Exemples d'utilisation de Samer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous recherchez un camping à SAMER?
Busca un camping en ISQUES?Samer Youssef Sadeq Jabbara: sept ans et demi de prison.
Dans la ville de Yabrod, le civil Samer George Arbach, 35 ans, a été enlevé.
Samir George Arbash, un civil de 35 años, fue secuestrado en la localidad de Yabrud.Aujourd'hui également, des colons ont tiré sur des Palestiniens du village de Qusra,blessant un homme de 26 ans, Samer Masameer.
También en el día de hoy, 10 de enero, colonos dispararon contra palestinos de la aldea de Qusra,causando heridas a Samer Masameer, un palestino de 26 años.H 00 Au lieudit Birket Baathanil, à la porte d'Hassan,le civil Samer Diab faisait paître son troupeau qui s'est égaré au sud de la ligne de retrait.
Mientras un civil, Samir Dhiyab, estaba pastoreando su ganado en el paso fronterizo de Hasan, en Baazail, el rebaño se adentró al sur de la línea de repliegue.
Il s'y est présenté avec deux autres militants, M. Mohammad Al Utaibi et M. Fawzan Al Harbi, ainsi qu'avec son fils,M. Samer Al Bajadi.
El Sr. Al Bajadi se presentó en las oficinas de Al Mabahith acompañado de otros dos activistas, el Sr. Mohammad Al Utaibi y el Sr. Fawzan Al Harbi, y su hijo,el Sr. Samer Al Bajadi.Dorénavant finalement- il a confirmé l'administrateur délégué du Samer, Enrico Samer- Trieste a son retroporto qui fait fonction même gate d'entrée à l'escale de giuliano.
A Trieste hoy finalmente tiene Nos chambres sont idéalement situées entre la mer et la campagne, localisées au lieudit"LE BREUIL" dans la commune de SAMER prés de BOULOGNE SUR MER.
Nuestras habitaciones están perfectamente situados entre el mar y el campo, que se encuentra en un lugarllamado"Le Breuil" en la comuna de SAMER cerca de Boulogne-sur-Mer.L'ancien détenu Samer Issawi, qui s'était déclaré en grève de la faim pendant 200 jours pour protester contre sa détention arbitraire; a été condamné à trente ans de prison.
El ex detenido Samer Issawi, que ha cumplido 200 días en huelga de hambre para protestar por su detención arbitraria, fue condenado a treinta años de cárcel, de los cuales, cumplió diez antes de ser liberado en el intercambio.Dans le port giuliano sont exécutés les opérations de transborde dirigé des vannes de la péniche, provenante de Porto Nogaro, au bateau océanique STX Rose Twomouillé aux quais du Terminal Samer de Riva Traiana dans Punto Franco Nuovo.
En el puerto giuliano se realizan las operaciones de transbordan dirigido de las válvulas de la gabarra, procedente de Oporto Nogaro, al barco oceánico STX Rosado Two mojado a losmuelles del Terminal Samer de Riva Traiana en Punto Franco Nuovo.À 23 heures, Samer Mohammed Yaaqoub et le Libanais Ibrahim Said el-Danawi ont été évacués à l'hôpital Birr à Salamiya après avoir été atteints de balles tirées par des inconnus.
A las 23.00 horas, el servicio de urgencias trasladó alhospital Al-Birr de As-Salamiya a Samir Muhammad Yaaqub y al ciudadano libanés Ibrahim Said ad-Danawi, ambos con heridas de bala que les infligieron unos desconocidos.Et aujourd'hui, j'ai deux filles qui, comme moi, ne pourront pas aller à l'école»,s'indigne Samer Kanjo, 27 ans, depuis la pièce unique aux murs décatis de la maison familiale à Hay el-Gharbi, un quartier informel à l'ombre du stade de Beyrouth.
Ahora tengo dos hijas que, como yo, no podrán ir a la escuela",comenta Samer Kanjo, de 27 años, en la única pieza de paredes desconchadas que constituye la vivienda familiar en Hay el-Gharbi, un asentamiento de chabolas a la sombra del estadio de Beirut.Samer Issawi, qui a entamé une grève de la faim il y a plus de 220 jours pour protester contre sa détention administrative, est dans un état critique et sa santé se détériore rapidement. Il a même commencé une grève de la soif.
