Exemples d'utilisation de Same en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Peut- être que vous avez été informé de la same.
Vielleicht haben Sie schon gesagt, die same.Same Day Delivery Livraison le jour ouvrable même, entre 17h00 et 20h00.
L'intention et le sens de tous les trois est le same.
Die Absicht und die Bedeutung aller drei ist dieselben.Same(S- Adénosyl- L- Méthionine) est produite naturellement par votre corps et aide à maintenir la santé des émotions.
Same(S-Adenosyl-L-Methionin) ist natürlich durch den Körper produziert und hilft bei der Erhaltung gesunder Emotionen.Puisque vous allez devoir traiter tous les auteurs le same? with beaucoup de respect.
Weil Sie alle Autoren behandeln müssen werden das same? with viel Respekt.
On traduit aussi
Nous ne utilisons que les meilleurs films de qualité pour produire votre Train Insane orRemain the Same.
Wir verwenden ausschließlich hochwertige Qualitätsfolien zu Ihren Train Insaneor Remain the Same zu produzieren.Ici, je vais vous présenter Kutoolsfor Excel's Select Same& Different Cells caractéristique pour le résoudre rapidement avec facilité.
Hier werde ich vorstellen Kutoolsfor Excel's Select Same& Different Cells Feature, um es schnell und einfach zu lösen.En ce moment, ce sont Prophet Is A Fool, Escape From The Earth etNever The Same.
Derzeit sind es"Prophet Is A Fool","Escape From The Earth" unddie Nummer"Never The Same.Not the same artistic grade, pas le même concept artistique, donc attribué au charme de l'époque pour trouver un très bon départ.
Not the same artistic grade, nicht das gleiche künstlerische Konzept, so, um den Charme der Epoche zugeschrieben einen sehr guten Start zu finden.Des langues fenniquesproviennent à leur tour les formes same luossa et russe loch лох.
Aus dem Ostseefinnischen stammen wiederum die Formen samisch luossa und russisch loch(лох)„Lachs“.Cliquez Kutools> Select> Select Same& Different Cells pour ouvrir la boîte de dialogue Sélectionner les cellules identiques et différentes.
Klicken Sie Kutools> Select> Select Same& Different Cells um das Dialogfeld Gleiche und verschiedene Zellen auswählen zu öffnen.Bonza, me dit-on, signifie«excellent» ou«excellent» en Australie, et il ya une suggestion que"embouteilleur",la same.
Bonza, ich sagte, als"ausgezeichnet" oder"wirklich toll" in Australien, und es gibt einige Vorschläge,wonach"Abfueller" die same.Mais lorsqu'il s'agit de la colonisation ininterrompue de notre terre,ni le parlement same ni la population locale n'ont voix au chapitre.
Aber wenn es um die anhaltende Kolonisierung unseres Landes geht,haben weder das Parlament der Sami noch die Einheimischen eine Stimme.If you say“Oui” to the same people who say“Oui” to you, c"est un match et vous obtenez l"autre les coordonnées de habituellement la même nuit.
If you say“Ja” to the same people who say“Ja” to you, es ist ein Spiel und Sie erhalten Kontaktinformationen jedes andere in der Regel in der gleichen Nacht.Si vous souhaitez fusionner les mêmes cellules de contenu sans centrage, vous pouvez appliquer Kutoolsfor Excel's Merge Same Cells utilitaire.
Wenn Sie dieselben Inhaltszellen ohne Zentrierung zusammenführen möchten, können Sie sich bewerben Kutoolsfor Excel Merge Same Cells Dienstprogramm.The following northern hemisphere locations mayalso participate on the same day: Les emplacements suivants de l'hémisphère nord peuvent également être présents le même jour.
The following northern hemisphere locations may alsoparticipate on the same day: Folgende Standorte der nördlichen Hemisphäre können auch am selben Tag vorhanden sein.We Could Be the Same(Nous pourrions être pareils en français) est une chanson interprétée par le groupe turc MaNga lors du Concours Eurovision de la chanson 2010 tenu à Oslo.
We Could Be the Same(türkisch: Aynı Olabilirdik) ist ein Lied der türkischen Nu-Metal-Band maNga und deren Beitrag zum Eurovision Song Contest 2010, der am 29. Mai in Fornebu/Bærum in der Nähe von Oslo stattfand.Walker a documenté sa luttecontre la maladie de Lyme dans un essai intitulé«The Same River Twice: Honorer le difficile", écrit et publié en 1996.
Walker hat ihr Kampf mitLyme-Borreliose in einem Aufsatz mit dem Titel"The Same River Twice dokumentiert: Ehrung der schwierigen', geschrieben und veröffentlicht in 1996.Same(S-adénosylméthionine), un composé natif pour le corps, est une composante de nombreuses réactions biochimiques, y compris ceux qui affectent la biochimie du cerveau et la santé des articulations.
