Que Veut Dire SALINISATION en Danois - Traduction En Danois

• tilsaltning
• forsaltning
• saltopløsning

Exemples d'utilisation de Salinisation en Français et leurs traductions en Danois

Salinisation et d'autres facteurs.
Insolation og andre faktorer.

Cette estimation ne couvre que les coûts de la salinisation dans trois pays.
Dette skøn omfatter kun omkostningerne ved forsaltning i tre lande.

Salinisation par accumulation de sels solubles dans le sol;
Forsaltning som følge af ophobning af opløselige salte i jorden.

Il ne faut pas oublier que dans le sud il y a déshydratation et salinisation des terres.
Vi må ikke glemme, at der i syd er dehydrering og saltopløsning af jord.

Désertification, salinisation et inondations rendent d'importantes régions de la planète impropres à la vie humaine ou aux cultures alimentaires.
Ørkenspredning, forsaltning og oversvømmelser gør store områder af planeten uegnede til menneskelig beboelse eller til dyrkning af fødevarer.

En Hongrie, 8% du territoire sont touchés par la salinisation, principalement d'origine naturelle.
I Ungarn er 8% af arealet ramt af tilsaltning, overvejende af naturlig oprindelse.

Comment entretenir une orchidée si la surface de la charge dans le pot montre des signes de salinisation?
Hvordan pleje en orkidé, hvis fyldstofets overflade i potten viser tegn på saltholdighed?

Une utilisation plus efficace des ressources d'eau et un contrôle de la salinisation sont des outils performants pour les régions présentant un sol asséché.
En mere effektiv udnyttelse af de eksisterende vandressourcer og kontrol af tilsaltning er effektive redskaber i de tørre områder.

Bien que dans le même temps, nous perdons un montant équivalent de terres cultivables existantes à la salinisation et l'érosion.
Også selvom vi på samme tid mister samme mængder landbrugsjord på grund af sanilisering og erosion.

L'érosion et la salinisation du sol ont accru le risque de désertification dans les zones les plus vulnérables, en particulier la région méditerranéenne.
Jorderosion og forøgelse af saltindholdet i jorden har øget risikoen for ørkendannelse i de mest sårbare områder, navnlig i Middelhavsområdet.

En même temps, la quantité de terres agricoles fertiles diminue partout dans le monde à cause de facteurs tels que l'érosion, la salinisation et l'urbanisation.
Samtidig falder mængden af brugbar landbrugsjord globalt på grund af faktorer som erosion, tilsaltning og urbanisering.

La salinisation des sols touche environ 1 million d'hectares dans l'UE, principalement dans les pays méditerranéens, et est une cause importante de désertification.
Tilsaltning af jordbunden anslås at berøre 1 mio. hektar i EU, hovedsagelig i Middelhavslandene, og det er en vigtig grund til ørkendannelse.

Au départ, les éleveurs l'ont présentée comme une sous- variété de salade, mais par la suite de nombreuses femmes au foyer ont commencé à utiliser des fruits pour la mise en conserve/ salinisation.
Oprindeligt opdrættede opdrætterne det som en salatsub-sort, men senere begyndte mange husmødre at bruge frugt til konserves/ saltopløsning.

Lorsque l'érosion, la salinisation, les inondations et les glissements de terrain sont problématiques, des restrictions dans l'utilisation des terres devront être envisagées.
Hvor erosion, tilsaltning, oversvømmelser og jordskred er et problem, vil det være nødvendigt at indføre restriktioner i arealanvendelsen.

En outre, le littoral, qui est très long par rapport à la superficie totale de ces pays, favorise la salinisation et le redéploiement de l'utilisation du sol pour le développement du logement.
Desuden er kyststrækningerne, som er lange i forhold til disse landes samlede areal, sårbare over for tilsaltning og anvendelse af arealer til boligbyggeri.

La salinisation croissante de l'eau dans les deux provinces espagnoles d'Almeria et de Grenade pose de graves problèmes sur les plans socioéconomique et de l'habitabilité dans cette région.
Det stadig stigende saltindhold i vandet i de to nævnte spanske provinser medfører alvorlige beboelsesmæssige og socio-okonomiske problemer i området.

