Exemples d'utilisation de Rustik en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donne le moi, Rustik.
Dámelo, Patán Mocoso.Rustik, écoute moi.
Patán Mocoso, escúchame.Que fais-tu, Rustik?
Rustik! Il était à moi!
Patán, que eso era mío!Écoute, Rustik, je suis.
Mira, Snotlout, yo estoy.
Rustik, Varek, à vous.
Patán Mocoso, Patapez, os toca.Tu vas quelque part, Rustik?
¿Vas a algún sitio, Patán Mocoso?Rustik, qu'est ce que tu fais?
Patán Mocoso,¿qué haces?Je ne crois pasqu'il soit ici, Rustik.
No creo que esté aquí, Snotlout.Rustik, tu n'aides pas là.
Patán, eso no está ayudando.Si Hookfang est ici, où est Rustik?
Si Hookfang está aquí,¿dónde está Snotlout?Rustik, tu n'es pas mon ennemi juré.
Snotlout, no eres mi archienemigo.A quel point la veux-tu, Rustik?
¿Hasta qué punto realmente la quieres, Patán Mocoso?
Rustik, on a besoin de deux cavaliers.
Snotlout, necesitas dos jinetes.Peu importe ce que tu fais, Rustik, ne fais pas d'étincelles.
Hagas lo que hagas, Snotlout, no enciendas.Rustik a dit"pas de retour.
Patán Mocoso dijo que no acepta devoluciones.Vous ne pouvez pas l'avoir. Rustik, pour n'importe quel prix.
No puedes tenerla, Patán Mocoso, no a cualquier precio.Rustik, on est sur l'île des Bannis.
Snotlout, estamos en la isla Outcast.Je ne pensaispas dire ça un jour, Rustik, mais je crois que tu as raison.
Nunca pensé que diría esto, Snotlout, pero tienes razón.Rustik, ce sont des œufs de dragons.
Patán Mocoso, no son huevos de dragón.Mais je refuse de t'encourager dans tes tendances violentes, Rustik.
Pero me niego a fomentar tus tendencias violentas, Patán Mocoso.Rustik, tu peux laisser le collier?
¿Patán Mocoso, por qué no dejas el collar?Tu sembles oublier… Que quand Rustik veut quelque chose, il se sert.
Pareces olvidarte… que cuando Patán Mocoso quiere algo simplemente lo coge.Rustik, on les a cherché toute la journée.
Snotlout, te hemos estado buscando todo el día.Astrid, toi et Rustik prenez l'entrée sud de la caverne.
Astrid, tú y Snotlout cubran la entrada sur de la caverna.Rustik, Varek, montrez moi ce que vous savez faire.
Patán Mocoso, Patapez veamos qué tenéis.Okay, Rustik, on doit la diriger hors de la ville.
De acuerdo, Patán, tenemos que arrearla fuera del pueblo.Rustik, toi et les jumeaux le ramenez à Berk.
Patán Mocoso, tú y los mellizos llevadlo de regreso a Isla Mema.Rustik, je ne suis pas sûr que tu devrais manger ces baies.
Snotlout, no estoy tan seguro de que estés comiendo esas bayas.Rustik, Kogne et Krane, cherchez l'ouverture de la grotte.
Patán Mocoso, Brutacio y Brutilda, buscad la entrada a la cueva.
