Que Veut Dire SALINISATION en Italien - Traduction En Italien

• salinizzazione

Exemples d'utilisation de Salinisation en Français et leurs traductions en Italien

La salinisation des sols dans l'Europe du Sud.
Eccessiva salinità dei suoli nell'Europa meridionale.

En outre, l'irrigation et l'utilisation d'engrais peuvent entrainer la salinisation.
Inoltre, l'uso dell'irrigazione e dei fertilizzanti puà portare alla salinizzazione.

Réduit la salinisation e la compaction du sol.
Riduce la salinizzazione e la compattazione del suolo.

Programmes de mesures destinés à lutter contre l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, le tassement, la salinisation et les glissements de terrain.
Programmi di misure per la lotta all'erosione, alla diminuzione di materia organica, alla compattazione, alla salinizzazione e agli smottamenti.

Le passage d'une agriculture céréalière à une agriculture intensive au Maroc accroît la salinisation- un phénomène auquel nous, sur l'autre rive de la Méditerranée, ne sommes pas étrangers- qui touche 5% de la superficie du pays.
In Marocco il passaggio da un'agricoltura cerealicola a una coltivazione agricola intensiva accelera la salinizzazione- fenomeno peraltro non sconosciuto alla sponda settentrionale del Mediterraneo- che interessa il 5 % della superficie del paese.

DMPP instantané utilisant une matière première ne contenant pas de chlore, la protection de la culture peut être utilisée pendant une longue période, en évitant la salinisation secondaire du sol, la sécurité du sol et des cultures.
DMPP istantaneo utilizzando materie prime non contenenti cloro, la protezione della coltivazione può essere utilizzata per un lungo periodo, evitare salinizzazione secondaria del suolo, suolo e sicurezza delle colture.

La tendance va se renforcer étant donné que l'érosion, la salinisation ou la sécheresse provoquent chaque année la perte d'environ sept millions d'hectares de surface agricole, et plus d'un quart de l'ensemble des sols utilisés sont aujourd'hui considérés comme étant menacés.
Questa tendenza è destinata ad accentuarsi visto che, a causa dell'erosione, della salinizzazione e della desertificazione, ogni anno vengono a perdersi circa 7 milioni di ettari di superficie agricola e oltre un quarto di tutti i terreni coltivati è ormai ritenuto a rischio.

S'il existe des sols naturellement salins dans certaines régions d'Europe, les eaux d'irrigation, même lorsqu'elles sont de bonne qualité, contiennent des minéraux et des sels qui s'accumulent progressivement dans les sols, entraînant la salinisation de ces derniers.
Sebbene in alcune parti d'Europa esistano suoli naturalmente salini, l'acqua per irrigazione, anche se di alta qualità, contiene minerali e sali che gradualmente si accumulano nel terreno, causando salinizzazione.

Dans les régions côtières, la salinisation peut également être associée à la surexploitation des eaux souterraines(causée par les exigences de l'urbanisation croissante, l'industrie et l'agriculture) qui entraîne une baisse de la nappe phréatique et déclenche l'intrusion de l'eau de mer.
Nelle zone costiere, la salinizzazione può inoltre essere associata a uno sfruttamento eccessivo delle acque sotterranee, dovuto alla crescente urbanizzazione e all'espansione agricola e industriale, con conseguente abbassamento della falda freatica e ingresso di acqua marina.

Le développement continu de l'irrigation- et les problèmes connexes liés à la rareté de l'eau et à l'utilisation croissante d'eaux souterraines de qualité marginale- accélèrent la salinisation, ce qui se répercute sur la productivité des sols.
Il continuo espandersi dell'irrigazione, e i relativi problemi legati a scarsità delle acque e crescente ricorso ad acque sotterranee di qualità non ottimale, accelerano il processo di salinizzazione, con effetti sulla produttività del suolo.

Que les conséquences du changement climatique telles que la désertification, l'érosion et la salinisation concernent tous les États membres, à des degrés divers, et que l'UE doit considérer la réduction des catastrophes naturelles comme étant un élément fondamental du développement durable;
Le conseguenze dei cambiamenti climatici come la desertificazione, l'erosione e la salinizzazione riguardano tutti gli Stati membri, anche se in misura diversa, e l'Unione europea deve considerare il contenimento delle catastrofi naturali come un elemento fondamentale dello sviluppo sostenibile.