DMPP instantané utilisant une matière première ne contenant pas de chlore, la protection de la culture peut être utilisée pendant une longue période, en évitant la salinisation secondaire du sol, la sécurité du sol et des cultures.
Øjeblikkelig DMPP ved anvendelse af ikke-klorholdigt råmateriale, kan beskyttelse af dyrkning bruges i lang tid, undgå jord sekundær saltopløsning, jord- og afgrødesikkerhed.

La tendance va se renforcer étant donné que l'érosion, la salinisation ou la sécheresse provoquent chaque année la perte d'environ sept millions d'hectares de surface agricole, et plus d'un quart de l'ensemble des sols utilisés sont aujourd'hui considérés comme étant menacés.
Tendensen vil blive forstærket, for der går rundt regnet syv millioner ha dyrkbart landbrugsareal tabt om året ved erosion, tilsaltning eller udtørring, og mere end en fjerdedel af al opdyrket jord regnes for at være i farezonen.

Le Bangladesh, l'un des pays les plus vulnérables, de faible altitude, et les plus touchés du monde en termes de changement climatique, souffre déjà de l'élévation du niveau de la mer et de la salinisation de vastes régions du pays.
Bangladesh, et af de mest udsatte, lavtliggende lande i verden og et af de mest påvirkede af klimaforandringerne, lider allerede under stigende vandstand i havene og forsaltning af store dele af landet.

Dans les régions côtières, la salinisation peut également être associée à la surexploitation des eaux souterraines(causée par les exigences de l'urbanisation croissante, l'industrie et l'agriculture) qui entraîne une baisse de la nappe phréatique et déclenche l'intrusion de l'eau de mer.
I kystområder kan tilsaltning også skyldes overudnyttelse af grundvandet(som følge af voksende urbanisering, industri og landbrug), hvilket fører til en sænkning af grundvandspejlet og deraf følgende indtrængning af havvand.

En outre, à proximité des puits de gaz, est inscrit‘‘ contamination des eaux souterraines par le méthane'' qui, dans les cas extrêmes, peuvent provoquer l'explosion d'immeubles d'habitation ainsi qu'une contamination au chlorure de potassium, ce qui provoque la salinisation de l'eau.
Desuden er der i nærheden af gasboringer rapporteret forurening af grundvandet med metan, som i ekstreme tilfælde kan føre til eksplosion af beboelsesbygninger, og kaliumklorid, som fører til forsaltning af drikkevand.

La directive qui est l'objet de la discussion d'aujourd'hui vise à protéger les sols européens de phénomènes tels que la désertification, l'érosion et la salinisation qui sont maintenant souvent liés au changement climatique et aux pollutions spécifiques des sols.
Formålet med det direktiv, der er til forhandling i dag, er at beskytte den europæiske jordbund mod fænomener som ørkendannelse, erosion og forsaltning, der i stigende grad er forbundet med klimaændringer og decideret jordbundsforurening.

Cres-Lolinj(Croatie) augmentation de la salinisation du lac Vrana; extension de la saison touristique; risque accru d'incendies de forêts côte albanaise(Albanie) salinisation des aquifères côtiers et réduction de la qualité requise d'eau potable; érosion du sol(physique); extension de la sécheresse estivale; extension de la saison touristique.
Cres-Lolinj, Kroatien øget tilsaltning af Vrana-søen, forlængelse af turistsæsonen, øget risiko for skovbrande tilsaltning af kystnære vandførende lag og mangel på drikkevand af egnet kvalitet; jorderosion(fysisk), forlængelse af sommertørkeperioden, forlængelse af turistsæsonen.

Les principaux processus de dégradation auxquels sont exposés les sols dans l'UE sont l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, la contamination, la salinisation, le tassement du sol, l'appauvrissement de la biodiversité du sol, l'imperméabilisation, ainsi que les inondations et les glissements de terrain.
De vigtigste forringelsesprocesser, som jordbunden er udsat for i EU, er erosion, tab af organisk materiale, forurening, tilsaltning, jordpakning, nedgang i jordbundens biodiversitet, arealbefæstelse, oversvømmelser og jordskred.

