Que Veut Dire SANS L'ACCORD PRÉALABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sin el consentimiento previo
• sin el acuerdo previo
• sin el consentimiento
• sin la aprobación previa
• sin su consentimiento previo
• sin acuerdo previo
• sin consentimiento previo

Exemples d'utilisation de Sans l'accord préalable en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle ne doit pas être modifiée sans l'accord préalable de la communauté.
No debe ser modificada sin previo consenso de la comunidad.

Un État membre peut demander à une institution de ne pas divulguer un document émanant de cet État sans l'accord préalable de celui-ci.
Un Estado miembro podrá solicitar a una institución que no divulgue sin su consentimiento previo un documento originario de dicho Estado.

Un juge ne pouvait pas être détenu ni mis en examen sans l'accord préalable d'une juridiction disciplinaire.
Un juez no podía ser detenido ni acusado sin el consentimiento de un tribunal disciplinario.

Les cartes de mémoire 3090 que Phoenix vendait comme produits originaux IBM avaient été modifiées par des tiers pour en augmenter la capacité de mémoire, sans l'accord préalable d'IBM.
Los discos de memoria 3090, que Phoenix vendía como productos originales de IBM, fueron modificados por terceros para aumentar su capacidad de memoria sin el consentimiento previo de IBM.

Pas de réextradition vers un pays tiers sans l'accord préalable du Gouvernement belge.
La garantía de que la persona extraditada no será extraditada de nuevo a un tercer país sin el consentimiento previo del Gobierno belga.

Il est formellement interdit de reproduire, modifier, distribuer ou utiliser pour une communication publique, tout ou partie de ce site web sans l'accord préalable de celui-ci.
No se podrán realizar actos de reproducción, modificación, distribución o comunicación pública del sitio web o alguno de sus elementos sin el previo consentimiento de esta web.

Cela inclut la publication de rapports de combat et d'espionnage, sans l'accord préalable des deux parties qui ont participé à l'événement.
Esto incluye publicar reportes de batalla y reportes de espionaje sin el consentimiento de las dos partes involucradas en el evento.

Les gens de Dallas comprendront que la loi sur le respect de la vie privée… m'empêche d'évoquer ces détails sans l'accord préalable des familles.
El pueblo de Dallas entenderá que la Ley de Privacidad de 1974 me prohíbe discutir esos detalles sin el consentimiento de las familias.

Aucune action ne devrait être lancée sur le territoire d'un État membre sans l'accord préalable des autorités de cet État, et leur association à son déroulement.
No se debería lanzar en el territorio de un Estado miembro ninguna acción sin el acuerdo previo de las autoridades de dicho Estado y sin que las mismas estén asociadas a su desarrollo.

Les stations de radio et de télévision municipales créées et détenues par les municipalités font aussi partie des médias d'État et ne peuvent être privatisées sans l'accord préalable des autorités locales.
Las estaciones de radio y televisión municipales, fundadas por los municipios y de propiedad de éstos, también entran en la categoría de los medios de comunicación oficiales y no pueden ser privatizadas sin el consentimiento previo de las administraciones locales.

Les utilisateurs ne sont pas autorisés d'utiliser les marques Tapco Group sans l'accord préalable écrit explicite du propriétaire de cette marque.
Los usuarios no tienen permitido utilizar las Marcas de Tapco Group sin el consentimiento previo por escrito del propietario de dicha marca.

La destination finale d'un produit soumis à contrôle ne peut être modifiée sans l'accord préalable de l'ANCEX.
El cambio de destino final de un producto sujeto a control no puede realizarse sin el consentimiento previo del ANCEX.

Les travaux prévus ne pourront pas faire l'objet de changements ou modifications sans l'accord préalable de l'administration nationale et, le cas échéant, de la Commission.
Los trabajos previstos no podrán ser objeto de cambios ni modificaciones sin el acuerdo previo de la Administración nacional y, en su caso, de la Comisión.

Cette autorisation ne peut être donnée à un résident d'un autre État membre sans l'accord préalable de ce dernier.
Dicha autorización no podrá concederse a un residente de otro Estado miembro sin el previo consentimiento de este último Estado.

Les femmes n'ont pas accès à certains moyens de contraception sans l'accord préalable d'un parent ou de leur partenaire.
Las mujeres no pueden acceder a algunos métodos de control de la natalidad sin el consentimiento de uno de los padres o de la pareja.

Il s'oppose fermement au versement dans le domaine public des enregistrements des débats publics du Comité sans l'accord préalable de celui-ci.
El orador se opone firmemente a que las grabaciones sean de dominio público sin la aprobación previa del Comité.

L'Acheteur n'est pas en droit de retarder le terme de livraison sans l'accord préalable du Vendeur.
El Comprador no podrá aplazar el tiempo de entrega salvo que medie previo acuerdo con el Vendedor.

