Que Veut Dire SANS AUCUNE EXCLUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sin exclusiones
• sin exclusión alguna
• sin ninguna exclusión
• sin exclusión

Exemples d'utilisation de Sans aucune exclusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Une assurance qui concerne tout le monde, sans aucune exclusion.
Una seguridad que es para todos, sin exclusión de clases.

Notre groupe est d'avis que cette question doit être examinée sans aucune exclusion par l'Assemblée générale, au sein de laquelle les vues de tous les États Membres peuvent être prises en compte.
Nuestro grupo estima que esta cuestión debe ser abordada de manera inclusiva por la Asamblea General, donde pueden tenerse en cuenta las opiniones de todos los Estados Miembros.

De rassembler les idées des femmes rwandaises sans aucune exclusion;
Recoger ideas de las mujeres rwandesas sin ninguna exclusión;

La proposition de dialoguer sur toutes les questions, sans aucune exclusion, représente un défi à l'imagination, et met à l'épreuve notre volonté politique de corriger une fois pour toutes une situation injuste qui remonte à 1879.
El propósito de dialogar sobre todos los temas, sin exclusiones, implica un desafío a la imaginación y pone a prueba la voluntad política para resolver definitivamente una situación injusta que se arrastra desde 1879.

Ces écoles sont ouvertes à tout enfant scolarisable sans aucune exclusion ou distinction.
Esas escuelas están destinadas a todos los niños en edad escolar sin ninguna exclusión ni distinción.

Prestations Services médicaux- en cas d'accident ou de maladie d'origine professionnelle, l'assuré bénéficie des soins des services médicaux et de prestations hospitalières sans aucune exclusion.
Servicios médicos: En caso de accidente o enfermedad profesional, el asegurado recibe los servicios médicos y prestaciones hospitalarias sin ningún tipo de exclusiones.

La terre appartient aux trois religions, sans aucune exclusion d'une religion ou d'une autre.
La tierra pertenece a las tres religiones sin exclusión una de una u otra religión.

La solidarité, c'est enfin une volonté collective de bâtir l'avenir sur la base d'un partenariat sans aucune exclusion.
La solidaridad es una voluntad colectiva de construir el futuro sobre la base de una asociación sin exclusiones.

La lutte contre le terrorisme doit se traduire par une sécurité pour tous les résidents sans aucune exclusion et le respect total des droits humains et des libertés fondamentales.
La lucha contra el terrorismo debe traducirse por una seguridad para todos los residentes, sin exclusión alguna, y el total respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.

La solidarité numérique constitue une nouvelle forme de solidarité nationale et ce, en vue de promouvoir le savoir de la culture numérique dans les milieux défavorisés et ce sans aucune exclusion ni distinction.
La solidaridad digital constituye una nueva forma de solidaridad nacional a los efectos de promover los conocimientos informáticos en los medios desfavorecidos sin exclusiones ni distinciones.

La Constitution garantit également le droit à la santé publique, sans aucune exclusion, à toutes les boliviennes et à tous les boliviens. Nous disposons également d'une réglementation spécifique ainsi que de programmes et projets qui ont donné de très bons résultats comme.
En cuanto al derecho a la salud pública, con la aprobación de la Constitución Política del Estado, se garantiza el derecho a la salud sin exclusión alguna para todos y todas las bolivianas y bolivianos; de igual forma se cuenta con normativa especial así como programas y proyectos emprendidos que tuvieron muy buenos resultados, como ser.

L'UE a rappelé ses positions et a invité Cuba à être lui aussi ouvert à un dialogue global sans aucune exclusion ni condition.
La UE recordó sus posiciones e invitó a Cuba a mantener una posición abierta a un diálogo general sin excepciones ni condiciones.

Ces dispensaires offrent les soins de base pour toutes les populations des localités concernées, sans aucune exclusion ni préférence entre les patients.
Esos dispensarios proporcionan asistencia primaria de la salud a toda la población de las localidades correspondientes, sin exclusiones ni preferencias entre los pacientes.

L'identité arabo-islamique, en tant que telle, intègre donc le passé libyco-berbère mais aussi punique et romain sans la moindre attitude réductrice, pas plus à l'égard des religions que des origines ethniques qui déterminent l'identité des Tunisiens sans aucune exclusion.
La identidad araboislámica propiamente dicha integra el pasado libio-berebere, y también púnico y romano, y no hay la menor actitud reductora respecto de las religiones o los orígenes étnicos que determinan la identidad de los tunecinos, sin exclusión alguna.