La coopération porte en priorité sur: la désertification, la gestion des ressources en eau, la salinisation, l'impact de l'agriculture sur la qualité des sols et des eaux, l'utilisation appropriée de l'énergie, l'impact du développement industriel en général et la sécurité des installations industrielles en particulier, la gestion des déchets, la gestion intégrée des zones sensibles, la qualité de l'eau de mer, la maîtrise et la prévention de la pollution marine, l'éducation et la sensibilisation à l'environnement.
Samarbejdet rettes i første række mod anliggender vedrørende ørkendannelse, forvaltning af vandressourcerne, forsaltning, landbrugets indvirkning på jord- og vandkvaliteten, egnet energiudnyttelse, virkningerne af industriudvikling i almindelighed og sikkerhed ved industrianlæg i særdeleshed, forvaltning af affald, integreret forvaltning af følsomme områder, havvandskvalitet og kontrol med og forebyggelse af havforurening og miljøuddannelse og -bevidstgørelse.

L'Europe a besoin d'une stratégie du sol commune, car la dégradation du sol se poursuit en raison d'une législation inadéquate pour lutter contre des phénomènes tels que l'érosion, la perte de matières organiques, la compaction, la salinisation, les glissements de terrain et la contamination.
Europa har brug for en fælles jordbundsstrategi. Forringelsen af jordbunden fortsætter i hele Europa, fordi den eksisterende lovgivning ikke er tilstrækkelig til at bekæmpe fænomener som erosion, tab af organisk materiale, komprimering, tilsaltning, jordskred og forurening.

Que les conséquences du changement climatique telles que la désertification, l'érosion et la salinisation concernent tous les États membres, à des degrés divers, et que l'UE doit considérer la réduction des catastrophes naturelles comme étant un élément fondamental du développement durable;
Klimaforandringens konsekvenser- såsom ørkendannelse, erosion og tilsaltning- berører alle medlemsstaterne i forskellig grad, og EU bør betragte begrænsning af naturkatastrofer som et grundlæggende element i bæredygtig udvikling;

Fuka-Matrouh(Egypte) augmentation de l'évapotranspiration et diminution des précipitations; extension de l'aridité estivale; augmentation de l'érosion côtière; inondation dans la partie Est; baisse de la fertilité du sol zone littorale de Sfax(Tunisie) salinisation des eaux souterraines; augmentation des précipitations; possibilité d'inondations.
Fuka-Matrouh, Ægypten øget évapotranspiration og mindsket regnmængde, forlænget sommertørke, øget kysterosion, oversvømmelser i de østlige områder, nedsat frugtbarhed af jorden tilsaltning af grundvandet, øget regnmængde, mulighed for oversvømmelser.

Forte concentration des eaux usées peut aussi conduire à sol pore colmatage, ayant pour résultat la perméabilité du sol, la perméabilité à l'eau et consolidation, salinisation, une grave réduction dans la qualité du sol et même endommager les récoltes, ce qui entraîne des cultures croissance bloquée ou sont morts.
Høj koncentration af spildevand kan også føre til jord pore tilstopning, resulterer i Jordens permeabilitet, vand permeabilitet og konsolidering, forsaltning, en alvorlig reduktion af jordkvalitet, og endda skade afgrøder, hvilket resulterer i beskære vækst blokeret eller døde.

Elles sont soumises à des pressions environnementales croissantes, avec des répercussions négatives telles que la rupture de l'équilibre hydrologique, la hausse du niveau des mers et la salinisation des sols qui en résulte, la perte de terres agricoles, une réduction de la biodiversité et une vulnérabilité accrue aux incendies, ainsi que des pathologies animales et végétales.
De lider under stigende miljøbelastning med negative følger som forstyrrelse af den hydrogeologiske balance, stigende vandstand i havet og deraf følgende forsaltning af jorden, tab af landbrugsjord, forringelse af biodiversiteten og øget sårbarhed over for brande, plantesygdomme og dyresygdomme.