Exemples d'utilisation de Same en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Consejo Same.
CONSEIL SAAMI.Same.¿Qué hay de nuevo?
El Parlamento Same Sametinget.
Same cincuenta y uno de David.
Homero la menciona bajo el nombre Same o Samos.
À l'époque Samois se nommait Samosius ou Samusius.
On traduit aussi
El Parlamento Same es el órgano públicamente elegido de la minoría nacional same.
Le Parlement saami est l'organe élu d'une minorité nationale, le peuple saami.Director de la Dependencia del Ártico yel Medio Ambiente del Consejo Same.
Según éste,el proyecto de ley mermaría las posibilidades de los Same en Finnmark en la adopción de decisiones sobre los recursos naturales.
Celui-ci considère que la loi empêcherait les Sâmes du Finnmark de participer aux décisions concernant les ressources naturelles.En esta zona se habla sueco,finés y same lapón.
La alianza está integrada por el Consejo Same, PNUMA/GRID-Arendal y la Asociación Rusa de los Pueblos Indígenas del Norte.
Ce partenariat regroupe le Conseil sâme, la Base de données du PNUE sur les ressources mondiales à Arendal et l'Association russe des peuples autochtones du Nord.Porque usted va a necesitar tratar a todos los autores el same? with mucho respecto.
Puisque vous allez devoir traiter tous El turno de la velocidad es el same como la forma de EF62 de locomotora para la línea principal, pero los dispositivos varios son hechos sobre frenos.
Le tour de vitesse est le même comme EF62 locomotif formez pour ligne principale, mais les plusieurs appareils sont faits sur les freins.Mesa redonda sobre el modelo de asociación del Consejo del Ártico, Sr. Aleksander Kobelev,Consejo Same.
Table ronde sur le modèle de partenariat du Conseil de l'ArctiqueAleksander Kobelev Conseil sâme.El Sr. Rune Sverre(Consejo Same) trazó un panorama de la participación de las poblaciones indígenas en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Rune Sverre(Conseil Sami) a donné un aperçu de la participation des peuples autochtones au Sommet mondial pour le développement durable.En 2003, el Gobierno de Noruega presentó una nueva propuesta de ley para la región de Finnmark sin consultarpreviamente al Parlamento Same.
En 2003, le Gouvernement norvégien a soumis un nouveau projet de loi pour la région du Finnmark sans tenir deconsultations préalables avec le Parlement sâme.Los parlamentos same se han convertido en un medio cada vez más eficaz para que el pueblo same aumente el control de los asuntos que afectan su vida y sus comunidades.
Les Parlements sont devenus pour les Sâmes un moyen de plus en plus efficace de faire valoir leur volonté quand leur vie et leur société sont en cause.El plan será aplicable a la discriminación no solamente contra personas descendientes de inmigrantes sino también contra aquellas con antecedentes en comunidades minoritarias nacionales yel pueblo same.
Ce programme s'appliquera non seulement à discrimination à l'égard des personnes issues de l'immigration, mais aussi à celles issues de minorités nationales etau peuple saami.Same es verdadero para nosotros como el(la/los/las) de creyente. La verdad, nuestra integridad en nuestro ser interior, es lo que nos sujeta y permite que nosotros sirvamos a Dios libremente.
Même est vrai pour nous comme croyant. La vérité, notre intégrité dans notre existence intérieure, est ce que nous tient ensemble et nous permet de servir Dieu librement.Qué te aporta este producto headset Relación con el cliente Mejora la relación con el cliente Customer service efficiency: One chat agent may assist severalcustomers at the same time, decreasing waiting times and telephone calls.
Ce que ce produit vous apporte headset Relation client Améliore la relation client Customer service efficiency: One chat agent may assist severalcustomers at the same time, decreasing waiting times and telephone calls.En la conferencia el Relator Especial pudo reunirse con el Consejo Same y con los parlamentos same de los países nórdicos para examinar cómo fortalecer las disposiciones institucionales de protección de los derechos de los same.
À cette occasion, il a pu rencontrer le Conseil etles Parlements sâmes des pays nordiques, avec lesquels il a pu envisager le renforcement des arrangements institutionnels qui protègent leurs droits.También participan en el proyecto numerosas instituciones especializadas, docentes y de investigación y organizaciones no gubernamentales indígenas,como el Consejo Same y la Asociación rusa de los pueblos indígenas del norte.