El estado de salud del Sr. Samer Issawi es crítico y está empeorando rápidamente, dado que continúa su huelga de hambre, que lleva ya más de 220 días, en protesta por su detención administrativa y se niega ahora incluso a beber agua.
Donc les opérateurs autrichiens ontvisité le terminal ro-ro de Samer Seaports pendant qu'étaient en cours les opérations d'embarquement sur une des bacs qui quotidiennement partent de Trieste pour le port turc de Pendik.
Pues los operadores austríacosvisitaron el terminal ro-ro de Samer Seaports mientras que estaban en curso las operaciones de embarque sobre una de los recipientes que salen diariamente de Trieste para el puerto turco de Pendik.Aujourd'hui avant l'heure de déjeuner, après avoir fait l'enregistrement sans pertes de temps, dans le plus grand caractère et en évitant des queues sur les artères urbaines, déjà 50 camions étaient arrivésen port au terminal ro-ro à Riva Traiana du Samer& Co.
Hoy dentro de la hora de almorzar, después de que tener sobre las arterias urbanas hecho la check-in sin pérdidas de tiempo, ya 50 camiones habían venido en la funcionalidad máxima en puerto alterminal a Riva Traiana de la Samer& Co y evitando rabos, ro-ro.Tard dans la nuit, Abderrahman Samer Abu Baker, âgé de 10 ans, est mort à Naplouse, alors que des soldats israéliens empêchaient l'ambulance qui transportait l'enfant malade de se rendre à l'hôpital de Raphidia.
A última hora de la nochemoría en Naplusa Abderrahman Samer Abu Baker, un niño de 10 días, porque los soldados israelíes impidieron que la ambulancia que transportaba al niño enfermo llegara al hospital de Raphidia.À la même séance, le Comité a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau pour la quarante-huitième session: Vice-Présidents: Hendrik O. van der Westhuizen(Afrique du Sud),Yuliana Zhivkova Georgieva(Bulgarie) et Samer S. Alouan Kanafani(République bolivarienne du Venezuela); Rapporteuse.
En la misma sesión, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa del 48º período de sesiones: Vicepresidentes: Hendrik O. van der Westhuizen(Sudáfrica),Yuliana Zhivkova Georgieva(Bulgaria) y Samer S. Alouan Kanafani República Bolivariana de Venezuela.À 16 heures,Youssef Ben Saleh el-Hajj Abdallah et Samer Ben Mohammed Ali Jabrah ont indiqué à l'administrateur de la province d'Edleb que des terroristes armés leur avaient volé leurs voitures, des Suzuki immatriculées> et.
A las 16.00 horas,Yusuf bin Salih al-Hayy Abdullah y Samir bin Muhammad Ali Yabra informaron al director de la zona de Idlib de que un grupo terrorista armado les robó sus vehículos: un Suzuki con matrícula 479636 y un Suzuki con matrícula 530054 Idlib.Si deux des hommes palestiniens engagés dans des grèves de la faim de longue durée, Tareq Qedan et Jafaar Ezzedine, ont mis fin à leur mouvement à la suite de décisions selon lesquelles leurs détentions neseraient pas prolongées, Samer Issawi et Ayman Sharawnah poursuivent leur grève de la faim pour protester contre leur internement illégal sans chef d'inculpation ou jugement.
Si bien dos de los palestinos que mantenían huelgas de hambre de larga duración, Tareq Qedan y Ezzedine Jafaar, han puesto fin a su protesta tras las decisiones deno prorrogar su detención, Samer Issawi y Sharawnah Ayman continúan en huelga de hambre como protesta por su detención ilegal sin cargos.Le camping LE STADE est situé à SAMER dans le Pas-de-Calais, en Nord-Pas-de-Calais, d'où vous pourrez visiter les stations balnéraires du Touquet ou Merlimont. Il est situé à 500 m au bord de la Rivière, à 3 km au bord de l'Etang et à 3 km au bord du Lac.
