Exemples d'utilisation de Salinisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Salinisation des sols et des nappes aquifères;
La salinización del suelo y de La perturbation des processus de déversementa dû entraîner leur salinisation.
Debido a la destrucción de los procesos de descarga,es posible que haya habido una salinización de los acuíferos.Un atelier sur la salinisation des sols s'est tenu à Cuba en juin 2001.
En junio de 2001 se celebró enCuba un curso práctico sobre la salinización del suelo.La productivité de la terreest également entravée par la salinisation des sols.
La salinisation est l'accumulation des sels dans les sols.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Sols dégradés(érosion par l'eau/le vent, salinisation par exemple);
Il y aurait eu en outre plusieurs cas de salinisation accrue des sols dans les petits États insulaires en développement de toutes les régions.
Además, se ha informado en varias ocasiones del aumento de la salinización del suelo en Mais le climat brûlant a entraîné une évaporation intense,provoquant une salinisation générale du sol.
Sin embargo, Le Montana perd deszones de cultures à cause de la salinisation, des problèmes de gestion de la forêt, des problèmes de feux de forêt.
Montana ha perdido áreas agrícolas por salinización, L'irrigation devrait être pratiquée de telle façon qu'on aurait à utiliser le moins d'eau possibleplus tard pour atténuer la salinisation.
La irrigación ha de llevarse a cabo de manera que se reduzca al mínimo la necesidad deagua adicional para mitigar la salinación.Dans certaines régions arides ou semi-arides, la salinisation touche jusqu'à 25% des terres irriguées.
Un 25% de En les améliorant à des fins commerciales, il est possible de s'en servir pour régénérer des terres cultivées en milieu aride quiont subi un phénomène de salinisation par l'irrigation.
Si se cultivan para explotarse comercialmente, pueden usarse para rehabilitar tierras decultivo de las zonas secas salinizadas por el riego.La dégradation des sols, leur épuisement, leur érosion et leur salinisation sont des phénomènes largement répandus;
Lutte contre la salinisation et l'inondation des terres irriguées dans les vallées d'Asie centrale, en prenant comme exemple la vallée du Chui au Kirghizistan;
Il faudrait s'attaquer aux problèmes apparentés d'engorgement et de salinisation des terres irriguées.
Selon la Jordanie,cette surextraction a provoqué la salinisation de ses principaux aquifères, en particulier celui du Moujib septentrional.
Según Jordania, Avec la salinisation, l'érosion par le vent et l'eau a contribué à la désertification de vastes étendues de terres, et l'ensablement des bassins fluviaux est important.
Además de la salinización, Des problèmes sont aussi posés en ce quiconcerne la qualité de l'eau(forte salinisation, pollution) dans de nombreuses localités.
También hay problemas relacionados con la calidaddel agua(alto grado de salinización, contaminación) en numerosas localidades.Ces processus sont notamment l'érosion des sols,la sédimentation, la salinisation, la dégradation des systèmes d'eau douce, l'envahissement par des espèces exotiques, les modifications des régimes de feux naturels et la pollution.
Entre los procesos de degradación figuran la erosión de los suelos,la sedimentación, la salinización, la degradación de los sistemas de agua dulce, la invasión de especies exóticas, los cambios en los regímenes de incendios naturales y la contaminación.Par ailleurs, d'après la Jordanie, le captage accéléré dansl'aquifère a entraîné une salinisation des eaux souterraines et des eaux d'irrigation.
Jordania también alega que Il importe surtout de noter que, pour atténuer la salinisation des sols, il faut envisager l'aménagement des terres et la gestion de l'eau comme un tout.
Sin duda Seul un pays énumère différents indicateurs de surveillance des processus de dégradation liés à l'érosion éolienne et hydrique,aux glissements de terrain, à la salinisation des terres et à la pollution.
Sólo un país enumeró distintos indicadores de vigilancia de los procesos de degradación relacionados con la erosión del suelo causada por el viento y el agua,los deslizamientos de tierra, la salinización de las tierras y la contaminación.Suppression du montant de USD 939 146614 demandé au titre de la salinisation des eaux souterraines, comme cela est indiqué dans les paragraphes 322 et 323 cidessus;
Eliminación de Ces effets sont notamment l'intrusion d'eau de mer dans les terres cultivées; la réduction de la superficie de terre disponible par habitant; l'envahissement par les communautéscôtières des terres agricoles et la salinisation de l'eau douce des fleuves.
Entre esos efectos figuraban la intrusión de agua salada en las tierras cultivadas; la reducción de la disponibilidad de tierra per cápita; el desplazamiento de la comunidadcostera a las tierras agrícolas; y la salinización del agua dulce de los ríos.Par ailleurs, des grands projets hydrauliques ont eu des effets néfastes:engorgement et salinisation des sols, modification des habitats, propagation de la schistosomiase.
Al propio tiempo, Les données satellitaires de télédétection sont une source essentielle d'information sur les indicateurs d'environnement qui peuvent servir à établir des cartes des risques de désertification,d'érosion, de salinisation et d'acidification excessives des sols.
Se reconoce que Ce phénomène menace des millions d'hectares de terresirriguées. Les zones touchées par la salinisation représenteraient 10% des terres irriguées au Mexique, 11% en Inde, 21% au Pakistan, 23% en Chine et 28% aux États-Unis.
Esas condiciones afectan progresivamente a millones de hectáreas de tierra de regadío: se estima que el porcentaje del total de laszonas de regadío afectadas por la salinidad asciende al 10% en México, el 11% en la India, el 21% en el Pakistán, el 23% en China y el 28% en los Estados Unidos.Que les conséquences du changement climatique telles que la désertification,l'érosion et la salinisation concernent tous les États membres, à des degrés divers, et que l'UE doit considérer la réduction des catastrophes naturelles comme étant un élément fondamental du développement durable;
Que las consecuencias del cambio climático como la desertización,erosión y salinización afectan a todos los Estados miembros, aunque en diferentes grados, y que la Unión Europea debe considerar la reducción de las catástrofes naturales como un elemento fundamental del desarrollo sostenible;Mauvaise gestion des terres arables suivie de dénudation et d'érosion par le vent etl'eau, de salinisation et de contamination liées à l'usage déraisonnable de pesticides et d'engrais chimiques;
Entre autres applications opérationnelles, l'on pourrait citer l'établissement d'unecarte des sols affectés par la salinisation et la saturation des sols et des terres de friche et l'élaboration de stratégies de développement urbain(appliquées dans presque toutes les grandes villes du pays);
Otras aplicaciones prácticas com-prenden levantamientoscartográficos de suelos afectados por la salinidad y zonas inundadas, levantamientos cartográficos de páramos y elaboración de estrategias de desarrollo urbano(aplicadas en casi todas las ciudades prin-cipales del país);