S'agissant du captage de l'eau douce, il est mis en exergue que dans les pays où l'utilisation des eaux souterraines proches des côtes s'avère nécessaire, il faut éviter une surexploitation afin de prévenir une salinisation de l'eau douce.
Nel caso dell'estrazione delle acque dolci, si rileva che nei paesi in cui risulta necessario impiegare sistematicamente le acque sotterranee prossime alle coste, occorre evitare uno sfruttamento eccessivo allo scopo di prevenire la salinizzazione delle acque dolci.

Il est indéniable que certains processus de dégradation comme l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, le tassement, la salinisation et les glissements de terrain n'interviennent que dans certaines zones qui sont plus exposées à ces risques. Il convient donc de recenser ces zones à risques.
È risaputo che alcuni processi di degrado, come l'erosione, la diminuzione della materia organica, la compattazione, la salinizzazione e gli smottamenti, si verificano solo in determinate aree che corrono rischi maggiori e per questo necessario individuare tali aree a rischio.

Le chlorure de chlormequat peut également améliorer la capacité de la plante à s'adapter à l'environnement, comme la résistance à la sécheresse, la résistance à la frigidité, la résistance aux maladies et aux parasites et la salinisation.
Chlormequat cloruro può anche migliorare la capacità della pianta di adattarsi all'ambiente, come la resistenza alla siccità, la resistenza alla frigidità, la resistenza alle malattie e ai parassiti e la resistenza alla salinizzazione.

Elles sont soumises à des pressions environnementales croissantes, avec des répercussions négatives telles que la rupture de l'équilibre hydrologique, la hausse du niveau des mers et la salinisation des sols qui en résulte, la perte de terres agricoles, une réduction de la biodiversité et une vulnérabilité accrue aux incendies, ainsi que des pathologies animales et végétales.
Sono sottoposti ad una sempre maggiore pressione ambientale con effetti negativi come: il dissesto idrogeologico, la risalita del livello del mare, la conseguente salinizzazione dei suoli, la perdita di terre agricole, la diminuzione della biodiversità, danni derivati da incendi, fitopatie ed epizoozie.

Une culture telle que le riz exige des conditions agro-climatiques particulières, ce qui a pour conséquence qu'elle se concentre dans certaines zones. Si la monoculture cesse dans ces régions, elles laisseront inévitablement la place à la désertification, la salinisation ou l'abandon.
Il riso è una coltura che richiede condizioni agroclimatiche particolari che fanno sì che si concentri in determinate aree, dove l'alternativa a questa monocoltura sarebbe la desertificazione, la salificazione o l'abbandono.

La dégradation progressive du sol par érosion, perte de matières organiques, salinisation ou destruction de sa structure a des conséquence sur les autres constituants de l'écosystème(ressources en eau, manteau végétal, faune et micro-organismes du sol) et aboutit par un mécanisme en spirale par créer un paysage désertique«de désolation».
La progressiva degradazione del suolo dovuta all'erosione, alla perdita di materia organica, alla salinizzazione o all'alterazione della sua struttura viene trasmessa agli altri elementi dell'ecosistema- risorse idriche, copertura vegetale, fauna e microrganismi presenti nel suolo- e un meccanismo a spirale finisce per creare un paesaggio sterile e desolato».

Le sol est soumis à une série de processus de dégradation ou de menaces: érosion, diminution de la teneur en matières organiques, contamination locale et diffuse, imperméabilisation, tassement, diminution de la biodiversité, salinisation, inondations et glissements de terrain.
Il suolo subisce una serie di processi di degradazione e di minacce, quali l'erosione, la diminuzione di materia organica, la contaminazione locale o diffusa, l'impermeabilizzazione(sealing), la compattazione, il calo della biodiversità, la salinizzazione, le alluvioni e gli smottamenti.

La coopération porte en priorité sur: la désertification, la gestion des ressources en eau, la salinisation, l' impact de l' agriculture sur la qualité des sols et des eaux, l' utilisation appropriée de l' énergie, l' impact du développement industriel en général et la sécurité des installations industrielles en particulier, la gestion des déchets, la gestion intégrée des zones sensibles, la qualité de l' eau de mer, la maîtrise et la prévention de la pollution marine, l' éducation et la sensibilisation à l' environnement.
La cooperazione privilegia gli aspetti seguenti: desertificazione, gestione delle risorse idriche, salinizzazione, impatto dell'agricoltura sulla qualità del suolo e delle acque, uso adeguato dell'energia, impatto dello sviluppo industriale in generale e sicurezza degli impianti industriali in particolare, gestione dei rifiuti, gestione integrata delle aree particolarmente delicate, qualità delle acque marine e controllo e prevenzione dell'inquinamento marino, educazione e sensibilizzazione ambientale.

