Que Veut Dire SAMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sami
• sames
• los sami
• de los sami
• en idioma sami

Exemples d'utilisation de Sames en Français et leurs traductions en Espagnol

Crédits: Joel Sames/ Image de'From Here to Fame.
Créditos: Joel Sames/ Cortesía de From Here to Fame.

À dix minutes, dans le km 144 de la N625 nous nous dévions à l'izda, Sames 800 mts.
A diez minutos, en el km. 144 de la N625 nos desviamos a la izda, Sames 800 mts.

Distribution des toponymes sames dans les pays nordiques.
Distribución de los nombres geográficos en idioma sami en los países nórdicos.

Depuis Riaño seguimos par la N625 jusqu'à km 144 et nous nous dévions à gauche: Sames quelque 800 mts.
Desde Riaño seguimos por la N625 hasta km. 144 y nos desviamos a la izquierda: Sames unos 800 mts.

Les trois bateaux symbolisent les Sames, les Kvènes et les Norvégiens qui vivent dans la commune.
Dichos botes simbolizan a los pueblos lapón, finés y noruego que viven en este municipio.

Elle a révélé que 75% des personnes interrogées pensaient que la société suédoise était hostile aux Sames.
Se observó que el 75% de los entrevistados consideraba que la sociedad sueca era hostil a los sami.

Le nombre des Sames dans leur région traditionnelle diminue régulièrement, car ils la quittent pour vivre ailleurs.
El número de los sami disminuye de continuo en su tierra natal porque se van vivir a otras partes.

Venez admirer l'aurore boréale, profiter du soleil de minuit, et faire connaissance avec les Sames, leur culture et leurs traditions.
Visita la Laponia sueca y podrás contemplar auroras boreales, disfrutar del sol de medianoche y conocer al pueblo sami, con su peculiar cultura y tradiciones.

Parmi les neuf langues sames, trois ont un statut officiel dans la zone de la Laponie située en Finlande.
De las nueve lenguas sámi, tres tienen la condición de idioma oficial en la parte donde viven los sámi, que se ubica dentro de las fronteras de la nación finlandesa.

Le Musée Ájtte et le restaurant Ájtte se trouvent à Jokkmokk, dans le Sápmi(Laponie). Tous deux sont tenus par des Sames.
El Museo Ájtte y el restaurante Ájtte se encuentran situados en Jokkmokk; en la región Sápmi(Laponia) y son establecimientos especialmente importantes administrados y dirigidos por nativos sami.

L'image des Sames répandue auprès du grand public est encore un stéréotype tout d'exotisme et marqué par les préjugés.
La imagen de los sami entre el público es todavía estereotipada y se caracteriza por el exotismo y los prejuicios.

Le reste, un peu moins de 0,5%, représentait le coût des internats nationaux, des écoles internationales et des écoles sames.
Con el resto, menos del 0,5%, se sufragaron los gastos de los internados nacionales, las escuelas internacionales y las escuelas de los sami.

Dans ces municipalités, les enfants sames devraient avoir un contact approprié avec la langue et la culture sames.
En esos municipios, se debe satisfacer de una manera adecuada el derecho de los niños sami al idioma y a la cultura sami en el jardín de infancia.

Shaman est la seconde incarnation de Korpiklaani, formée en 1996, notable pour l'usage d'éléments musicaux sames et leurs paroles sames.
Shaaman es una banda de folk metal finlandesa formada en 1993, que se caracteriza por el uso intensivo de elementos nativos originales de música sami y letras en idioma sami.

Les intérêts des Sames sont représentés par les parlements sames en Finlande, en Suède et en Norvège, ainsi que par le Conseil, qui couvre tous les États.
Los intereses del pueblo sami están representados por los Parlamentos sami en Finlandia, Suecia y Noruega, así como por el Consejo que se extiende a todos los Estados.

Une mère same a, entre autres, pour tâche de transmettre et de renforcer l'identité same à son enfant ainsi que la langue et la culture sames.
El papel de la madre sami consiste, entre otras cosas, en transmitir a sus hijos, fortalecidas, la identidad, la lengua y la cultura de los sami.

L'objectif visé est que cette initiative devienne un vaste programme à long terme destiné à sensibiliser le public aux Sames et à lui permettre de mieux comprendre ce peuple et sa culture.
Se prevé que la iniciativa se convierta en un programa amplio y a largo plazo destinado a lograr que se conozca más a los sami y a la cultura sami y se los comprenda mejor.

Troisièmement, dans l'UE nous, sommes fiers de nos concitoyens sames, et nous sommes fiers des différentes dispositions des traités de l'UE et de la politique régionale de l'UE qui concernent le peuple same.
En tercer lugar, estamos orgullosos de nuestros ciudadanos sami de la UE, y nos enorgullecen las diversas disposiciones incluidas en los tratados de la UE y en la política regional de la UE que versan sobre el pueblo sami.

La connaissance de la langue et de la culture same est importante pour que les services de protection de l'enfance puissent apporter aux enfants sames et à leur famille ce dont ils ont besoin.
El conocimiento del idioma y la cultura sami es una condición importante para que los servicios de bienestar de la infancia puedan prestar a los niños sami y a sus familias los servicios que necesitan.

Pour les enfants sames et leur famille, il est important que les organismes publics, comme les services de santé et les services de protection de l'enfance, fassent preuve de compétence en langue et en culture same.
Para los niños sami y sus familias es importante que en el sistema de los servicios públicos, tales como los servicios de salud y los servicios de bienestar de la infancia, entre otros, se tenga conocimiento del idioma y la cultura sami.