SAMe(S-adenosylmethionin), eine Verbindung, die native zu den Körper, ist eine Komponente von vielen biochemischen Reaktionen, einschließlich derer, die Biochemie des Gehirns beeinflussen und die Gesundheit der Gelenke.Dimension of financial investment, it is appropriateto apply the same diversification dimension financière de l'investissement financier, il convient d'appliquer la même diversification.
Dimension of financial investment, it is appropriateto apply the same diversification Dimension der Finanzinvestitionen ist es angebracht, dieselbe Diversifizierung anzuwenden.Si vous voulez comparer deux tableaux et sélectionner ou mettre en surbrillance les mêmes valeurs ou des valeurs différentes, vous pouvez essayerKutools pour Excel's Select Same& Different Cells utilitaire.
Wenn Sie zwei Tabellen vergleichen und dieselben oder andere Werte auswählen oder hervorheben möchten, können Sie es versuchenKutools für Excel's Select Same& Different Cells Dienstprogramm.AMediaVoz: Spanish translations of the current poem and of manyothers from the same author[ES1] AMediaVoz: traductions espagnoles du poème actuel et de nombreuses autres du même auteur[ES1].
AMediaVoz: Spanish translations of the current poem and of manyothers from the same author[ES1] AMediaVoz: Spanische Übersetzungen des aktuellen Gedichts und viele andere des gleichen Autors[ES1].Data from the same source indicate that the initial average number of members for newly created sociedades Les données provenant de la même source indiquent que le nombre moyen initial de membres pour les sociedades nouvellement créées.
Data from the same source indicate that the initial average number of members for newly created sociedades Daten aus derselben Quelle zeigen an, dass die anfängliche durchschnittliche Anzahl der Mitglieder für neu erstellte Sociedades liegt.Another instrument for widening differences between workers who,while working for the same un autre instrument pour élargir les différences entre les travailleurs qui, tout en travaillant pour le même.
Another instrument for widening differences between workers who,while working for the same ein weiteres Instrument zur Erweiterung der Unterschiede zwischen Arbeitnehmern, die während derselben Arbeit arbeiten.Au sens réel la réaction du corps au sucre simple des pâtés et les acidulés se distingue pas trop du sucre complexe trouvé dans les légumes d'une haute fibre et les fruits,parce que le résultat- same- the la production du glucose.
Im realen Sinn unterscheidet sich die Reaktion des Körpers auf den einfachen Zucker von den Piroggen und den Bonbons nicht vom komplizierten Zucker, der im Gemüse der hohen Faser und die Früchte gefunden ist,weil das Ergebnis- same- the die Produktion der Glukose sehr.If all tracks on the two disks beingcompared are the same, diskcomp displays the following message: Si toutes les pistes des deux disques comparés sont identiques, diskcomp affiche le message suivant.
If all tracks on the two disks beingcompared are the same, diskcomp displays the following message: Wenn alle Tracks auf den beiden zu vergleichenden Datenträgern identisch sind, zeigt diskcomp die folgende Meldung an.Pour installer ou supprimer, agit sur les paquetages installés pour tous les utilisateurs. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application if translated,should be same as messages with'package type'context below.
Zum Installieren oder Entfernen, beeinflusst Plasma-Pakete für alle Benutzer. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application if translated,should be same as messages with'package type' context below.If the disk in drive1 isnot of the same type as the disk in drive2, diskcomp displays the following message: Si le disque de l'unité1 n'est pas du même type que celui de l'unité2, diskcomp affiche le message suivant.
If the disk in drive1is not of the same type as the disk in drive2, diskcomp displays the following message: Wenn der Datenträger in Laufwerk1 nicht derselbe Typ wie der Datenträger in Laufwerk2 ist, zeigt diskcomp die folgende Meldung an.Il soutient que les deux sont orthodoxes, comme ayant en vue deux sens différents du mot agennhton agennhton,and the same, he argues, is the case with the councils which seem to take opposite sides with regard to homousios.
Er behauptet, dass sowohl orthodox sind, wie in Anbetracht dessen, zwei verschiedene Bedeutungen des Wortes agennhton agennhton,and the same, he argues, is the case with the councils which seem to take opposite sides with regard to homousios.Problem je naravno sto je svaka Le problème est bien sûr tout le mondeaplikacija vrsila kontrolu same se, a nije postojalo univerzalno resenje koje l'application exerçait le contrôle elle-même, et il n'y avait pas de redimensionnement universel qui ce vrsiti globalno nadgledanje izvrsavanja operacija.
Problem je naravno sto je svaka Das Problem ist natürlich jederaplikacija vrsila kontrolu same se, a nije postojalo univerzalno resenje koje Die Anwendung übte die Kontrolle selbst aus, und es gab keine allgemeine Größenänderung ce vrsiti globalno nadgledanje izvrsavanja operacija.
