Exemples d'utilisation de Robert fowler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mesdames et messieurs, le président des États-Unis, Robert Fowler!
Quant au Canadien Robert Fowler, l'UNITA lui fait savoir que les Angolais n'ont de leçons à recevoir de personne.
En lo que respecta al canadiense Robert Fowler, la UNITA rechaza todo intento de dar lecciones a los angoleños.Nous voudrions égalementsaluer les efforts de l'Ambassadeur Robert Fowler(Canada) et de son équipe que nous remercions de leur rapport.
Desearíamos también elogiarlos esfuerzos del Embajador Robert Fowler del Canadá y su equipo y expresar nuestro beneplácito por su informe.La visite de l'Ambassadeur Robert Fowler en Angola a ouvert la voie à une collaboration féconde entre l'Angola et l'ONU, dans l'esprit du paragraphe 16 de la résolution 1295 2000.
La visita del Embajador Sr. Robert Fowler a Angola allanó el camino para una colaboración fructífera entre Angola y las Naciones Unidas, conforme a lo establecido en el párrafo 16 de la resolución 1295 2000.Les membres du Groupe ont entendu un exposé deM. Danilo Türk, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, et de M. Robert Fowler, Représentant permanent du Canada.
En esa sesión el Sr. Danilo Türk,Subsecretario General de Asuntos Políticos y el Embajador Robert Fowler, Representante Permanente del Canadá.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
robert schuman
robert mugabe
de robert schuman
robert schumann
robert redford
international robertsle dr robertrobert zane
julian robert hunte
robert james
Plus
Utilisation avec des verbes
julia robertsmme taylor robertsrobert mcnamara
robert ier
robert laffont
mme robertsrobert montoya
robert rodriguez
robert est mort
réalisé par robert
Plus
L'annonce de la libération de Robert Fowler et Louis Guay est également très mal accueillie par le chef d'AQMI, Abdelmalek Droukdel, qui reproche à Belmokhtar de n'avoir obtenu qu'une rançon de 700 000 euros seulement.
El anuncio de la liberación de Robert Fowler y Louis Guay fue también mal acogido por el líder de AQMI Abdelmalek Droukdel, que reprochó a Belmokhtar haber obtenido solo un rescate de 700.000 euros.Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne à présent la parole au représentant du Canada,S. E. M. Robert Fowler, qui s'exprimera au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante del Canadá,Excelentísimo Sr. Robert Fowler, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.Le présent exposé sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois de février 1999 a été établi sous la responsabilité duPrésident pour le mois en question, le Représentant permanent du Canada, M. Robert Fowler.
La presente evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante el mes de febrero de 1999 se ha preparado bajo laresponsabilidad de su Presidente durante ese mes, Robert Fowler, Representante Permanente del Canadá.Le Président du Comité créé par la résolution 864(1993),M. Robert Fowler(Canada), a présenté le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1237(1999) du Conseil de sécurité S/2000/203.
Robert Fowler(Canadá), Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864(1993), presentó el informe(S/2000/203) elaborado por el Grupo de Expertos establecido por el Consejo de Seguridad en virtud de la resolución 1237 1999.La présente évaluation des travaux du Conseil de sécurité pour le mois d'avril 2000 a été établie sous la responsabilité deson président durant ce mois, M. Robert Fowler, Représentant permanent du Canada.
La presente evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante el mes de abril de 2000 se ha preparado bajo laresponsabilidad de su Presidente durante ese mes, Robert Fowler, Representante Permanente del Canadá.Le 18 juillet 2000, à Anvers, le Président du Comité, Robert Fowler, s'est adressé au vingt-neuvième Congrès mondial du diamant de la Fédération mondiale des bourses de diamants et de l'Association internationale des fabricants de diamants.
El 18 de julio de 2000, en Amberes, el Sr. Robert Fowler, Presidente del Comité, intervino en el 29° Congreso Mundial del Diamante, organizado por la Federación Mundial de Mercados de Diamantes y la Asociación Internacional de Fabricantes de Diamantes.Le 23 août 2000, le Conseil de sécurité a élu M. Paul Heinbecker, nouveau Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président du Comité pour le reste de l'année civile,après le départ de l'Ambassadeur Robert Fowler.
El 23 de agosto de 2000, el Consejo de Seguridad eligió al nuevo Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas, Sr. Paul Heinbecker, Presidente del Comité para el resto del año en curso,tras la marcha del Embajador Robert Fowler.Le Comité permanent de la Commission politique de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola(UNITA)a suivi les élucubrations de Robert Fowler, Président du comité qui s'occupe des sanctions abusivement imposées à l'UNITA depuis septembre 1993.
El Comité Permanente Pour terminer, le Gouvernement rwandais souhaite vivement obtenir des informations dignes de foi pour poursuivre ses propres enquêtes, en vue de la pleine application des résolutions du Conseil de sécurité sur l'Angola et l'UNITA et il réaffirme son soutien auComité présidé par l'Ambassadeur Robert Fowler.
En conclusión, el Gobierno de Rwanda mantiene su posición de que requiere información fiable para proseguir realizando sus propias investigaciones a fin de aplicar plenamente las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Angola y la UNITA y reitera su apoyo alComité presidido por el Embajador Robert Fowler.Bien que d'autres membres du Conseil de sécurité aient été consultés au sujet de sa teneur, l'évaluation a étéétablie sous la responsabilité de M. Robert Fowler, Ambassadeur, et ne doit pas nécessairement être considérée comme représentative des vues du Conseil de sécurité ou de ses membres.
