Que Veut Dire SA DOUCE VOIX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su dulce voz

Exemples d'utilisation de Sa douce voix en Français et leurs traductions en Espagnol

Je veux entendre sa douce voix.
Sólo quiero oír su dulce voz.

Vous entendrez Sa douce voix pleine de bonté vous encourager.
Usted oirá su voz suave y bondadosa animándole.

Est-ce bien vous, Jane? me demanda-t-elle de sa douce voix.
¿Es posible que seas tú, Jane?-me dijo con su amable voz de costumbre.

Sa douce voix réveille le tigre derrière ma braguette.
Su dulce voz despierta un poderoso tigre detrás de mi bragueta.

Et puis son ex petit ami débarque avec ses tapes sur l'épaule et sa douce voix.
Y después su exnovio modernito se pone al lío con sus tocamientos de hombros y sus palabras amables.

Mais l'ondine fit entendre sa douce voix, l'appela par son nom et lui demanda pourquoi il était si triste.
Pero la ondina dejó oír su armoniosa voz y, llamándolo por su nombre, preguntóle el motivo de su tristeza.

Je me vois étendu sur une ottomane du salon de Vale- Hall, aux pieds de ma fiancée Rosamonde Oliver; elle me parle avec sa douce voix, me regarde avec ses yeux que votre main habile a si bien su reproduire, me sourit avec ses lèvres si vermeilles.
Me veo a mí mismo sentado en una butaca en el salón de Pale Hall, con Rosamond a mis pies, hablándome con su dulce voz, sonriéndome con esos labios de coral que la diestra mano de usted ha copiado tan bien.

Ensuite il leva la main droite, et il dit de sa douce voix:"Attendez ici; je vais au Père pour recevoir le royaume; gardez vos vêtements sans tache; dans peu de temps je reviendrai des noces et je vous prendrai avec moi.
Alzó entonces su brazo derecho, y oímos su hermosa voz decir:"Aguardad aquí; voy a mi Padre para recibir el reino; mantened vuestras vestiduras inmaculadas, y dentro de poco volveré de las bodas y os recibiré a mí mismo.

Et quand vous êtes décidés à changer en Le cherchant quotidiennement pour recevoir ses instructions et ses compréhensions,(vous devez faire silence afin d'entendre sa douce voix), lorsque vous obéissez à ce que vous savez être juste, vous faites de Lui votre Seigneur; vous serez sur la voie et sous Sa protection aussi longtemps que vous continuez à le chercher.
Y cuando usted se comprometa a cambiar al buscarle diariamente para oír sus mandamientos y sus conocimientos,(usted tiene que estar en silencio para oír su suave voz), mientras obedece lo que usted sabe que es correcto, usted le habrá hecho su Señor; usted estará en el camino y bajo su protección mientras siga buscándole.

Car vous êtes en dehors de la vie de ceux, qui connaissent un silence de la chair et une attente du Seigneur dans le silence, pour entendre Sa douce voix, et pour entendre Sa voix derrière eux, disant,'ceci est le chemin, marchez -y;'et pour avoir la pensée demeurant sur Dieu, et pour être guidé par Dieu, et pour être conduit par l'Esprit de Dieu dans toute la vérité, quand ils ne prononcent aucune paroles extérieurement.
Ustedes están fuera de la vida de aquellos que conocen el silencio de la carne y la espera del Señor en silencio, para oír su voz silenciosa, y para oír su voz detrás de ellos diciendo:'este es el camino, anden por él', y perseverar en el pensar acerca de Dios, y ser guiados por Dios, y ser llevados por el espíritu de Dios a toda la verdad, cuando no hablan palabras exteriormente.

Alors que nous allions entrer dans le temple, Jésus éleva sa douce voix pour dire:"Seuls les 144 000 peuvent pénétrer ici." Nous nous écriâmes tous:"Alléluia!
Cuando íbamos a entrar en el santo templo, Jesús alzó su melodiosa voz y dijo:"Unicamente los 144,000 entran en este lugar." Y exclamamos:"¡Aleluya!

