Exemples d'utilisation de Sangsue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parlez-nous de Sangsue.
Je sauvais la sangsue. Je n'allais pas la manger.
Estaba salvando a la sanguijuela, no comiéndomela.Goûte ça, sangsue!
Je reconnais une sangsue quand j'en vois une.
Conozco a una sanguijuela cuando lo veo.Toi, moi, Amy, Rory, sangsue.
On traduit aussi
Je pense que la sangsue est trop dépravée, même pour moi.
Trouve un travail, sangsue!
¡Conseguid un trabajo, sanguijuelas!C'est une sangsue, donc je l'ai tuée parce qu'elle le mérite.
C'est une sangsue.
Ella es una chupasangre.Il y a une opération en cours, appelée Sangsue.
Hay una operación global llamada Lapa.Ton ami est une sangsue. Tu le sais?
Tu amigo es un chupasangre,¿lo sabes?Notre opération s'appelle Sangsue.
Es una operación llamada Lapa.Je pensais que cette sangsue avait pris le lit.
Vous rampez jusqu'à l'étang de sangsue.
Arrástrate al estanque de sanguijuelas.C'est la plus grosse sangsue que j'aie jamais vue.
Et le père la colle plus qu'une sangsue.
Y el padre se pega a ella como una lapa.À part qu'elle bosse sur Sangsue, je ne sais pas vraiment.
Aparte de que está trabajando en Lapa, la verdad es que no.Entre puce, parasite et sangsue?
¿Entre La sangsue a deux filles, elles s'appellent“ Donne!” et“ Donne!”.
La sanguijuela tiene dos hijas, que se llaman«¡Dame! y¡Dame!».Ne flippe pas, mais… tu as une… sangsue sur.
No te asustes, pero tienes una… una sanguijuela en tu.C'est la sangsue qui représente le gars qui vous poursuit.
Ella es la sanguijuela que representa al tipo que está demandándonos.Le second est Kim Chang Mo,surnommé,"La sangsue géante.
T'as fait la sangsue tout l'été. Qui peut les blâmer?
¿Quién puede culparlos luego de que les chuparas la sangre todo La façon dont elle se cramponnait a mon fils comme… une sangsue.
La manera en que se aferró a mi hijo como un… percebe.Si je sortais avec une sangsue, je voudrais que quelqu'un me le dise.
Si estuviera saliendo con una sanguijuela, me gustaría que alguien me lo dijera.Rompre, c'est un peu comme retirer une sangsue.
Acabar una relación es un poco como sacarte una sanguijuela chupasangre.Tu te cramponnes comme une sangsue, car elle a des parents riches aux États-Unis.
Solo te pegas a ella como un parásito. porquetieneparientesricos en Estados Unidos.Vous n'inventerez jamais rien parce que vous êtes une sangsue.
Nunca has inventado nada,y jamás lo harás. Porque eres un parásito.Tu as dû prendre sur toi pour discuter avec cette sangsue.
Après arborant le mêmestyle depuis des centaines d'années, cette sangsue.
Después luce el mismoestilo durante cientos de años, esta sanguijuela.
