Que Veut Dire REVÊT UNE SIGNIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tiene un significado
• reviste un significado
• cobra un significado
• reviste una importancia
• tiene una importancia
• tiene una significación
• adquiere un significado
• reviste una significación
• tiene un significado muy
• asume un significado
• adquiere una importancia

Exemples d'utilisation de Revêt une signification en Français et leurs traductions en Espagnol

En Russie, cette journée revêt une signification particulière.
En Rusia, esta efeméride reviste una significación especial.

Dans ce contexte, la présente Réunion plénière de haut niveau organisée sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, revêt une signification particulière.
Es en ese contexto que esta reunión de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas reviste una importancia especial.

Le bélier revêt une signification particulière pour les musulmans.
El carnero tiene un significado especial para los musulmanes.

Dans cette optique, l'adhésion de Chypre revêt une signification particulière.
Desde este ángulo, la adhesión de Chipre cobra una importancia especial.

En outre, la CEDH revêt une signification particulière parmi les sources dont découlent les droits fonda.
Además, el CEDH reviste un significado especial entre las fuentes de inspiración para los derechos fundamentales, cuyo respeto garantiza el.

Or en Europe, à tout le moins, le néolibéralisme revêt une signification fort différente.
No obstante, al menos en Europa, el neoliberalismo tiene un significado muy distinto.

Ma visite revêt une signification particulière, car elle se déroule pendant la période de Noël: en ces jours, notre regard se pose sur l'Enfant Jésus.
Mi visita asume un significado particular, porque tiene lugar en el tiempo de Navidad: en estos días nuestra mirada se fija en el Niño Jesús.

Le Président(parle en arabe): La séance d'aujourd'hui revêt une signification particulière.
El Presidente(habla en árabe): Nuestra sesión de hoy reviste una trascendencia especial.

Ce minaret revêt une signification particulière non seulement pour sa forme cylindrique mais aussi parce qu'il est le seul conservé de la période omeyyade.
El alminar de al-Qastal ha adquirido singular importancia no sólo por su forma cilíndrica, sino también porque es el único existente datado en el periodo omeya.

Cette session de l'Assemblée générale revêt une signification particulière pour mon pays.
Este período de sesiones de la Asamblea General tiene una importancia especial para mi país.

Ce protocole revêt une signification très particulière à un moment où l'Égypte fait ses premiers pas dans la voie de la mise en place d'un régime démocratique.
Este protocolo tiene un significado muy especial en un momento en el que Egipto está dando los primeros pasos hacia la materialización de un régimen democrático.

Dans ce contexte, le débat sur la réforme et le rôle de l'ONU revêt une signification particulière.
En este contexto, el debate sobre la reforma y el papel de la ONU reviste una significación particular.

La coopération technique revêt une signification particulière pour la Slovaquie.
La cooperación técnica tiene una importancia especial para Eslovaquia.

Il aurait préféré le mot"identiques" et se demande si ce choix de mot revêt une signification concrète.
Habría preferido la palabra"idénticos" y se pregunta si la elección del término reviste una significación concreta.

Cet appel à demeurer dans l'amour du Christ revêt une signification particulière également pour vous aujourd'hui.
Esta exhortación a permanecer en el amor de Cristo también tiene un significado particular para vosotros hoy.

Le placage bois est un produit noble et haut de gamme, pour lequel le mot qualité revêt une signification bien particulière.
La chapa de madera es un producto noble y de alto valor, para el que la palabra calidad cobra un significado especial.

La connaissance de la langue estonienne revêt une signification pragmatique importante pour la population russophone.
El conocimiento del idioma estonio tiene un significado pragmático importante para la población de habla rusa y es una condición previa para solicitar la ciudadanía estonia.

L'invitation pressante de l'Apôtre Paul à la communauté chrétienne d'Ephèse revêt une signification particulière pour nous tous ici réunis.
La apremiante invitación del apóstol san Pablo a la comunidad cristiana de Éfeso reviste un significado particular para todos los que estamos aquí reunidos.

Monsieur le Président, ce rapport revêt une signification encore plus grande suite aux événements tragiques en Yougoslavie et au Kosovo, au cur même de l'Europe.
Señor Presidente, este informe adquiere una importancia aún mayor a raíz de los trágicos acontecimientos de Yugoslavia y Kosovo, en pleno corazón de Europa.

La soixante et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies revêt une signification particulière pour la République de Moldova.
La República de Moldova considera que el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas tiene una importancia especial.

Pour les chrétiens, le dimanche revêt une signification particulière, à savoir le jour de repos introduit par le Christ, et qui remonte au jour de la résurrection du Christ.
Para los cristianos, el domingo tiene un significado especial de día de descanso instaurado por Dios, que se remonta a la resurrección de Cristo.

Le cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme revêt une signification particulière pour les populations de la région.
El cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos reviste un significado especial para los pueblos de la región.

Cette importante Déclaration revêt une signification toute particulière à la veille de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté 1997-2006.
Esa importante Declaración adquiere un significado especial en vísperas del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, comprendido entre 1997 y 2006.

L'exhortation de Paul aux chrétiens de Corinthe revêt une signification particulière pour nous prêtres.
La exhortación de Pablo a los cristianos de Corinto tiene un significado particular para nosotros sacerdotes.

Enfin, la réforme du Conseil de sécurité revêt une signification spéciale au regard des enjeux actuels de la paix dans le monde et de sa légitimité institutionnelle.
Por último, la reforma del Consejo de Seguridad reviste una importancia especial ante los actuales desafíos a la paz en el mundo y su legitimidad institucional.

Compte tenu du texte qui précède, l'expression"formation sur la justice pénale internationale" revêt une signification spécifique dans le contexte de l'ONU.
En vista de todo lo anterior, la frase"educación en materia de justicia penal internacional" tiene un significado específico dentro de las Naciones Unidas.

Pourtant, le présent débat sur le rapport Donnelly revêt une signification particulière et peut être considéré comme un test de l'esprit européen nouveau qui devrait nous animer.
Pero este debate sobre el informe Donnelly cobra un significado especial y puede servir de ensayo para el nuevo espíritu europeo que debería inspirarnos. El Sr. Don.

Chers fonctionnaires et agents, à la lumière de cet espérance solide, votre travail revêt une signification différente, qui suppose des valeurs humaines et chrétiennes.
Queridos funcionarios y agentes, a la luz de esta firme esperanza, vuestro trabajo adquiere un significado diverso, que se remite a los valores humanos y cristianos.

L'initiative de prière des 24 heures pour le Seigneur, lancée voici cinq ans, revêt une signification particulière au sein de la communauté catholique continentale chinoise.
La iniciativa de oración"24 horas para el Señor", lanzada hace cinco años, tiene un significado especial para la comunidad católica continental china.