Tout à coup notre adorable Sauveur s'éloigna de nous, mais bientôt nous entendîmes sa douce voix nous dire:"Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.".
De repente el amable Salvador se ausentó de nuestra compañía; pero pronto oímos su hermosa voz que decía:"Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.

Oui, comte, disait Milady de sa plus douce voix en lui serrant tendrement la main dans les siennes; oui, je suis heureuse de l'amour que vos regards et vos paroles m'ont exprimé chaque fois que nous nous sommes rencontrés.
Sí, conde decía Milady con su voz más dulce, apretando tiernamente su mano entre las suyas; sí, soy feliz por el amor que vuestras miradas y vuestras palabras me han declarado cada vez que nos hemos encontrado.

Sa voix douce, son sourire, sa délicatesse.
Su dulce forma de hablar, su sonrisa, sus ademanes delicados.

Quand je l'entends jurer, de sa voix douce.
Y oírselas decir con su dulce voz.

Sa voix était douce et fraîche.
Su voz era suave y tranquila.

Le silence est humble; le silence nous permet d'entendre sa voix douce.
El silencio es humilde; el silencio nos permite oír su suave voz.

Sa voix sera douce, contenue et fort mélodieuse.
Su voz es suave y acompasada aunque llena de melodía.

Prince, tu crois que nous allons gagner?» demanda belle-soeur Yu Lian de sa voix douce.
Prince,¿tienes confianza en que vayamos a ganar?” Yu Lian-dàsăo preguntó con su voz gentil.

Sa voix était toujours douce.
Su voz era melodiosa afable.

Sa voix douce continuera à résonner pour toute l'éternité… La blogueuse portoricaine de diaspora Liza ajoute: Michael Jackson est mort.
Su suave voz seguirá resonando en la eternidad… Liza, blogger portorriqueña en el extranjero, agrega: Michael Jackson ha muerto.

Et moi, continua Aramis de sa voix douce et mélodieuse, songe que je te brûle à petit feu comme un sauvage.
Y yo continuó Aramis con su voz dulce y melodiosa, piensa que te quemo a fuego lento como un salvaje.

Mais, quoique sa voix douce, pleine et sonore eût vibré plus harmonieuse et plus déchirante que jamais, la porte resta close.
Mas, aunque su voz dulce, plena y sonora vibró más armoniosa y más desgarradora que nunca, la puerta permaneció cerrada.

Mais je ne pouvais pas rendre sa voix aussi douce qu'elle l'était vraiment.
Pero no podia hacer que su voz sonara tan dulce como era.

Sa voix est douce et agréable: Ses brebis entendent Sa voix, et elles n'en écouteront pas une autre.
Su voz es pura y placentera: sus ovejas oyen su voz, y no escucharán ninguna otra.

Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme.
En contraste con su aspecto atemorizante, su voz era dulce y serena.

Sa voix était douce et très lente lorsqu'il cita"Le Corbeau" d'Edgar Allan Poe.
Su voz era suave y muy lenta, Como él citó el Raven de Edgar Allan Poe.

Sa voix était si douce que je pensais que tout irait bien.
Su voz era tan suave que pensé que todo iba estar bien.

Sa voix douce mais virile“affolait les femmes de tous âges” depuis les années 60. Le chanteur Waldemar Matuška est mort le 30 mai en….
Su voz dulce y viril a un tiempo“ volvía locas a mujeres de todas las edades” desde los años 60. El cantante Waldemar Matuška….

Son style se caractérise par son jeu de guitare raffiné et sa voix douce.
Se caracteriza por sus refinados arreglos vocales y su pulcritud sonora.

Comment utiliser "sa douce voix" dans une phrase

Sa douce voix m’a sorti de mes pensées.

J'entend sa douce voix demander qui est ce.

Alors vous entendrez sa douce voix vous parler.

Son odeur, ses caresses, sa douce voix charmeuse...

Puis sa douce voix fini par le rompre

Puis sa douce voix résonna dans mon oreille.

J'aimerais tant entendre sa douce voix me parler.

Sa douce voix aide à captiver les élèves.

Sa douce voix et ses rires vous enchantent.

Noah avait gardé sa douce voix emplie de bonté.