Exemples d'utilisation de Retarde en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Retarde ton mariage.
Aplaza tu boda.Ma montre retarde.
Mi reloj se atrasa.Ne retarde pas ton départ.
No lo postergues.Si rien ne nous retarde.
Ne retarde pas, maintenant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
retarder le processus
vol est retardévol a été retardérapport a été retardéeprétexte pour retarderretarder la procédure
de retarder le processus
retarder le mariage
retarde le développement
retarder les travaux
Plus
Utilisation avec des adverbes
Je vais voir ce qui retarde Mère.
Alors retarde l'assaut.
Entonces retrase el ataque.C'est sans doute elle qui le retarde.
Alors retarde le chargement.
Rejoins mon équipage… et retarde le Jugement.
Únete a mi tripulación y posterga el juicio.Retarde ton coma imminent.
Aplaza tu inminente estado de coma.C'est Fanny qui retarde la date.
Es Fanny que atrasa la fecha.Retarde juste l'émission de plusieurs jours.
Sólo pospón el programa un par de días.Cette pendule retarde de 10 mn.
L'incident avec le consulat nous retarde.
Esta situación con el Consulado nos está retrasando.Votre montre retarde, répondit Fix.
Vuestro reloj atrasa respondió Fix.Pour I'instant, elle est aussi expressive qu'un poisson et nous retarde.
Votre montre retarde de deux heures!
¡Su reloj está retrasado dos horas!Certains donateurs ne répondentpas dans les délais voulus, ce qui retarde le processus.
Algunos donantes no responden a tiempo, lo cual demora el proceso.La pluie retarde l'avion du transplant.
Cependant, le manque de capacités retarde l'action entreprise.
Si je le retarde, il me bottera les fesses.
Si yo lo estoy retrasando, él me J'aimerais savoir ce qui retarde mon inscription.
Ma montre retarde, elle dit 15 ans, je la ferai réparer.
Mi reloj se atrasa. Pone 15 años, pero lo llevaré a arreglar.NL Monsieur le Président, le Parlement européen retarde l'adoption du budget 2011.
Si votre horloge retarde, vous devrez faire monter la feuille du balancier.
Si su reloj se retrasa, hay que hacer subir la pesa del péndulo.Que le général Loathesome retarde les Jedi autant que possible.
Que el general Loathesome retrase a los Jedis todo lo que pueda.Un manque de fonds retarde malheureusement l'application de la loi sur les réfugiés.
Desafortunadamente la falta de fondos está retrasando la aplicación de la Ley de refugiados.Toutefois, le manque de ressources retarde la mise en oeuvre de ces dispositions.
No obstante, la falta de recursos está retrasando la aplicación de esas disposiciones.Ton arrestation retarde ma capacité, notre capacité, à sortir cette famille de ça.
Tu detención está retrasando mi capacidad, nuestra capacidad, para sacar a la familia de esto.