Aunque se consultó a otros miembros del Consejo de Seguridad acerca de su contenido, la evaluación que se preparó bajo laresponsabilidad del Embajador Robert R. Fowler no representa necesariamente las opiniones del Consejo de Seguridad ni de sus miembros.Le 23 août 2000, le Conseil de sécuritéa élu Paul Heinbecker, Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies, au poste de président du Comité créé par la résolution 864(1993) concernant la situation en Angola pour le reste de 2000 suite au départ de Robert Fowler.
El 23 de agosto de 2000 el Consejo deSeguridad eligió al Le 29 juillet 1999, le Conseil de sécurité aentendu un exposé de l'Ambassadeur Robert Fowler, Président du Comité des sanctions du Conseil de sécurité créé par la résolution 864(1993) concernant la situation en Angola, en date du 15 septembre 1993.
Aussi demandons-nous à la communauté internationale de mettre en place des mécanismes efficaces de renforcement de l'embargo contre l'UNITA, notamment à la lumière de ladernière mission de l'Ambassadeur Robert Fowler, Président du Comité des sanctions du Conseil de sécurité à l'encontre de l'UNITA.
Por lo tanto, instamos a la comunidad internacional a poner en práctica mecanismos eficaces que intensifiquen el embargo contra la UNITA, sobre todo a la luz de la misión que recientementeacaba de concluir el Embajador Robert Fowler, Presidente del Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad en relación con la UNITA.Le Représentant permanent du Canada, Robert Fowler, a présenté des extraits d'entretiens avec d'anciens membres de l'UNITA, qui ont donné des précisions sur les supposées violations systématiques et organisées des sanctions et déclaré que les deux engins des Nations Unies abattus au-dessus de l'Angola en 1998/1999 avaient été touchés par des missiles surface-air de l'UNITA.
El Representante Permanente del Canadá, Robert Fowler, presentó extractos de entrevistas con ex personal de la UNITA, quienes dieron detalles de las supuestas violaciones de las sanciones por parte de la UNITA y declararon que los dos aviones de las Naciones Unidas que cayeron en Angola en 1998 y 1999.Le Bureau a continué de suivre l'évolution de la situation en matière de sécurité dans le Sahel et de se concerter avec les partenaires internationaux, notamment en ce qui concerne les activités des réseaux criminels et des groupes terroristes liés à Al-Qaida, compte tenu en particulier de l'enlèvement de mon Envoyé spécial,M. Robert Fowler, et de ses collègues, ainsi que d'autres étrangers.
La UNOWA siguió observando la evolución de la situación de seguridad en el Sahel, en particular las actividades de las redes delictivas y los grupos terroristas relacionados con Al-Qaida, y manteniendo el enlace con los asociados internacionales, especialmente a la luz del secuestro de mi Enviado Especial,el Sr. Robert Fowler, y sus colegas, así como de otros extranjeros.Signé Robert R. Fowler.
Firmado Alex REYN(Firmado) Robert R. FOWLER.Président: Robert R. Fowler Canada.
Presidente: Robert R. Fowler Canadá.Signé Robert R. Fowler.
Le bureau pour l'année 1999était présidé par M. Robert R. Fowler(Canada), les délégations de l'Argentine et de la Malaisie assurant les deux vice-présidences.
La Mesa para 1999 estuvo integrada por Robert R. Fowler(Canadá) como Presidente y los dos Vicepresidentes procedentes de las delegaciones de la Argentina y Malasia.Objet: Rapport final du Groupe d'experts, présenté au Conseil de sécurité le 10mars 2000 par M. Robert R. Fowler, Président du Comité des sanctions concernant l'Angola.
Asunto: Informe final del Grupo de Expertos presentado al Consejo de Seguridad el 10 demarzo de 2000 por el Embajador Robert R. Fowler, Presidente del Comité de Sanciones para Angola.Le Gouvernement namibien réaffirme son ferme appui auxefforts déployés par M. Robert R. Fowler, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864(1993) concernant la situation en Angola.
El Gobierno de Namibia reitera su firme apoyo a lalabor del Embajador Robert R. Fowler, Presidente L'exposé a été établi sous la responsabilité deS. E. M. Robert R. Fowler et ne doit pas être considéré comme représentant nécessairement les vues du Conseil de sécurité ou de ses membres.
La evaluación que se preparó bajo laresponsabilidad del Embajador Robert R. Fowler, no representa necesariamente las opiniones del Consejo de Seguridad ni de sus miembros.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la communication que j'aireçue aujourd'hui du Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Robert R. Fowler.
Tengo el honor de transmitirle la comunicación adjunta que he recibidohoy del Sr. Robert R. Fowler, Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas.Cet exposé a été établi sous la responsabilité deS. E. M. Robert R. Fowler et reflète les vues de la délégation canadienne. Il ne saurait être considéré comme représentant nécessairement l'opinion du Conseil ou de ses membres.
La evaluación, que se preparó bajo laresponsabilidad del Embajador Robert R. Fowler, no representa necesariamente las opiniones del Consejo de Seguridad ni de sus miembros.