El camping LES CYTISES está situado en ISQUES en Pas-de-Calais, en Nord-Pas-de-Calais, donde podrá visitar las localidades playeras de Touquet o Merlimont. Se encuentra a 5 km por el Mar, a lo largo del Río la Liane et a 3 km frente al Lago.Nous devons à nouveau exprimer notre vive inquiétude concernant le sort de quatre Palestiniens engagés dans des grèves de lafaim de longue durée- Samer Issaoui, Ayman Sharawna, Tareq Qedan et Jaafar Ezzedine- qui ont été placés en détention administrative par Israël pour des périodes prolongées, sans qu'aucune charge n'ait été retenue contre eux.
Debemos transmitir de nuevo nuestra alarma por la grave situación de cuatro hombres palestinos que han hecho huelgas de hambredurante largo tiempo-- Samer Issawi, Sharawna Ayman, Qedan Tareq y Ezzedine Jaafar-- y han estado en Israel bajo detención administrativa sin que se les formularan cargos durante períodos prolongados.Samer Al-Issawi, qui poursuit une grève de la faim depuis 182 jours, se trouve dans un état critique et souffre de problèmes de santé multiples alors qu'il continue de protester contre sa détention illégale, sans inculpation, par Israël, après avoir été libéré dans le cadre d'un échange de prisonniers à la fin de 2011.
Samer Al-Issawi, que ha estado en huelga de hambre durante 182 días, se encuentra en estado crítico y sufre múltiples problemas de salud, ya que, una vez puesto en libertad en el marco del intercambio de prisioneros realizado a fines de 2011, decidió seguir protestando contra Israel por su detención ilegal sin cargos.Ils sont au programme les interventions de Francesco S. Parisi, le président de Francesco Parisi Casa d'Expéditions Spa, Enrico Samer, président et administrateur délégué de Samer& amp; Co. Shipping Spa, Fabrizio Zerbini, président de Trieste Marine Terminal Spa, et Fulvio Tomasin, président de l'Interporto Cervignano del Friuli Spa.
Están al programa las intervenciones de Francesco S. Parisi, el Presidente de Francesco Parisi Casa de Expediciones EPA, Enrico Samer, Presidente y administrador delegado de Samer y CO. Shipping EPA, Fabrizio Zerbini, Presidente de Trieste Marina Terminal EPA, y Fulvio Tomasin, Presidente del Interporto Cervignano del Friuli EPA.Dans son intervention Enrico Samer a illustré une liste, partagé de la plupart des opérateurs portuaires, sur les criticités ancre à résoudre pour fournir la maxime rendue aux investissements prévus: les«points chauds» sur lesquels travailler elles sont les velocizzazione de la bureaucratie, l'unification de la manoeuvre ferroviaire interne au port(à Trieste coûte trop), la découverte de nouveaux espaces à service des trafics et l'institution d'ultérieures liaisons ferroviaires.
En su intervención Enrico Samer ilustró una lista, compartido de la mayoría de los operadores portuarios, sobre las criticalidades ancla que deben solucionar se para proporcionar a el a maxime vuelta a las inversiones previstas: las" zonas peligrosas" sobre las cuales trabajar son el velocizzazione de la burocracia, la unificación de la maniobra ferroviaria interna a el puerto( en Trieste cuesta demasiado), el descubrimiento de nuevos espacios a servicio de los tráficos y la institución de posteriores enlaces ferroviarios.À l'événement l'organisme portuaire giuliano était présent avec son stand institutionnel ensemble à quelquesopérateurs(Trieste Marine Terminal, Samer, Terminal Intermodaux de Fernetti, société Alpe Adria) et au port de Monfalcone.«Nous sommes restés favorablement frappés- il a commenté le commissaire extraordinaire de l'Autorité Portuaire, Zeno D'Agostino- de l'intérêt et de l'afflux de visiteurs prés du stand préparé ensemble au port de Monfalcone.