Son contenu ne saurait en aucun cas être utilisé, distribué, communiqué, divulgué ou reproduit dans un autre but sans l'accord préalable écrit de Suunto Oy.
Su contenido no será utilizado, distribuido, ni comunicado, revelado o reproducido de ninguna otra forma ni para ningún otro fin sin el consentimiento previo por escrito de Suunto Oy.

En d'autres termes, de tels projets peuvent être entrepris sans l'accord préalable du Conseil.
En otras palabras, estos proyectos pueden emprenderse sin necesidad de la aprobación previa por parte del Consejo.

Aucune partie de ce site ne peut être reproduite, en entier ou en partie, par quelque procédé que ce soit sans l'accord préalable de Victoriaville.
Ninguna parte de este sitio puede ser reproducida, por entero o por parte para algún procedimiento que sea sin el acuerdo previo de Victoriaville.

Le logiciel ne peut pas être modifié, désassemblé ou décompilé sans l'accord préalable écrit de NetSupport Ltd.
El software no puede modificarse, desensamblarse o manipularse mediante ingeniería inversa sin el previo consentimiento por escrito de NetSupport Limited.

Je regrette également que le statut des fonctionnaires maintienne l'interdiction obsolète de ne publier des documents sans l'accord préalable des fonctionnaires.
También lamento que el Reglamento del personal mantenga el anticuado requisito de la previa aprobación de publicaciones por parte de los funcionarios.

Un juge ne peut ni être tenu pénalement responsable ni être privé de sa liberté sans l'accord préalable d'une juridiction disciplinaire.
Los jueces están exentos de responsabilidad penal y no podrán ser privados de libertad sin el consentimiento previo de un tribunal disciplinario.

Les termes d'un contrat ne peuvent être modifiés par l'employeur sans l'accord préalable de l'employé.
Términos y condiciones de un contrato no puede ser cambiado por el empleador sin el consentimiento del empleado.

En conséquence, le client s'interdit d'en effectuer une quelconque diffusion ou reproduction sans l'accord préalable de RoadLoisirs.
Por consiguiente, el cliente se prohíbe llevar a cabo cualquiera difusión o reproducción sin el previo acuerdo de RoadLoisirs.

Elle n'accepterait pas que la procédure de passation des marchés soit soumise à de nouvelles conditions sans l'accord préalable de l'Assemblée générale.
No aceptará que se introduzcan criterios nuevos en el proceso de adquisiciones sin la aprobación previa de la Asamblea General.

Le gouvernement n'a pas le droit de modifier l'usage de ces recettes ni la fiscalité sans l'accord préalable de la CFI.
El gobierno no tenía el derecho de modificar el uso de la recaudación ni de la fiscalidad sin el acuerdo previo de la CFI.

L'immersion dans les eaux territoriales et la zone économique exclusive ou sur le plateau continental ne peut avoir lieu sans l'accord préalable exprès de l'État côtier.
El vertimiento en el mar territorial, en la zona económica exclusiva o sobre la plataforma continental no se realizará sin el previo consentimiento expreso del Estado ribereño.

Toute reproduction, modification ou utilisation des contenus nommés dans d'autres publications électroniques ou imprimées est interdite sans l'accord préalable de DEMMELER Maschinenbau GmbH& Co. KG/ DEMMELER Automatisierungs- und Roboter GmbH.
Queda prohibida la reproducción, modificación o utilización de dichos contenidos en otras publicaciones impresas o en formato electrónico sin el consentimiento previo de la empresa DEMMELER Maschinenbau GmbH& Co. KG/ DEMMELER Automatisierungs- und Roboter GmbH.

Comment utiliser "sans l'accord préalable" dans une phrase en Français

Reproduction interdite sans l accord préalable de la FIDI.

Aucune marchandise ne doit être retournée sans l accord préalable de CLIPSOL.

annexe 1, page 5), les dépenses engagées sans l accord préalable de ASSISTANCE.

les frais engagés sans l accord préalable de notre service Assistance ; 3.2.

L utilisation de cette marque ne peut se faire sans l accord préalable

Aucune autre utilisation ne sera faite sans l accord préalable et écrit du photographe.

Aucune prospection par courrier électronique ne sera effectuée sans l accord préalable du Client.

La location ne pourra être prolongée sans l accord préalable et écrit de AKWABA.

Le Client ne peut modifier le rendez-vous sans l accord préalable de SMART PARK.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l accord préalable de Digigram.

Comment utiliser "sin el consentimiento" dans une phrase en Espagnol

cat sin el consentimiento escrito del titular.

Sin el consentimiento expreso del usuario, vidacampista.

Nadie puede morir sin el consentimiento del usuario.

) sin el consentimiento explícito previo del usuario.

Minar criptomonedas sin el consentimiento del usuarios.?

(c) Divulgación sin el consentimiento de los padres.

info sin el consentimiento previo y por escrito.

Todo ello sin el consentimiento del otro progenitor.

Sin el consentimiento no puede haber autorización notarial.

Sin el consentimiento expreso del usuario, gangaelectronica.