Que Veut Dire REVÊTENT UN CARACTÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• son de carácter
• revisten un carácter
• tienen carácter
• tienen un carácter
• revisten carácter
• son de naturaleza
• revistan un carácter
• revistan carácter
• sean de carácter
• eran de carácter

Exemples d'utilisation de Revêtent un caractère en Français et leurs traductions en Espagnol

Revêtent un caractère politique ou militaire;
Sean de carácter político o militar;

Toutes les plaintes de ce type revêtent un caractère confidentiel.
Todas estas denuncias tienen carácter confidencial.

Ces chiffres revêtent un caractère indicatif, dans la mesure où le matériel statistique disponible n'est pas suffisamment étoffé.
Estas cifras tienen un carácter indicativo en la medida en que el material estadístico disponible no es suficientemente completo.

Toutes les informations fournies revêtent un caractère général et synthétisé.
Toda la información suministrada es de carácter general y agregado.

Nous sommes enfin tous d'accord pour dire que les grands problèmes auxquels le monde est confronté revêtent un caractère transnational.
Por fin todos estamos de acuerdo en que los principales problemas del mundo tienen un carácter transnacional.

Les massacres revêtent un caractère systématique.
Las matanzas tienen un carácter sistemático.

Le Groupe constate que pour la plupart, ces détentions revêtent un caractère arbitraire.
El Grupo constata que, en su mayor parte, esas detenciones son de carácter arbitrario.

Les exemples cités revêtent un caractère illustratif et ne constituent pas un inventaire exhaustif.
Los ejemplos citados tienen carácter ilustrativo y no constituyen un inventario exhaustivo.

Les principes à la base de ces documents revêtent un caractère universel.
Los principios sobre los que descansan estos documentos tienen el carácter universal.

De telles procédures revêtent un caractère d'urgence et doivent être menées à leur terme dans un délai de huit jours.
Estas actuaciones tienen carácter urgente y deben llevarse a cabo en un plazo de ocho días.

Tous les faits et récits que j'ai cité dans mon précédent article revêtent un caractère historique et véridique.
Todos lo hechos y relatos que he citado en mi artículo precedente tienen un carácter histórico y verídico.

Le FNUAP considère que certaines recommandations revêtent un caractère permanent, de sorte qu'il n'est pas possible d'en parachever en soi la mise en œuvre.
El UNFPA considera que algunas de las recomendaciones tienen carácter permanente; por tanto, algunas de ellas no se pueden completar per se.

Tel est le cas, en particulier, des dispositions régissant l'extradition des personnes entre États 36, puisque cellesci revêtent un caractère purement procédural.
Así sucede, en particular, con las disposiciones que regulan la extradición de personas entre Estados 36ya que éstas son de carácter meramente procesal.

Le Comité convient que les fonctions assurées revêtent un caractère continu et il recommande donc la création de ce poste.
La Comisión reconoce que esta función es de carácter continuo y recomienda la creación del puesto.

Les prix, qui revêtent un caractère honorifique, consistent en un diplôme comportant le symbole que Joan Miró a créé expressément pour l'Association.
Los premios, que tienen un carácter honorífico, consisten en un diploma con el símbolo que Joan Miró creó expresamente para la Asociación.

DECLARENT SOLENNELLEMENT leur volonté d'adopter les présents Accords, qui revêtent un caractère contraignant, et ont désigné à cet effet leurs représentants, à savoir.
Su voluntad de adoptar los presentes Acuerdos que tienen carácter vinculante, y a estos efectos, han designado sus delegaciones, a saber.

Ces éléments revêtent un caractère important et nous avons de nouveau porté à l'attention des auteurs nos préoccupations et nos vues sur cette question.
Esos elementos son de carácter grave y una vez más señalamos a la atención de los patrocinadores nuestras preocupaciones y opiniones sobre este tema.

Les mesures d'encouragement et de coordination à prendre au niveau de l'Union conformément aux dispositions de cet article revêtent un caractère complémentaire.
Las medidas de fomento y de coordinación que hayan de tomarse a escala de la Unión de conformidad con lo dispuesto en ese artículo revisten un carácter complementario.

Les produits de la politique agricole commune revêtent un caractère particulièrement sensible en raison des avantages financiers qui s'attachent à ces produits.
Los productos de la política agrícola común revisten un carácter especialmente sensible debido a las ventajas financieras vincu ladas a estos productos.

La promotion et l'élargissement de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, en conformité avec les articles I, II et III, revêtent un caractère urgent et important.
La promoción y la ampliación de la utilización pacífica de la energía nuclear, de conformidad con los artículos I, II y III, tienen un carácter urgente e importante.

