Que Veut Dire SA FORMATION INITIALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su formación inicial

Exemples d'utilisation de Sa formation initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

Il complète sa formation initiale par des études politiques.
Posteriormente completó su formación con estudios civiles.

Le Système solaire a considérablement évolué depuis sa formation initiale.
El sistema solar evolucionó mucho desde su formación inicial.

Sa formation initiale est probablement assurée par les Callinet, de Rouffach en Alsace.
Es probable que su formación inicial la recibiera en su ciudad natal, Cefalú en Sicilia.

En 1999, Guillaume rejoint le groupe après avoir quitté sa formation initiale, Shockwave.
En 1999, Guillaume se une al grupo después de dejar su banda anterior Shockwave.

Après sa formation initiale au Gymnasium Philippinum de Marbourg, Justi étudia la théologie et la philosophie à Berlin.
Tras su formación inicial en el Gymnasium Philippinum de Marburgo, Justi estudió Teología y Filosofía en Berlín.

Ainsi, le titre professionnel de l'avocat migrant informe le consommateur sur sa formation initiale.
Así pues, el título profesional del abogado migrante informa al consumidor sobre su formación inicial.

Il achève sa formation initiale à Cologne(Allemagne) et devient membre du Corps européen des astronautes en novembre 2010.
Completó la formación inicial y se convirtió en un miembro del Cuerpo Europeo de Astronautas en noviembre de 2010.

Fils d'un riche homme d'affaires sévillan, passionné par la cosmologie, il réalisa sa formation initiale avec lui et avec la Maison d'Embauche.
Hijo de un acomodado hombre de negocios sevillano, aficionado a la cosmología, con él y en contacto con la Casa de Contratación debió de realizar su primera formación.

On sait peu de sa formation initiale ou de sa vie, mais il est probable qu'il vient d'une famille de musiciens.
Mo se conoce nada acerca de sus estudios tempranos o de su vida, aunque se puede suponer que provenía de una familia con conocimientos musicales.

L'article 12 de l'ordonnance relative à la formation des fonctionnaires de police(AB 1986, No 25) stipule qu'au terme de sa formation initiale l'intéressé devra.
El artículo 12 de la Ordenanza de Aruba sobre formación del personal policial(AB 1986, Nº 25) estipula que al concluir su formación inicial el funcionario debe poseer.

Kerr a terminé sa formation initiale en décembre seulement, il n'avait que vingt-cinq ans, et une bombe a explosé sous sa voiture.
El señor Kerr apenas había terminado su formación inicial en diciembre; solo tenía 25 años y una bomba explotó debajo de su coche.

Le salaire minimal est le salaire reçu par un enseignant avec les caractéristiques susmentionnées en début de carrière, après la fin de ses études, de sa formation initiale et de sa période d'essai.
El salario mínimo es el salario percibido por los profesores, con las características antes descritas, que comienzan su carrera docente, han terminado sus estudios, su formación inicial y el período de prueba.

Enfant, Mirga Gražinytė-Tyla reçoit sa formation initiale en français et en peinture, et étudie à l'école nationale des beaux-arts Mikalojus Konstantinas Čiurlionis de Vilnius.
De niña, Gražinytė-Tyla recibió su educación inicial en francés y en pintura, y estudió en la Escuela Nacional de Arte M. K. Čiurlionis en Vilna.

S'agissant du personnel pénitentiaire, un très grand soin est apporté à l'enseignement des droits de l'homme, tant lors de sa formation initiale à l'Ecole nationale de l'administration pénitentiaire que de la formation continue.
Con respecto al personal penitenciario, se vela con mucho cuidado por la enseñanza de los derechos humanos, tanto en la formación inicial en la Escuela Nacional de Administración Penitenciaria como en la formación permanente.

Les conséquences pour le coprs enseignant, d'une part, quant à sa formation initiale et per manente(eu égard à la nécessité de développer notamment une meilleure connaissance du monde du travail), d'autre part, quant à son statut et ses conditions de travail, compte tenu des modifications de son profil d'âge;
Las consecuencias para el profesorado, por una parte de su formación inicial y permanente(con respecto a la necesidad de desarrollar, en especial, un mejor conocí-. miento del mundo del trabajo) y, por otra, en cuanto a su estatuto y sus condiciones de trabajo, habida cuenta las modificaciones de su perfil de edad;

Le service militaire est obligatoire en Suède depuis 1901, et tous les hommes âgés de 18 et 47, après sa formation initiale de base de sept à quinze mois, est obligé d'entreprendre des cours de perfectionnement militaire de temps en temps.
El servicio militar es obligatorio en Suecia desde 1901, y todos los hombres de edades comprendidas entre los 18 y 47, después de su formación básica inicial de siete a quince meses, está obligado a realizar cursos de perfeccionamiento militar de vez en cuando.

Actuellement, on pense que le Système Solaire était très différent de ce qu'il est aujourd'hui après sa formation initiale: plusieurs objets au moins aussi massifs que Mercure étaient présents dans le Système solaire interne, la partie externe du Système solaire était beaucoup plus compacte qu'elle ne l'est maintenant, et la ceinture de Kuiper était bien plus proche du Soleil.
Actualmente se cree que el sistema solar se veía muy diferente después de su formación inicial, con cinco objetos por lo menos tan masivos como Mercurio estando presentes en el sistema solar interior(en lugar de los actuales cuatro), el sistema solar exterior siendo mucho más compacto de lo que es ahora y el cinturón de Kuiper empezando mucho más adentro de lo que comienza ahora.