Le changement climatique, sous la forme de hausses de température et de phénomènes météorologiques extrêmes, accroît les émissions de gaz à effet de serre provenant des sols et aggrave les menaces telles que l'érosion, les glissements de terrain, la salinisation et la diminution des teneurs en matière organique.
I cambiamenti climatici- sotto forma di temperature in aumento e di eventi meteorologici estremi- stanno acuendo le emissioni di gas serra prodotte dal suolo e fenomeni come l'erosione, gli smottamenti, la salinizzazione e la diminuzione di materia organica dei suoli.

Afin de garantir une approche cohérente et comparable dans les différents États membres, il convient que le recensement des zones exposées à un risque d'érosion, de diminution des teneurs en matières organiques, de tassement, da salinisation et de glissement de terrain s'appuie sur une méthodologie commune tenant compte d'éléments qui sont des facteurs favorisants notoires des divers processus de dégradation.
Per garantire un approccio omogeneo e comparabile nei vari Stati membri l'individuazione della aree a rischio di erosione, diminuzione della materia organica, compattazione, salinizzazione e smottamenti deve fondarsi su una metodologia comune comprendente elementi che notoriamente sono fattori determinanti dei vari processi di degrado.

Les coûts environnementaux, c'est‑à‑dire les coûts des dégâts que les utilisations de l'eau occasionnent pour l'environnement et les écosystèmes et les utilisateurs de l'environnement réduction de la qualité écologique des écosystèmes aquatiques, salinisation ou dégradation des sols productifs.
Costi ambientali, ovvero i costi legati ai danni che l'utilizzo stesso delle risorse idriche causa all'ambiente, agli ecosistemi ed a coloro che usano l'ambiente ad esempio una riduzione della qualità ecologica degli ecosistemi acquatici o la salinizzazione e degradazione di terreni produttivi.

Cette liste est alarmante:« des événements extrêmes plus fréquents, des modèles plus intenses et plus changeants de précipitations, davantage d'acidification et de réchauffement de l'océan, le blanchissement des coraux, la montée des niveaux de mer, l'érosion côtière, la salinisation des couches aquifères, une apparition considérablement accélérée de nouvelles maladies contagieuses, une productivité agricole réduite et une rupture des traditions de pêche.».
Si tratta di un elenco allarmante: maggiore frequenza di eventi atmosferici estremi, precipitazioni più intense e varie, maggior acidificazione e riscaldamento degli oceani, imbianchimento dei coralli, aumento dei livelli del mare, erosione della costa, processo di salinizzazione delle falde acquifere, insorgenza sempre più rapida di nuove malattie trasmissibili, riduzione della produttività agricola e stravolgimento della pesca tradizionale.

Protéger le sol contre les dommages: Contenant le conditionneur de sol marin naturel et la matière organique originale de la terre, augmenter directement les matières organiques du sol et les microorganismes bénéfiques, desserrer et protéger le sol Desserrer la protection du sol, réduire efficacement le compactage du sol, acidification, salinisation.
Proteggere il suolo dai danni: Contiene il condizionatore naturale del suolo marino e la materia organica della terra, aumenta direttamente le sostanze organiche del suolo e i microrganismi benefici, allenta e protegge il suolo Allenta la protezione del suolo, riduce efficacemente la compattazione del suolo, l'acidificazione, la salinizzazione.

L'érosion, le déclin des matières organiques, la contamination, l'imperméabilisation (causée par la construction de logements, de routes et autres infrastructures), le tassement(causée par la pression mécanique résultant de l'utilisation d'équipements lourds, du surpâturage, des activités sportives), le déclin de la biodiversité et la salinisation(l'accumulation excessive de sels solubles de sodium, magnésium et calcium), ainsi que les inondations et les glissements de terrain constituent des menaces préoccupantes pour les sols des États membres.
L'erosione, la diminuzione di materia organica, l'inquinamento, l'impermeabilizzazione(causata dalla costruzione di abitazioni, strade e altre infrastrutture), la compattazione(in conseguenza della pressione meccanica esercitata dai mezzi pesanti, dal pascolo intensivo, dalle attività sportive), la diminuzione della biodiversità e la salinizzazione(accumulo eccessivo di sali solubili di sodio, magnesio e calcio), nonché le piene e le inondazioni dei terreni sono minacce inquietanti che colpiscono i suoli degli Stati membri.

