navires et engins de pêche gourmands en énergie et peu respectueux de l'environnement au profit de pratiques plus douces qui nécessitent moins d'énergie et se révèlent plus durables à long terme sur les plans environnemental, social et économique.
Señor Presidente, seamos claros: existe una necesidad urgente de reestructurar las flotas pesqueras europeas para alejarse de las embarcaciones de pesca y los aperos que consumen mucha energía y perjudican al medioambiente y de adoptar prácticas más benignas que requieran menos energía y resulten más sostenibles a largo plazo: en el ámbito ambiental, social y económico.

Celle ci engendre notamment de nouvel les formes de concentration du capital à l'échelle mondiale: fusions acquisitions entre firmes transnationales de plus en plus oligopolistiques qui, pour augmen ter leur taux de profit, restructurent les activités des entreprises, délocalisent des segments de production dans des pays ateliers, organisent 1'euro shopping» entre pays de l'Union européenne et met tent en concurrence les travailleurs de différents pays.
Esta da lugar en particular a nuevas formas de concentración de capi tal a escala planetaria: fusiones y adqui siciones entre compañías internacionales cada vez más oligopolísticas que, para aumentar sus beneficios, reestructuran las actividades de las empresas, transladai! segmentos de producción a« países talle res» con mano de obra barata, organizan el« euro shopping» entre los países de la Unión Europea y obligan a competir en tre sí a los trabajadores de diversos paí ses.

C'est dans ce cadre juridique qu'ont été adoptés les décrets No. 1137 et 1138 de 1999, qui définissent l'organisation du SNBF et restructurent l'ICBF en mettant en place les conditions minimales de la décentralisation des services de protection familiale, la coordination de la politique sociale en faveur des enfants et des familles étant confiée aux conseils municipaux et départementaux de politique sociale.
En consonancia con este marco legal se expidieron los Decretos Nos. 1137 y 1138 de 1999, mediante los cuales se organiza el SNBF y se reestructura el ICBF generando condiciones mínimas para la operación descentralizada de los servicios de bienestar familiar, mediante la conformación de los consejos municipales y departamentales de política social como entes encargados de articular coordinadamente la política social en beneficio de la niñez y la familia.

Dans la plupart des pays, les PME fournissent la plupart des emplois et ce rôle risque de s'intensifier à mesure que les grandes entreprises se restructurent afin de se spécialiser ou de se concentrer sur des activités essentielles, sous-traitant de ce fait des activités secondaires et la production de composants à des PME.
Las PYME proporcionan la mayoría de puestos de trabajo en la mayor parte de países y esta función puede adquirir aún mayor importancia a medida que las grandes empresas se reestructuren para especializarse o concentrarse en actividades básicas al mismo tiempo que subcontratan a las PYME actividades secundarias y la producción de componentes.

Ce sont les entreprises dynamiques pouvant être restructurées qui créent des emplois.
Las empresas dinámicas que pueden reestructurarse son las que crean puestos de trabajo.

La peau est régénérée, restructurée et préparée à faire face au lendemain.
La piel se regenera, se reestructura, y se prepara para afrontar el día siguiente.

Comment utiliser "restructurent" dans une phrase en Français

Les huiles corporelles bio parfument, hydratent et restructurent l'épiderme.

Les armées se restructurent en permanence depuis des décennies.

Les patrons des industries démantèlent et restructurent pour rentabiliser.

Les acides aminés restructurent les cheveux abîmés ou cassants.

Les capitaux apportés restructurent le bilan de leur exploitation.

Les protéines de soja restructurent et réparent le cheveu.

Ronce: Les jeunes pousses de ronce restructurent le terrain.

Ciblés, ces soins soulagent et restructurent les épidermes perturbés.

Deux tendances de fond restructurent peu _ peu le marché.

Ses actifs restructurent et redensifient la peau sous les yeux.

Comment utiliser "reestructuran, están reestructurando, se reestructuran" dans une phrase en Espagnol

Toman decisiones, ajustan presupuestos o reestructuran las deudas.

Las cadenas ya se están reestructurando para liderar el e-commerce.

A la vez que se están reestructurando las plantillas, la actividad de Internet va creciendo.

por el que se reestructuran los departamentos minis- teriales.

Los avances tecnológicos están reestructurando los factores humanos, en especial la economía.

Actualmente están reestructurando y refinanciando su deuda bancaria, aprovechando la benignidad de los tipos de interés.

Otros bancos como el Santander Río y el Standard Bank están reestructurando el producto.

Analizará semióticamente la manera en que se reestructuran orientalmente.

Primero, ya se están reestructurando esos créditos porque pagan y pagan y pagan y no terminan de pagar.

Ellos están reestructurando la totalidad del sistema estatal, de acuerdo con sus políticas de contrainsurgencia.