Un très grand nombre d'autres institutions dédiées à la connaissance, à la recherche et à l'éducation sont également impliquées dans le projet, y compris des ONG,comme le Conseil Sami et l'Association russe des populations indigènes du nord Raipon.En la Conferencia, el Relator Especial tuvo la oportunidad de reunirse con el Consejo Same y con los Parlamentos Same de los países nórdicos a fin de examinar formas de reforzar las disposiciones institucionales para proteger los derechos de los same.
À cette occasion, le Rapporteur spécial a purencontrer des membres du Conseil sâme et des parlements sâmes des pays nordiques pour discuter des moyens de renforcer les mécanismes institutionnels de protection de leurs droits.Además, dos representantes indígenas señalaron que el Comité de Derechos Humanos había pedido al Gobierno de Noruega que, en relación con su cuarto informe periódico, informara de sus puntos de vista sobre el derecho a lalibre determinación de la población Same.
En outre, deux représentants autochtones ont signalé que le Comité des droits de l'homme avait demandé au Gouvernement norvégien d'exposer dans son quatrième rapport périodique sa position concernant lerespect du droit du peuple sami à l'autodétermination.El Consejo Same se felicita de la propuesta del Gobierno de Chile de dar acogida a este seminario, y apoya sin reservas las observaciones hechas por la delegación danesa en nombre de los países nórdicos y del Gobierno autónomo de Groenlandia.
Le Conseil Same se félicite de la proposition du Gouvernement chilien d'accueillir cet atelier et appuie sans réserve les observations faites par la délégation danoise au nom des pays nordiques et du Gouvernement autonome du Groenland.El Grupo de Trabajo decidió recomendar asimismo que el ACNUDH facilitase, sin consecuencias financieras, la organización de las consultas sobre los mencionados principios y directrices en las que participarían el Sr. Yokota,el Consejo Same y otras partes interesadas.
Le Groupe de travail a également décidé de recommander que le HCDH prenne, sans incidences financières, des dispositions pour organiser une consultation sur les principes et directives susmentionnés avec M. Yokota,le Conseil saami et les autres parties intéressées.As the result will remain the same whichever of these two alternative actions one might choose, it seemed simply more expedient to settle for the more rapid procedure…" la solución ha de comprenderse como dictada por consideraciones pragmáticas.
As the result will remain the same whichever of these two alternatives actions one might choose, it seemed simply more expedient to settle for the more rapid procedure…>> la solution doit être comprise comme étant dictée par des considérations pragmatiques.Constituirían“reservas extensivas” por el hecho de que“the reserving State simply widens its rights(and not its obligations),increasing by the same token the obligations of its partners” Renata Szafarz,“Reservations to Multilateral Treaties”, Polish Y.B.I.L., 1970, págs. 295 y 296.
Constitueraient des«réserves extensives» du fait que«the reserving State simply widens its rights(and not its obligations),increasing by the same token the obligations of its partners» Renata Szafarz,«Reservations to Multilateral Treaties», Polish YBIL, 1970, p. 295 et 296.We set out to experience history itselfwhile at the same time search for its meaning… Siga leyendo→ Otras galerias Deja un comentario La Cámara de Masaje- nuevo comercial de fotos de Molo7 Publicado en 2 Marzo 2015 Esta galería contiene 10 fotos.
We set out to experience history itselfwhile at the same time search for its meaning… Continuer la lecture → Plus de galeries Laisser un commentaire La Maison de massage- nouvelle commerciale photoshoot par Molo7 publié le 2 Mars 2015 Cette galerie contient 10 photos.Las siguientes organizaciones son participantes permanentes del Consejo Ártico: la Aleut International Association, el Consejo Athabascano Ártico; el Consejo Internacional Gwich'in; el Consejo Circumpolar Inuit;el Consejo Same y la Asociación Rusa de los pueblos indígenas del norte.
Les organisations suivantes sont participants permanents du Conseil: l'Aleut International Association, l'Arctic Athabaskan Council, le Gwich'in Council International, la Conférence circumpolaire inuite,le Conseil Sâme, et l'Association russe des peuples autochtones du Nord.Los días 27 a 31 de octubre de 2008 el Relator Especial, junto con representantes same de todo el territorio same en los países nórdicos y Rusia, representantes gubernamentales y otras personas, asistió a la 19ª Conferencia Same, celebrada en Rovaniemi Finlandia.
Du 27 au 31 octobre 2008, le Rapporteur spécial a rencontré des représentants de tous les peuples sâmes des pays nordiques et de Russie, des représentants des gouvernements et diverses autres personnalités quiparticipaient à la dixneuvième Conférence sâme de Rovaniemi Finlande.