Des modèles de gestion des ressources en eau seront mis au point afin de protéger les cultures lorsque les précipitations sont rares ou irrègulières. de manière à éviter un abaissement de la nappe phréatique par une irrigation excessive au moyen d'eau souterraine, et afin de modifier les méthodes qui empêchent la salinisation de l'eau et des couches de surface.
Si studieranno modelli di gestione delle risorse idriche per preservare le colture quando le precipitazioni sono scarse o irregolari, onde prevenire l'abbassamento della falda freatica causato da un'irrigazione eccessiva con acque sotterranee, nonché per modificare le procedure che impediscono la salinizzazione dell'acqua e degli strati superficiali.

De plus, les clauses concernant l'obligation de formuler une stratégie de soutien comprenant des mesures de réparation, un mécanisme de financement et l'identification des domaines prioritaires nécessitant une protection particulière contre l'érosion, la salinisation ou l'acidification, pendant sept ans à partir de l'entrée en vigueur de la directive, est très encourageante.
Sono inoltre molto incoraggianti le disposizioni che riguardano l'obbligo di elaborare una strategia di bonifica che preveda obiettivi per le misure riparatorie, un meccanismo di finanziamento e l'identificazione delle aree a carattere prioritario che richiedono una particolare protezione contro l'erosione, la salinizzazione o l'acidificazione, in un arco di sette anni dal momento di entrata in vigore della direttiva.

L'Europe a besoin d'une stratégie du sol commune, car la dégradation du sol se poursuit en raison d'une législation inadéquate pour lutter contre des phénomènes tels que l'érosion, la perte de matières organiques, la compaction, la salinisation, les glissements de terrain et la contamination.
L'Europa, infatti, necessita di una strategia comune in materia di suolo. Il degrado del suolo a livello europeo continua, in quanto la legislazione esistente non è sufficiente per contrastare fenomeni quali l'erosione, la perdita di materia organica, la compattazione, la salinizzazione, gli smottamenti, e la contaminazione.

Elle décrit l'impact sur les sols, tant de facteurs externes que de facteurs dus à l'activité humaine, tels que l'érosion, la perte de matières organiques, les contaminations locale et diffuse des sols, le tassement, la diminution de la biodiversité, la salinisation, les inondations et les glissements de terrain.
Vi si descrive l'impatto sul suolo di fattori sia esterni che legati all'attività umana, quali l'erosione, la diminuzione della materia organica, la contaminazione locale e diffusa del suolo, la compattazione del suolo, la diminuzione della biodiversità, la salinizzazione, le inondazioni e gli smottamenti.

SOULIGNE que les sols sont essentiellement une ressource naturelle non renouvelable pouvant être soumise à des processus rapides de dégradation, tels que l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, la contamination, le recul de la biodiversité, la salinisation, l'imperméabilisation et le tassement, ainsi que les inondations et les glissements de terrain.
SOTTOLINEA che il suolo è essenzialmente una risorsa naturale non rinnovabile soggetta a processi di degrado potenzialmente rapido come l'erosione, la diminuzione della materia organica, la contaminazione, la diminuzione della diversità biologica, la salinizzazione, l'impermeabilizzazione e la compattazione nonché le inondazioni e le frane.

Comment utiliser "salinisation" dans une phrase en Français

ainsi que des problèmes de salinisation des nappes phréatiques du Haut-Rhin36.

Cette agriculture forcée a encore provoqué la salinisation des eaux souterraines.

Au Sénégal, la salinisation des sols touche pratiquement toutes les régions.

Près d'un million d'hectares sont affectés par la salinisation et l'acidification.

La salinisation des sols est un problème important aujourd’hui à Masafi.

Le fléau de la salinisation des terres ne date pas d’aujourd’hui.

La salinisation dans la plaine du Bas-Cheliff : acquis et perspectives.

Cette salinisation des terres rend les sols impropres à la culture.

La salinisation est un énorme problème dans le monde de l’agriculture.

entre autres à la salinisation de terres rendant la riziculture impossible.

Comment utiliser "salinizzazione" dans une phrase en Italien

Questo andamento potrebbe indicare un possibile rischio di salinizzazione della falda.

L'acidità diminuisce, impedendo la salinizzazione del terreno.

Oltre a questo, effetto clima e salinizzazione del lago.

Salinizzazione delle aree costiere a seguito dell'innalzamento del livello del mare.

A causa dell'agricoltura assistiamo pure alla salinizzazione e desertificazione dei terreni.

Incontra pero problemi di salinizzazione e d'esaurimento delle risorse idriche.

Gombo moderatamente amante dell'umidità, ma non tollera ristagni e salinizzazione del terreno.

Inoltre, aumenteranno i fenomeni di erosione e salinizzazione nelle aree costiere.

La salinizzazione spesso presente in vecchie muratura comporta una ulteriore confusione.

L'eccessiva concimazione e la salinizzazione del suolo succede molto raramente.