Monsieur le président, tout en implorant l'assistance de Dieu sur toutes les personnes présentes au prochain G8 de L'Aquila et sur les initiatives multilatérales visant à résoudre la crise économique et financière et à garantir un avenir de paix et de prospérité pour tous les hommes et les femmes sans aucune exclusion, je saisis bien volontiers l'occasion de vous exprimer à nouveau mon estime et, en vous assurant de ma prière, je vous présente mes salutations respectueuses et cordiales.
Honorable señor presidente, a la vez que imploro la asistencia de Dios sobre todos los presentes en el próximo G8 de L'Aquila y sobre las iniciativas multilaterales orientadas a resolver la crisis económico-financiera y a garantizar un futuro de paz y de prosperidad para todos los hombres y las mujeres, sin exclusión alguna, aprovecho de buen grado la ocasión para expresar le de nuevo mi estima y, asegurando mi oración, le envío un deferente y cordial saludo.

J'ai indiqué clairement aux personnes qui participent à cette réunion que l'objet de leurs consultations devait être de rapporter à l'ensemble des Membres des idées et possibilités nouvelles en toute transparence et sans aucune exclusion.
He dejado claro a los participantes en esa reunión que el objetivo de sus consultas debe ser ofrecer al conjunto de los Miembros nuevas ideas y oportunidades con toda transparencia y sin ninguna exclusión.

Dans une avancée significative, à l'occasion de la réunion récente des Présidents d'Amérique du Sud, les Présidents de la Bolivie et du Chili, Hugo Banzer et Ricardo Lagos, ont réaffirmé que leurs gouvernements étaient disposés à avoir un dialogue sur tous les sujets ayant trait aux questions bilatérales, sans aucune exclusion, afin de créer un climat de confiance réciproque permettant l'établissement de liens plus étroits basés sur le cadre et les positions adoptés par les deux pays.
En un significativo avance, en ocasión de la reunión de presidentes de América del Sur, recientemente celebrada, los Presidentes de Bolivia y de Chile, Hugo Banzer y Ricardo Lagos, reiteraron la disposición de sus gobiernos de realizar un diálogo sobre todos los temas de la relación bilateral, sin exclusiones, con el propósito de generar un clima de confianza recíproca que permita profundizar las relaciones mutuas sobre la base del marco y las posiciones que sustentan ambos países.

Enfin, Monsieur le Président, la Commission ne peut accepter l'amendement 21, car elle estime que la transparence doit s'appliquer à tous les services véhiculés sur les autoroutes de l'information, sans aucune exclusion.
Por último, señor Presidente, la Comisión tampoco puede acoger la enmienda nº 21, dado que estima que la transparencia debe aplicarse a todos los servicios que circulan por las autopistas de la información, sin exclusión alguna.

En ce qui concerne les besoins éducatifs spéciaux, les politiques de caractère social visent depuis 20 ans à promouvoir l'intégration et la participation de tous les membres de la société sans aucune exclusion, et cette tendance doit se poursuivre dans l'avenir.
En relación con las necesidades educacionales especiales, desde hace 20 años las políticas en la esfera social están encaminadas a la promoción de la integración y participación de todos los miembros de la sociedad sin exclusión alguna, y esta tendencia debe continuar en el futuro.

Nous estimons qu'il est tout à fait légitime de soutenir cette campagne en faveur de l'organisation d'élections libres, mais tout démocrate sait que pour mériter ce nom, les élections doivent être libres et pluralistes, et opposer sans aucune exclusion, toutes les tendances politiques démocratiques.
Nosotros consideramos justísimo apoyar esta campaña en favor de la celebración de elecciones libres, pero cualquier demócrata sabe que las elecciones libres merecen este nombre solamente si son unas elecciones competitivas y pluralistas, en las que compitan, sin ningún tipo de exclusiones, todas las fuerzas políticas democráticas.

En un seul jour de l'offensive des Serbes bosniaques, plus de 1 000 obus serbes ont été tirés dans la zone d'exclusion sans aucune riposte appropriée de la FORPRONU.
En un solo día de la ofensiva de los serbios de Bosnia, la artillería serbia hizo más de 1.000 disparos dentro de la zona de exclusión sin ninguna respuesta apropiada por parte de la UNPROFOR.

Elle rend visible et sociologiquement identifiable le projet de Dieu d'appeler tous les hommes à l'alliance scellée dans le Christ, sans exception ni aucune exclusion.
Hace visible y sociológicamente perceptible el proyecto de Dios de invitar a todos los hombres a la alianza sellada en Cristo, sin excepción o exclusión alguna.

Cette initiative garantit à tous les Sahraouis le rôle qui doit être le leur dans l'ensemble des institutions et organes régionaux, et ce, sans aucune discrimination ou exclusion.
La iniciativa marroquí garantiza a todos los saharaui una función adecuada, sin discriminación ni exclusión, en todas las instituciones y organizaciones de la región.

Le droit d'hériter, pourvu que les prescriptions du Code civil soient respectées, est garanti à tous sans aucune distinction, exclusion, restriction ou préférence fondée sur la race ou la couleur.
El derecho a heredar se garantiza a todos sin distinción, exclusión, restricción o preferencia alguna por motivos de raza o color, siempre y cuando se respeten las disposiciones del Código Civil.

