Exemples d'utilisation de Patán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qué patán.
¿Dónde está mi dinero, patán?
Pobre patán ingenuo.
Pequeño patán.
Petit con!El patán está ahí atrás.
On traduit aussi
Eres un patán.
T'es un connard.Ese patán os llamó puta.
Eres un patán.
Tu es un crétin.Un patán, no tiene disciplina.
Un rustre, aucune discipline.¡Este hombre es un patán!
Cet homme est un rustre!Eres el patán de la clase.
T'es le crétin de service.¿Cuál es tu nombre, patán?
Eres un patán,¿lo sabías?
T'es qu'un connard, tu sais ça?Eso no te hace menos patán.
Tu n'en es pas moins un crétin.Soy un patán, no un idiota.
Je suis un connard, pas un idiot.¿Por una multa y un patán?
Pour quoi? Un P.V. Et un connard?Este patán la acusó de robo.
Ce connard l'accuse d'avoir volé.Pero desde lo de Peter,¡eres solo un patán!
Mais depuis Peter, t'es juste un con!Soy un patán… un verdadero imbécil.
Je suis un con… un vrai connard.Como te había dicho antes, patán. No voy a firmar nada.
Je t'ai déjà dit, connard… que je signerai que dalle.Ese patán debe haberse quedado con mis llaves!
Ce petit con a dû me piquer mes clés!¿Me entiendes, patán repugnante?
Me comprenez-vous, rustre répugnant?Este patán no la ha dejado en paz ni un minuto.
Ce crétin ne lui a jamais fichu la paix.Polly, es una vergüenza que tu noviofuese… un mal tipo y un patán.
Polly. Dire quevotre amoureux était… Un sale type et un goujat.Vete, viejo patán. Estoy ocupada!
Dégage vieux con, je suis à labour!Un patán como tú debería saber en que dirección sopla el viento.
Un rustre comme vous devrait savoir où tourne le vent.Si no hubieras resultado ser semejante patán te podría haber convertido.
Si tu n'étais pas aussi salaud, je t'aurais peut-être transformé.Un patán no habría contestado a tu anuncio.
On ne voit pas un rustre répondre par les journaux.Una broma o un patán de deseo buena salud y nunca se cruzan.
Une blague ou un rustre pour souhaiter une bonne santé et ne se croisent jamais.Eres el patán que está saliendo con la chica que amo.
T'es le salaud qui sort avec la fille dont je suis amoureux.