A el acontecimiento el organismo portuario giuliano estaba presente con su caseta institucional conjunto a algunos operadores(Trieste Marina Terminal, Samer, Terminal Intermodal de Fernetti, sociedad Alpe Adria) y a el puerto de Monfalcone." Permanecimos favorablemente afectados- comentó a el Comisario extraordinario de la Autoridad Portuario, Zeno D'Agostino- de el interés y la afluencia de visitantes cerca de la caseta preparada juntos a el puerto de Monfalcone.Les entrepreneurs turcs, accompagnés d'Enrico Samer, administrateur délégué du groupe de Triestre Samer& amp; Co., ont manifesté la volonté d'étendre ses investissements dans le port de Trieste.«Cela- il a souligné l'Autorité Portuaire- permettra d'améliorer ultérieurement la tendance positif qui a vu le trafic ro-ro croître du 28% dans le 2013, en consolidant le rôle de l'Autoroute de Mare Trieste-Turchia, déjà reconnue comme trafiquée de la Méditerranée».
Los empresarios turcos, acompañados de Enrico Samer, administrador delegado del grupo de Triestre Samer y CO., manifestaron la voluntad de extender sus inversiones en el puerto de Trieste."Eso- destacó a la Autoridad Portuaria- permitirá mejorar posteriormente la tendencia positivo que vio el tráfico ro-ro crecer de los un 28% en del 2013, consolidando el papel de la Autopista de Charca Trieste-Turchia, ya reconocida tal como adultida del Mediterráneo.Le 1er décembre 1994, il a été signalé que le tribunal militaire deDjénine avait condamné Samer Zohair Al Suss, 21 ans, de Kalkiliya, à 11 ans et demi de prison dont 7 ans avec sursis, et Shadi Mahmoud Diab Amer, 18 ans, également de Kalkiliya, à 7 ans de prison dont 4 avec sursis. Les deux intéressés ont été reconnus coupables de diverses atteintes à la sécurité Al-Tali'ah, 1er décembre 1994.
El 1º de diciembre de 1994, se informó de que el Tribunal Militar deJenin había condenado a Samer Zohair Al Suss, de 21 años, y Sur le front des investissements, dans le 2015 Samer Seaports et Terminals réalisera une plate-forme ferroviaire du coût environ de huit millions d'euro, pendant qu'autres tu es millions sont prêts à être dépensé pour la réfection d'un quai dans la partie orientale des aires portuaires où le Frigomar(participée des Artoni) entend développer un véritable district pour les marchandises diverses, en impliquant en manières toujours plus important les réalités régionales.
Sobre el frente de las inversiones, en del 2015 Samer Seaports y Terminals realizará una plataforma ferroviaria del coste alrededor de ocho millones de euros, mientras que otros eres millones estás dispuesto gastarse para la reparación de un muelle en la parte oriental de las superficies portuarias donde el Frigomar(participada del Artoni) se propone desarrollar un verdadero distrito para las distintas mercancías, implicando en maneras cada vez más importante las realidades regionales.Relatori de la soirée seront Ulrike Andres ou Paolo Privileggio pour SIOT, Paolo Spada pour Samer Seaports& amp; Terminals avec une intervention d'Enrico Samer, de Marco Furlan pour Frigomar, de Francesco Parisi pour Europe Multipurpose Terminals/Groupe Parisi, Walter Preprost pour Terminal Proportione Trieste et Fabrizio Zerbini pour Trieste Marine Terminal. Moderateur de la rencontre le journaliste Riccardo Coretti.
Relatori de la tarde serán Ulrike Andres o Paolo Privileggio para SIOT, Paolo Spada para Samer Seaports y Terminals con una intervención de Enrico Samer, de Marco Furlan para Frigomar, de Francesco Parisi para Europa Multipurpose Terminals/Grupo Parisi, Walter Preprost para Terminal Proporcionar Trieste y Fabrizio Zerbini para Trieste Marina Terminal. Moderador del encuentro el periodista Riccardo Corett i.Les opérateurs tchèquesont visité le terminal Samer pendant les opérations de chargement et de déchargement contemporain de trois bateaux ro-ro turcs, les dépôts du Terminal Proportione Trieste, où ils ont approfondi ensemble aux opérateurs giuliani les particularités du régime de port franc.
Los operadores checos visitaron el terminal Samer durante las operaciones de cargamento y descarga contemporánea de tres barcos ro-ro turcos, los depósitos del Terminal Proporcionado Trieste, donde profundizaron en juntos a los operadores giuliani las particularidades del régimen de puerto franco.