Descendant d'une respectable famille, Giovanni Vincenzo Gravina reçoit sa formation initiale de son oncle du côté maternel, Gregorio Caloprese, connu en tant que poète et philosophe.
Descendía de respetable familia y se formó inicialmente con su tío materno Gregorio Caloprese, conocido poeta y filósofo.

Deux influences artistiques se manifestent dans sa musique: le style bourguignon, qui est d'évidence celui de sa formation initiale avant les voyages en Italie, et celui, plus léger des musiciens italiens contemporains qui composaient alors des frottoles, la forme légère et populaire qui précéda le madrigal.
Dos tendencias estilísticas son evidentes en su música: el estilo de la Escuela borgoñona, que parece haber aprendido en los inicios de su carrera antes de ir a Italia, y el estilo más ligero de los compositores italianos de la época, quiénes escribían frottolas el ligero y popular predecesor del madrigal.

Sa formation spirituelle initiale terminée il est envoyé au collège des Jésuites de La Flèche où il enseigne les mathématiques pendant deux ans.
Con su formación espiritual inicial completada fue enviado a la collège des Jésuites de La Flèche, donde enseñó matemáticas durante dos años.

Le thème de l'animation vocationnelle des réunions précédentes a été poursuivi, y compris sa continuité dans les étapes de formation initiale.
Se continuó la temática de Animación Vocacional de los encuentros anteriores, incluyendo su continuidad en las etapas de la Formación Inicial.

Ce n'est qu'à partir de 1997 que sa mission a été élargie à la formation initiale.
A partir de 1997 su misión se amplió para englobar la formación inicial.

Le droit à l'éducation est garanti à chacun afin de lui permettre de développer sa personnalité, d'élever son niveau de formation initiale et continue, de s'insérer dans la vie sociale et professionnelle, d'exercer sa citoyenneté.
Se garantiza a toda persona el derecho a la educación a fin de que pueda desarrollar su personalidad, mejorar su nivel de formación inicial y continua, incorporarse a la vida social y profesional y ejercer su ciudadanía;

Il est affirmé que le droit à l'éducation est garanti à chacun, afin de lui permettre de développer sa personnalité, d'élever son niveau de formation initiale et continue, de s'insérer dans la vie sociale et professionnelle, d'exercer sa citoyenneté.
Se afirma que se garantiza a todos el derecho a la educación, a fin de que puedan desarrollar su personalidad, elevar su nivel de formación inicial y continua, integrarse a la vida social y profesional y ejercer sus derechos y deberes de ciudadanos.

Selon l'article L-111-1 de celui-ci, ce droit est garanti à chacun afin de lui permettre de développer sa personnalité, d'élever son niveau de formation initiale et continue, de s'insérer dans la vie sociale et professionnelle et d'exercer sa citoyenneté.
Según el artículo L-111-1 de dicho Código, se garantiza a todas las personas el derecho a la educación para que puedan desarrollar su personalidad, aumentar su nivel de educación, tanto inicial como permanente, integrarse en la vida social y profesional y ejercer su condición de ciudadanos.

Pour caractériser un»système« de forma tion continue, les éléments suivants devraient être pris en considération:(1) sa relation avec un système de formation initiale,(2) le rôle de la législation,(3) le rôle des partenaires sociaux et, le plus important(4) le financement.
Para definir un«sistema» de formación se deben tomar en consideración los elementos siguientes: 1. su relación con un sistema de formación inicial, 2. el papel de la legislación, 3. el papel de los interlocutores sociales y, lo más importante, 4. la financiación.

Il vise à assurer une application effective, uni forme et efficace du droit communautaire en matière de fiscalité indirecte en contribuant à ce que les fonctionnaires chargés de ce domaine acquièrent un haut niveau commun de connais sance de ce droit et de sa mise en œuvre grâce à une formation initiale et continue efficace.
Pretende también garantizar una aplicación efectiva, uniforme y eficaz del Derecho comunitario en materia de impuestos indirectos contribuyendo a que los funcionarios encargados de este ámbito adquieran un alto nivel común de conocimiento de este derecho y de su aplicación gracias a una formación inicial y continua eficaz.

D'un autre côté, compte tenu de la nette priorité accordée à la formation initiale, le système dans sa forme actuelle ne semble que partiellement capable d'étendre ses fonctions à la formation professionnelle continue et de répondre aux besoins de formation plus diversifiés des adultes.
Por otro lado, y reflejando su fuerte insistencia en la formación inicial, el sistema actual sólo parece parcialmente capaz de ampliar sus funciones hacia la formación profesional continua y hacia los requisitos formativos más diversos de los adultos.

Afin de pouvoir établir que le conducteur remplit ses obligations, les États membres devraient délivrer au conducteur un certificat d'aptitude professionnelle, ci-après dénommé"CAP", attestant sa qualification initiale ou sa formation continue.
A fin de poder establecer que el conductor cumple sus obligaciones, los Estados miembros deben expedir al conductor un certificado de aptitud profesional, denominado en lo sucesivo CAP, que certifique su cualificación inicial o su formación continua.

Comment utiliser "sa formation initiale" dans une phrase

Sa formation initiale reste donc essentiellement privée.

Selon sa formation initiale trois diplômes sont proposés:

Sa formation initiale s’est d’ailleurs faite à l’orgue.

Sa formation initiale d’assistante sociale et son D.U.

Sa formation initiale au cours normal était l’enseignement.

L’assurée a achevé avec succès sa formation initiale (cf.

Elle renoue ainsi avec sa formation initiale de graphiste.

Sa formation initiale l'a conduit à une carrière internationale.

Compléter sa formation initiale BAC + 2 par une...

Sa formation initiale est un doctorat de physique nucléaire.