Très souvent, en pratique, les décisions revêtent un caractère d'urgence, pour des raisons politiques: dans ce cas, la consultation du comité monétaire a lieu a posteriori.
En la práctica ocurre a menudo que las decisiones revisten un carácter de urgencia por razones políticas: en ese caso, la consulta al comité monetario tiene lugar a posteriori.

Que les manques cités soient imputables à un troisième étrange à la fourniture des prestations dans le contrat et revêtent un caractère imprévisible ou insurpassable.
Que las citadas faltas sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable.

Les seules activités extrascolaires maintenues revêtent un caractère récréatif et culturel, l'accent étant mis sur le respect du travail d'équipe et des droits d'autrui.
Las únicas actividades extracurriculares que continúan son de carácter recreativo, cultural y productivo, y tienen por fin el respeto a la labor de grupo y los derechos de los demás.

Monsieur le Président, ce débat n'a pas manqué de références historiques. Pour les Allemands aussi, les relations avec la Russie revêtent un caractère historique très spécial.
Señor Presidente, en este debate no han faltado las referencias históricas; también para los alemanes las relaciones con Rusia tienen un carácter específicamente histórico.

Ces catégories revêtent un caractère sensible et exigent une attention accrue étant donné qu'elles relèvent des catégories particulières de données visées à l'article 10 du règlement.
Estas categorías de datos tienen carácter sensible y exigen especial atención, dado que se cuentan entre las categorías especiales de datos a tenor del artículo 10 del Reglamento.

Consciente du fait que les groupes criminels organisés n'ont cessé d'élargir et de diversifier leurs activités et que celles-ci revêtent un caractère de plus en plus transnational.
Consciente de que los grupos delictivos organizados han ido ampliando y diversificando sus actividades y de que esas actividades tienen un carácter cada vez más transnacional.

En revanche, les travaux à exécuter en application de l'article 19, qui revêtent un caractère public, pourraient sans inconvénient être confiés aux membres sortants candidats à une réélection.
En cambio, los trabajos en aplicación del artículo 19, que revisten carácter público, podrían confiarse sin inconveniente a los miembros salientes candidatos a una reelección.

Elles proviennent de toutes les parties du monde: six d'entre elles opposent des États européens, trois autres des États latino-américains, trois des États africains et les trois dernières revêtent un caractère intercontinental.
Seis de ellos son entre Estados de Europa, tres entre Estados de América Latina, y tres entre Estados de África, mientras que los tres restantes son de carácter intercontinental.

Bien que la plupart de ces conflits revêtent un caractère national, leur poursuite ou au contraire leur règlement dépend tout aussi bien de la conjoncture internationale que de facteurs internes.
Aunque la mayoría de esos conflictos era de carácter nacional, su continuación o resolución generalmente dependía del entorno internacional, así como de factores nacionales.

Malgré les racines politiques du problème des réfugiés, les difficultés qu'ils rencontrent dans la pratique revêtent un caractère humanitaire et relèvent, en conséquence, de la responsabilité de la communauté internationale.
Pese a las raíces políticas del problema de los refugiados, sus problemas actuales son de carácter humanitario y por tanto responsabilidad de la comunidad internacional.

Comment utiliser "revêtent un caractère" dans une phrase en Français

Mais ils revêtent un caractère profondément politique.

Ces deux manifestations revêtent un caractère historique.

Ses deux romans revêtent un caractère prémonitoire.

"Ces interpellations revêtent un caractère politique accru.

Même ses portraits revêtent un caractère monumental.

Certaines visites revêtent un caractère plus spécialisé.

Certains produits à recevoir revêtent un caractère financier.

Ses tableaux revêtent un caractère mystérieux ou mélancolique.

Les pizzas de l’enseigne revêtent un caractère fantaisiste.

Les peines capitales revêtent un caractère sacré, mythologique.

Comment utiliser "son de carácter, tienen carácter, revisten un carácter" dans une phrase en Espagnol

Todos estos ''Anales'' son de carácter histórico.

Los otros contratos son de carácter temporal.

Las Comisiones Cogobernadas son de carácter abierto.

Las ventajas desglosadas tienen carácter indefinido.?

-los agnomina tienen carácter honorífico o adoptivo.

Algunas representaciones revisten un carácter pleonástico, ya que se reproducen sobre los sepulcros algunos motivos tumbales.

Los referidos derechos tienen carácter vitalicio.

Las piezas, numerosas, son de carácter ligero.

Estas tres fuentes tienen carácter jerárquico.

IMPORTANTE: Las imágenes son de carácter ilustrativo.