Au cours de la quatrième conférence mondiale sur les femmes(Beijing 1995), le Gouvernement polonais a signé les documents finals de la conférence- la Déclaration et le Programme d'action de Beijing- sans aucune réserve ou exclusion, et exprimé le désir de s'employer à y donner suite.
En el marco de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer(Beijing, 1995) el Gobierno polaco firmó los documentos finales de la conferencia-- la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing-- sin ninguna reserva ni exclusión, y expresó su deseo de emprender las tareas dimanadas de éstas.

La Fondation nationale pour l'enfance a élaboré un plan stratégique institutionnel, destiné à renforcer les capacités et possibilités de l'enfance et l'adolescence, en faisant de la famille un pivot dans la politique sociale en faveur des enfants et adolescents, en respectant les principes établis dans la Convention, sans aucune discrimination ni exclusion.
El Patronato Nacional de la Infancia, ha elaborado un Plan Estratégico Institucional, dirigido a el fortalecimiento integral de las capacidades y oportunidades de los niños, niñas y adolescentes, replanteando a la Familia como un eje fundamental en la Política Social de Niñez y Adolescencia, respetando los principios establecidos en la Convención, sin discriminación ni exclusión alguna.

La sécurité est un bien commun de l'humanité, un héritage et une responsabilité que nous devrions tous promouvoir et préserver sans aucune exception ou exclusion.
La seguridad es un bien colectivo de la humanidad, un patrimonio y responsabilidad que todos debemos promover y preservar, sin exclusiones.

Enfin, la bataille pour l'atteinte des OMD doit impliquer toutes les nations sans exclusion aucune.
Por último, la lucha por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio debe incluir a todas las naciones, sin excepción alguna.

Voilà pourquoi nous estimons que l'Organisation des Nations Unies doit être une instance de représentation universelle, sans exclusion aucune.
Por ello, consideramos que las Naciones Unidas deben ser un lugar de representación universal, sin exclusiones de ninguna clase.

Le gouvernement espère que le PNUD continuera de l'aider à lutter contre la pauvreté et d'améliorer le bien-être général de la population, sans exclusion aucune, conformément à l'approche du développement humain durable et du développement des activités productives.
El Gobierno espera que el PNUD continúe prestando apoyo para reducir los actuales niveles de pobreza y mejorar el bienestar general de la población, sin exclusiones, adoptando el enfoque del desarrollo humano sostenible y un criterio productivo.

Comment utiliser "sans aucune exclusion" dans une phrase en Français

Sujets Tous les jeunes, sans aucune exclusion Une communauté responsable Les figures de référence.

-pour un rapprochement oecuménique respectant la diversité des églises sans aucune exclusion d’aucune sorte

Le Tchad sans aucune exclusion appartient à nous les jeunes d'aujourd'hui de le bâtir.

Une assurance sans aucune exclusion professionnelle à l'adhésion notamment pour les professions à risques (militaire, pompier...)

Contrairement aux autres mouvements de son temps, Jésus s’adresse à tous, sans aucune exclusion ou préférence.

En effet, c’est le régime de base sans aucune exclusion d’aliments et donc très diversifié (en théorie).

Dans toutes les entreprises, des affichages doivent rappeler le droit d’être LGBT sans aucune exclusion ni discrimination.

a pris position officielle pour le principe de l'intervisite entre Obédiences sans aucune exclusion et plus généralement.

On peut gérer le Burkina dans l’amour et la générosité du peuple burkinabè sans aucune exclusion de concitoyens.

Comment utiliser "sin exclusión alguna, sin ninguna exclusión" dans une phrase en Espagnol

No me avergüenzo del Evangelio porque en el evangelio nuestra fe en Cristo, nos justifica delante de Dios (4:3), sin exclusión alguna (4:9,11), haciendo posible la gracia (4:16).

Igualdad de derechos y oportunidades es para todas y todos, sin exclusión alguna por género o condición.

Ustedes son los mejores jueces sobre su voto y yo respeto sin exclusión alguna su decisión.

743 de Identidad de género, garantizando sin exclusión alguna el tratamiento de todas las personas de acuerdo a su identidad y expresión de género.

COMPILACIÓN DE LA SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN EN LA SUBASTA AGI IMMOBILIARE lo apoyará, en cada paso, para asegurar la posibilidad de comprar la propiedad de su elección sin ninguna exclusión o ejecución hipotecaria en la subasta.

Todas y todos, sin ninguna exclusión por razones de etnia, clase social, edad, opción sexual, ideología o creencias.

Optamos por el aporte a la construcción de una nación sin exclusión alguna ni postergaciones.

Nos caracterizamos por escolarizar alumnos/as de gran diversidad social sin exclusión alguna de raza, nivel social…Todos tienen cabida en nuestra Comunidad Educativa.

No puedo citar y enumerar a todos, pero sin ninguna exclusión les agradezco personalmente su esfuerzo y profesionalidad.

Nuestra organización ofrece ayuda sin ninguna exclusión y le animamos a ponerse en contacto con nosotros si usted está en necesidad de:.