Conformément au chapitre 6 de la loi sur l'éducation, les enfants en âge de fréquenter l'école primaire et les établissements d'enseignement secondaire du premier cycle dans les districts sames ont droit à un enseignement en same.
Con arreglo al artículo 6 de la Ley de Educación, los niños en edad de asistir a la escuela primaria y a la escuela secundaria elemental en los distritos sami tienen el derecho de recibir la instrucción en sami y a través del medio sami.

L'élimination de la discrimination à l'encontre des femmes sames concerne la position économique, culturelle et linguistique des familles et la fourniture de protection sociale et des services de santé dans les foyers sames.
La eliminación de la discriminación de la mujer sami se relaciona con la situación económica, cultural y lingüística de sus familias y con la provisión de servicios médicos y de asistencia social en la tierra natal de los sami.

À la demande du médiateur chargé de la lutte contre la discrimination, une enquête sur la discrimination ethnique a été effectuée en 1998 auprès d'un groupe de Sames choisis au hasard sur la liste électorale de l'Assemblée générale des Sames.
A petición del Ombudsman para los casos de Discriminación, en 1998 se hizo una encuesta sobre la discriminación étnica entre un grupo de sami escogido al azar en el padrón electoral de la Asamblea General Sami.

Des fonds sont également alloués pour l'enseignement de la langue same dans les municipalités sames et les instances de comté qui comptent des élèves ayant le droit de bénéficier d'un enseignement en same, selon l'article 6-2 de la loi sur l'éducation.
La enseñanza lingüística es financiada también en los municipios y condados sami que tienen estudiantes con el derecho a recibir instrucción en sami y a través del medio sami en virtud del artículo 6-2 de la Ley de Educación.

Á l'automne de 2007, la version préliminaire du quatrième rapport a été présentée au Parlement same, auquel il a été demandé de se pencher particulièrement sur ce qui était dit des enfants et des adolescents sames et, le cas échéant, d'enrichir ce document.
En el otoño de 2007 se sometió al Parlamento sami el proyecto del cuarto informe con el ruego de que examina en particular el texto relativo a la población de niños y jóvenes sami y, si era oportuno, contribuyese con los comentarios pertinentes.

On considère généralement que cette branche se serait distinguée du tronc des langues finno-permiennes vers 2000 av. J.-C. Les langues fenniques et sames sont parfois regroupées dans une branche finno-same, tandis que le mordve et le mari étaient autrefois rassemblés dans une branche volgaïco-finnoise.
Fue hipotetizada de haber brotado de las lenguas fino-pérmicas alrededor del 2000 a. C. Lenguas finesas y sami a veces se agrupan en lenguas fino-laponas, mientras las mordvínicas y el mari fueron antiguamente agrupados juntos como grupo extinto de lenguas volga-finesas.

Le gouvernement a l'intention de continuer à développer un service de protection de l'enfance adéquat doté de solides compétences à caractère multiculturel et d'une bonne connaissance de ce qu'est le bien-être des enfants sames dans les zones à population same.
El Gobierno se ha fijado el objetivo de desarrollar un servicio de bienestar de la infancia debidamente profesionalizado con competencia multicultural y conocimientos adecuados para el bienestar de los niños sami en las zonas con población sami.

Les langues finno-permiennes sont une subdivision hypothétique des langues ouraliennes, qui regrouperait les langues fenniques, les langues sames, les langues mordves, le mari, les langues permiennes ainsi que d'autres langues éteintes.
Las lenguas fino-pérmicas son un grupo tradicional, pero en disputa, de las lenguas urálicas que comprende las lenguas balto-fínicas, lenguas sami, lenguas mordvínicas, idioma mari, lenguas pérmicas, y es probable que un número de idiomas extintos.

La politique nationale du gouvernement et du Parlement relative aux minorités nationales fait apparaître que cinq groupes sont reconnus comme étant des minorités nationales en Suède, à savoir: les Sames(également une population autochtone), les Finnois suédois(sverigefinnar), les Finnois du Tornedalen(tornedalingar), les Roms et les Juifs.
La política gubernamental y parlamentaria sobre las minorías nacionales implica el reconocimiento de cinco grupos como minorías nacionales en Suecia, a saber, los sami(que constituyen también una población indígena), los suecofinlandeses(sverigefinnar), los tornedalingar, los romaníes y los judíos.

Comment utiliser "sames" dans une phrase en Français

Beaucoup n’ont pas entendu parler des Sames de Pite.

On se sent merveilleusement bien aux Hauts de Sames .

Produits surgelés sames , Professionnels Fonds de commerce Commerces Prox.

Sames relevait d'ailleurs sous l'ancien régime du diocèse de Dax.

Repartir Plan Sames Jeux Fois Vidéos Dessinée Vous Attirerez Indéniablement

Depuis la dernière glaciation, seuls les Sames peuplent ce pays.

Les Sames étant depuis toujours considérés comme de fameux magiciens.

Les Sames constituent une minorité nationale dans les pays nordiques.

Kautokeino - La Loi des Sames est son premier roman.

Si je trouverai j'apprendrai une des langues des Sames aussi.

Comment utiliser "sami" dans une phrase en Espagnol

Sami yusuf naats hasbi rabbi mp3.

Sami seppila con sus dos hijos.

Sami inadvertently unmasked him, revealing Bo.

Adnan sami khan all mp3 song.

55' Tarjeta amarilla para Sami Khedira.

Arabic naat sami yusuf mp3 download.

sami strikes again and skipper departs.

Sami Huetter and her mom, Mari.

Polte (Flame, Sami van Ingen, 2018).

rimaykunamantapash chikan chikan sami runakunami kawsanchik.