Exemples d'utilisation de Revendiquent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ou revendiquent pour la chasse.
Même si tous les amis d'Oussama le revendiquent.
A pesar de los Tom, Dick y Osama que se lo atribuyen.Ceux qui revendiquent le> doivent faire preuve de cohérence.
Ils ont fait suspendre l'enquête et revendiquent le terrain.
Clark et Bennett la revendiquent, or, ils ne sont arrivés qu'en novembre.
Clark y Bennett lo reclaman, pero están aquí sólo desde noviembre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revendiqué la responsabilité
revendiquer le droit
priorité est revendiquéerevendiquent leurs droits
le droit de revendiquerà revendiquer leurs droits
terres revendiquéesrevendiquer des droits
revendiqué par le liban
pour revendiquer leurs droits
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
J'entends dire que certains clients majeurs revendiquent ses services.
De la part de ceux qui revendiquent[le nom] et prient au nom de Jésus Christ.
Aquellos que claman[el nombre] y oran en el nombre de Jesucristo.Le résultat est indécis,même si les deux camps revendiquent la victoire.
La batalla no fueconcluyente y ambos bandos reclamaron la victoria.Les kidnappeurs se revendiquent comme des partisans de la Loi d'amélioration des médias.
Au contraire, ils arrêtent et torturent ceux qui revendiquent les droits des Tibétains.
Certains hommes le revendiquent en tant que galanterie et vont même jusqu'à parler d'expression poétique.
Algunos hombres lo reivindican como un halago y hasta una expresión poética.Ils disent ce qu'ils veulent puis revendiquent I'immunité diplomatique.
Les États-Unis revendiquent-ils un rôle séparé dans le monde et acceptons-nous ce rôle, oui ou non?
¿Acaso los Estados Unidos están reclamando un papel aparte en el mundo y nosotros reconocemos ese papel, sí o no?Dans 98,9% des cas, les propriétaires revendiquent leurs droits de propriété.
Il y a ceux qui, comme nous, considèrent l'avortement comme un intrinsece malum,ceux qui l'acceptent et même ceux qui le revendiquent comme un droit.
Están los que como nosotros consideran el aborto un intrinsece malum; están losque Les populations de ces régions revendiquent le droit de décider de leur avenir.
Los pueblos de esas regiones están reivindicando el derecho a forjarse el futuro.Et maintenant que"Forevermore" pourrait valoir des millions,ses parents séparés revendiquent sa succession.
Y ahora que"Por siempre mas" pueda valer millones,sus distanciados padres están reclamando su propiedad.Chose plutôt intéressante, tous deux revendiquent la paternité de ce soulèvement populaire arabe.
Es sorprendente que ambos estén reivindicando para sí el mérito de este levantamiento popular árabe.De la Tunisie à l'Égypte, en passant par la Libye, la Syrie, le Bahreïn, le Yémen et au-delà,les personnes revendiquent leurs droits et leur liberté.
De Túnez a Egipto, de Libia a Siria, de Bahrein al Yemen y en otros países,los pueblos exigen sus derechos y su libertad.Quelques résidants d'Edison, revendiquent avoir vu des camions, entrer et sortir de l'usine, il y a deux ou trois nuits.
Algunos de los residentes de Edison afirman haber visto camiones viajando hacia y desde la planta hace un par de noches.Faire que les pauvres soient unepriorité du changement climatique, revendiquent Caritas et la CIDSE.
Hagamos que los pobres sean unaprioridad en el cambio climático, afirman Caritas y CIDSE.Par ailleurs, les travailleurs revendiquent davantage de participation, de choix et de souplessedans l'organisation de la vie professionnelle.
Por otra parte, lostrabajadores exigen una mayor participación, mayores posibilidades de elección y másflexibilidad en relación con la organización de la vida laboral.Cette tâche n'est pas aisée carles personnes déplacées dans leur propre pays revendiquent de plus en plus souvent ces terrains pour s'y établir.
No es fácil porque desplazados internos están reclamando cada vez más la tierra para reasentarse.Journée des femmes- Okani Cameroun, 33eme édition de la Journée internationale de la femme 2018:Les femmes autochtones des forêts du Cameroun revendiquent leurs droits!
Women's Day- Okani 33ª edición del Día Internacional de la Mujer en Camerún:¡Las mujeresindígenas de los bosques de Camerún exigen sus derechos!En fait, dans le paquet des droits queles femmes de Guinée revendiquent, il n'y a pas la question des violences conjugales.
En efecto, en el conjunto de derechos quelas mujeres de Guinea revindican no hay mención de la violencia conyugal.Il y a ceux qui, comme nous, considèrent l'avortement comme un"intrinsece malum", ceux qui l'acceptent,et même quelques-uns qui le revendiquent come un droit.
Hay quienes, como nosotros, considera el aborto un"intrinsece malum", hay quienes Les organisations syndicales de plusieurs Etats membres revendiquent cepen dant déjà aussi ta réalisation de ta semaine de 35 heures.
Sin embargo, las organizaciones sindicales de varios Estado:,mierrbros están reivindicando ya la semana laboraL de 35 horas.Les communautés mapuches contemporaines revendiquent la propriété ancestrale des différents territoires qui historiquement appartenaient à leurs ancêtres, tant en Argentine que dans le Chili voisin.
Las comunidades mapuches contemporáneas han reivindicado la propiedad ancestral sobre distintos territorios que históricamente pertenecieron a sus antepasados, tanto en la Argentina como en la vecina Chile.Ses dirigeants, aux intérêts souvent opposés à ceux des paysans pauvres,ne revendiquent pas un accès à la terre plus égalitaire.
Sus dirigentes, con intereses a menudo opuestos a los de los campesinos pobres,no revindican un acceso a la tierra más equitativo.Mais c'est aussi la preuve qu'un certain nombre de groupes etde citoyens revendiquent un retour à la normalité et aux droits démocratiques dans le pays.
Pero es también una prueba de que muchos ciudadanos ygrupos están reivindicando discretamente la vuelta a la normalidad y a los derechos democráticos en el país.
