Exemples d'utilisation de Sangs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A vous tourner les sangs.
Oui, plusieurs sangs différents.
Sí, muchas sangres diferentes.C'est le mélange des deux sangs.
La mezcla de las dos sangres.Les sangs mêlés font souvent des enfants magnifiques.
Las sangres mezcladas hacen a menudo niños magníficos.David est le dernier des sangs purs.
David es Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bon sangsang innocent
le sang versé
le même sangsang séché
du sang innocent
rouge sangprécieux sangeun sangdu sang versé
Plus
Rien dans leurs sangs qui suggère une quelconque maladie.
No ha nada en sus sangres que sugiera ninguna enfermedad conocida.Alors vous avez taillader vos paumes etjoint vos sangs?
¿Pero os habéis hecho un corte yjuntado vuestras sangres?Je suppose que les sangs bleus saignent comme le reste d'entre nous.
Elles seules permettront un mélange des sangs désaturé et oxygéné.
Se caracteriza porque se produce una mezcla de sangre oxigenada y no oxigenada.Vos deux sangs se mélangent, mais restent entiers.
Quand le moment est venu de mêler nos sangs, je l'ai regardé et j'ai été malade.
Cuando llegó Leurs sangs sont mélangés, donc maintenant, leurs esprits sont connectés.
Su sangre se mezcló, así que ahora, sus espíritus están conectados.L'un apporte vigueur au corps, l'autre met le feu aux sangs pour danser.
Uno da fuerza a Tous sangs mêlés est le cinquième roman de l'écrivain péruvien José María Arguedas publié en 1964.
Todas las sangres es la quinta novela del escritor peruano José María Arguedas publicada en 1964.Ils ont survécu à Piedmont, l'un des sangs est trop alcalin, l'autre trop… acide.
Ambos sobrevivieron en Piedmont. La sangre de uno muy alcalina, la del otro muy ácida.Un hémophile autrichien du 18èmesiècle, même si j'en sais pas trop sur ces sangs antiques.
Del siglo XVIII, Austríaca y hemofílica,no es que yo sepa mucho sobre estas sangres tan antiguas y caras.Je sais quetu ne veux pas de poches de sangs, mais nous ne pouvons pas laissé une piste de cadavres derrière.
Sé que no quieres bolsas de sangre, Pero no podemos dejar un rastro de cuerpos tras nosotros.Nous sommes trop loin pour eux. Même s'ils attaquaient,notre climat est un obstacle pour les sangs chauds.
Estamos demasiado lejos para llamar su atención, yaun así… el clima es un obstáculo para los de sangre caliente.A gauche de la scène, les marques et les gouttes de sangs sont cohérents avec les coups reçus par Marcy Cody.
A la izquierda del escenario el patrón y los vacíos de la sangre concuerdan con el apuñalamiento de Marcy Cody.Zorka est une jeune fille capable de troubler le plus rationnel des esprits,de faire bouillonner le plus épais des sangs.
Zorka es una chica capaz de confundir al más racional de nosotros.Puede agitar la sangre del más muerto.C'était comme si la nature necontenait plus la race des sangs plus noble, mais se trouvait sur ses orteils dernier.
Parecía como si la naturaleza yano contenía la raza de sangre noble, pero se mantuvo en dedos de los pies pasado.Ma mère était Bas-Bretonne de Morlaix,et donc j'ai dans les veines un mélange de sangs breton et parisien.».
Mi madre era bretona, de la ciudad de Morlaix,de manera que por mis venas corre una mezcla de sangre bretona y parisina.Nous serons tous plongé dans des océans de sangs et de larmes ils seront des millions et ce ne sera pas ma faute.
Todos se hundió en Nous les Portugais, nous représentons peut-être le plus grand mélange de sangs et d'origines ethniques de l'histoire.
Nosotros, los portugueses,tal vez seamos la mayor mezcla de sangres y de orígenes étnicos a lo largo de la Historia.Mais ce qui me tourne les sangs, c'est que, ce que j'ai là, M. Jardinier, c'est une maladie qui atteint les jeunes sujets.
Pero lo que me hace hervir la sangre es decir, lo que me queda de sangre es que esta es comúnmente una enfermedad de jóvenes.Le titre du roman exprime la vie nationale complexe du Pérou,où«tous les sangs» se mêlent et se disputent durement.
El título de la novela expresa la compleja vida nacional del Perú,en el que«todas las sangres» se entremezclan y rivalizan duramente.Même si on ne trouve rien dans nos sangs qui pourrait stopper la maladie, Le sang source pourrait le faire, sous forme d'une antitoxine synthétisée.
Aún si no podemos encontrar nada en nuestra propia sangre que detenga la enfermedad bien podría ser que la sangre original lo hiciera procesada como una antitoxina sintética.Il a deux ex-femmes méchamment rapaces, un requin brésilien comme maîtresse,et un ranch de purs sangs au sud d'Ocala qui lui coûte la peau des fesses.
Tiene dos voraces ex mujeres, una amante tiburón toro brasileña yuna ranchera sureña de Ocala de pura sangre que son un pozo sin fondo.J'ai dit qu'ilrefusait de partir pour Troie si nos sangs n'étaient pas mêlés et s'il ne laissait pas derrière lui une femme.
Dije que se negaba ir a Troya sino mezclaba su sangre con la nuestra… para dejar a una mujer de nuestro linaje.Pos(250,200)}Watson et Druitt ont pune rien ramener dans leurs sangs, mais ça n'empêche pas que le micro-organisme ait pu être amené dans leurs vêtements ou leurs affaires.
Watson yDruitt pueden haber resultado inmunes en sangre pero eso no implica que no pudieran transportar el microorganismo en su ropa o elementos personales.
