Exemples d'utilisation de Same en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conseil Same.
CONSEJO SAMI.Same race…"?
Conseil Same.
CONSEJO SAAMI.Same Shit, Different Day.
Misma mierda, día distinto.L'irlandais et le same.
On traduit aussi
L'irlandais et le same La Laponie, région traditionnellement habitée par les Samis.
Las lenguas irlandesa y sámi Sápmi, la región cultural tradicionalmente habitada por los sami.Législation générale relative aux Same.
Legislación general relativa al pueblo saami.Campagne d'information sur les Same et leur culture.
Campaña de información sobre el pueblo saami y su modo de vida.Constitution d'un comité pour la défense des droits des Same.
Nombramiento Réfrigérateur Coffre-fort dans la chambre Same Day blanchisserie installation.
Ce que les commentaires sur YouTuberévèlent sur les langues irlandaise et same.
Lo que los comentarios en YouTube de doscanciones revelan sobre el irlandés y el sámi.La disparition d'un Timorais de Same a été signalée autour du 13 mai.
Alrededor del 13 Il est prévu quele Gouvernement lance une campagne d'information sur les Same et leur culture.
El Gobierno tiene la intención delanzar una campaña informativa sobre el pueblo saami y su modo de vida.La mise en oeuvre du programme d'assistance aux Same de Russie, élaboré par le Conseil same nordiqueConférence sur l'éducation.
Ejecución del programa de ayuda a los same rusos por Une copie d'écran du clip Youtube Same Love Remix.
Captura Des années durant, les Same ont été soumis à une politique d'assimilation brutale dont leur culture et leur langue ont pâti.
El pueblo saami fue sometido durante muchos años a una severa política de asimilación que resultó enormemente opresiva para su cultura y su idioma.Ces autorités seraienttenues de promouvoir l'utilisation du same dans leurs activités.
Toutefois, l'opinion des autorités norvégiennes sur les Same en tant que peuple autochtone a considérablement évolué au cours des dernières décennies.
Sin embargo, la perspectiva de las autoridades noruegas respecto de los saami como pueblo indígena ha cambiado considerablemente durante las últimas décadas.Cette archive a pour principal objet de recueillir et de rendre disponibles des données concernant la langue etla culture same.
Su objetivo principal es recopilar y poner a disposición del público datos sobre En 2002, trois journaux ont reçu des subventions:les quotidiens en langue same Min Aigi et Assu et le quotidien en langue norvégienne Ságat.
En 2002 recibieron subsidios tres periódicos:los periódicos en lengua saami Min Aigi y Assu, y el periódico en lengua noruega Ságat.La loi sur les maternelles et le plan-cadre pour les activités etles obligations des maternelles sont traduits en same du Nord.
La Ley de Jardines de Infancia y el Plan Estructural del programa didáctico y lastareas de los jardines de infancia han sido traducidos al sami del Norte.Quelque 2 479 élèves ont suivi un enseignement en same du Nord, 77 en same de Lule et 116 en same du Sud.
Les revenus du fonds serviront à financer des mesures, décidées par le Sámediggi,visant à renforcer la langue et la culture des Same.
Surtout quand il ya sans doute déjà arrivé de décharge entièrementdifférente dans le domaine agricole Same Plusieurs semaines avant Deux décharges dans un seul endroit.
Especialmente cuando hay probablemente ya pasó la descargacompletamente diferente en el campo mismo cultivo Varias semanas antes dos descargas en un solo lugar.En vertu de la loi same, le same et le norvégien bénéficient d'un statut comparable sur le territoire administratif de langue same.
En virtud de En outre, chaque année le ministère de l'éducation affecte descrédits distincts en vue d'appuyer les activités de la culture same et des organismes sames.
Además, todos Les occupations traditionnelles des Same sont l'élevage de rennes, la chasse et la pêche, mais en 2007 seuls 7,5% d'entre eux gagnaient leur vie de cette façon.
En quatre ans, elle fut regardée environ 320.000 fois et collecta 230 commentaires. La plupart sont en finnois,certains autres, courts, en same et en anglais, et un en espagnol.
En sus cuatro años en YouTube, el video se ha visto cerca de 320,000 veces y tiene 230 comentarios,mayormente en finlandés, con algunos en sámi e inglés y uno en español.La Convention same, dont un projet a été distribué par le Groupe de travail juridique du Conseil same nordique. Le projet sera communiqué aux gouvernements des pays nordiques en 1995.
Convención de los same, cuyo proyecto ha distribuidoGällivare(Jällivaara en finnois, Jellivaara en meänkieli,Jiellevárri et Váhčir en same) est une localité de Suède, chef-lieu de la commune du même nom, dans le comté de Norrbotten, à l'extrême nord du pays.
Gällivare(Jällivaara 
