Que Veut Dire SATISFAITE SI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• satisfecha si

Exemples d'utilisation de Satisfaite si en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis satisfaite si tu l'es.
Yo estoy satisfecha si tú lo estás.

Sous réserve des dispositions du paragraphe 3, lorsque la loi exige qu'un acte visé à l'article 16 soit exécuté par écrit ou au moyen d'un document papier, cette exigence est satisfaite si l'acte est exécuté au moyen d'un ou de plusieurs messages de données.
Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 3, en los casos en que la ley requiera que alguno de los actos enunciados en el artículo 16 se lleve a cabo por escrito o mediante un documento que conste de papel, ese requisito quedará satisfecho cuando el acto se lleve a cabo por medio de uno o más mensajes de datos.

Si la condition est la chaîne(R), elle sera satisfaite si un appel récursif au masque ou au sous-masque a été fait.
Si la condición es la cadena(R), es satisfecha si se ha hecho una llamada recursiva al patrón o sub-partón.

Cette exigence ne peut tre satisfaite si, dans l» ventualit o les garanties doivent tre r alis es, c'est-- dire en cas d'insolvabilit, on ne peut r aliser les garanties conform ment aux termes de l'accord r gissant la participation ou l'octroi de concours, en raison des obstacles cr s par l'application de plusieurs l gislations nationales.
Este requisito no puede satisfacerse si, en el caso de realizaci n de la garant a, a saber, en situaciones de insolvencia, no pudiera tener ello lugar, de acuerdo con los t rminos de un acuerdo de participaci n o cr dito, por las limitaciones impuestas a esta realizaci n en la legislaci n de diversas jurisdicciones.

Toutefois, l'exigence du paiement est considérée comme satisfaite si plus de 95% de la quantité du produit fixée au contrat est payée.
No obstante, la exigencia de pago se considerará satisfecha si se ha pagado más del 95% de la cantidad de producto fijada en el contrato.

Cette condition sera jugée satisfaite si la moyenne des deux dernières années est au moins égale à 20 fois le montant des revenus de base donnant lieu à cotisation.
Se estima también que esta última condición se satisface si el promedio de los dos últimos años no es inferior a 20 veces la remuneración básica asegurable.

Nous devons savoir attendre les résultats et ne pas être pressé. Dieu toujours satisfaite si nous sommes en mouvement et nous ne sommes pas au repos soit se résigner.
Hay que saber esperar por los resultados y no tener prisa. Dios todavía satisfechos si lo que está en movimiento y no están descansando o resignarse.

Ma délégation serait encore plus satisfaite si ce type de contribution de solidarité pouvait également être étendu aux investissements que réalisent les grandes entreprises multinationales, en contrepartie des bénéfices qu'elles obtiennent dans les pays plus pauvres.
Mi delegación estaría más satisfecha si esta clase de contribución solidaria pudiera extenderse también a las inversiones que realizan las grandes empresas transnacionales, por los beneficios que obtienen en los países más pobres.

L'obligation de fournir des informations par écrit en application du présent règlement est satisfaite si ces informations sont fournies dans un document électronique comportant une signature numérique.
La obligación de facilitar por escrito la información que establece el presente reglamento quedará satisfecha cuando se haga en un documento electrónico que contenga una firma digital.

L'exigence principale est considérée comme satisfaite si la preuve est apportée que la déclaration d'entrée en stockage a été acceptée.
La exigencia principal se considerará satisfecha si se aporta la prueba de que la declaración de entrada en almacenamiento fue aceptada.

Il a été dit en outre que les projets de dispositions devraient se centrer sur l'utilisation de documents transférables électroniques et qu'il suffirait donc de dire que l'exigence de l'écrit était satisfaite si les informations figurant dans le document transférable électronique ou le concernant étaient accessibles et pouvaient être consultées ultérieurement.
Se sugirió asimismo que el proyecto de disposiciones se centrara en el empleo de documentos electrónicos transferibles, en cuyo caso bastaría con indicar que el requisito de dejar constancia por escrito se daría por cumplido cuando fuera posible acceder a la información consignada en el documento electrónico transferible, o relativa a dicho documento, de manera que pudiera utilizarse para su ulterior consulta.

Toutefois, l'arrêt reconnaît également que l'exigence de l'épuisement des recours est satisfaite si le ressortissant avait formé tous les recours internes qui semblaient disponibles à l'époque, même s'il n'avait pas usé d'une voie de recours dont la possibilité théorique était découverte a posteriori.
Sin embargo, en el fallo también se reconoce que el requisito de agotamiento se ha cumplido en un caso en el cual el nacional ha empleado todos los recursos internos que parecían ser aplicables en la época, sin que necesariamente haya tenido que recurrir a procedimientos que teóricamente, con los beneficios de la percepción retrospectiva, tal vez hubiesen sido aplicables.

Boulet(Belgique) fait savoir que sa délégation reste quelque peu sceptique au sujet du texte proposé, qui stipule que l'exigence de signature se trouve satisfaite si une méthode est utilisée pour identifier la partie"à condition que" l'identité de celle-ci puisse être prouvée de toute autre manière.
El Sr. Boulet(Bélgica) dice que su delegación tiene ciertas dudas respecto del texto propuesto, puesto que dice que el requisito de la firma se dará por cumplido si se utiliza algún método para identificar a la parte siempre que la identidad de esa parte se pueda probar por otros medios.

En ce qui concerne les appuis à la constitution d'organisations de producteurs dans le secteur de la pêche artisanale, là encore la bonne volonté de la Commission est manifeste et vient à la rencontre d'une nécessité qui aurait déjà pu être satisfaite si les gouvernements, les politiciens, les syndicats et les pêcheurs d'une façon générale avaient su et voulu tirer parti des moyens que leur offrait le règlement(CEE) n° 3796/81 du Conseil, daté du 29 décembre 1981.
Por lo que respecta a las ayudas a la creación de organizaciones de productores en el sector de la pesca artesanal, es también manifiesta la positiva postura de la Comisión, respondiendo así a una necesidad que ya podría haber sido satisfecha si los gobiernos, los políticos, los sindicatos y los pescadores hubiesen querido y sabido de un modo general hacer uso de las facultades que les reconocía el Reglamento( CEE) 3796/81 de el Consejo, de 29 de diciembre de 1981.

Le Gouvernement sera également satisfaits si ca prend une semaine ou un mois.
El Gobierno va a estar igualmente satisfecho si tarda una semana o un mes.

Quel poids vous seriez satisfaits, si vous ne pouvez pas beaucoup rencontrer le but initial?
¿Que peso seríais satisfechos con, si no podéis muy encontrar el objetivo inicial?

Tu es satisfait si je te dis ça?
¿Estás contento si te lo digo?- Sí?

Ce critère de seuil est satisfait si.
Este criterio mínimo quedará satisfecho si.

Bien sûr, nous aurions été plus satisfaits si nous avions pu contenir les ardeurs des chaînes privées et des opérateurs en matière de libéralisation de la publicité.
Por supuesto, habríamos estado más satisfechos si hubiésemos podido refrenar a los operadores y organismos privados de radiodifusión por lo que respecta a la liberalización de la publicidad.

Maintenant, si vous permettez, je pense que tout le monde sera satisfait si vous donnez un avertissement et que vous nous laissez partir.
Ahora, si no le importa creo que todos los involucrados estaremos satisfechos si nos da una dura advertencia y nos deja seguir nuestro camino.

Eh bien, je n'aurai pas de liste de clients satisfait si je ne l'étais pas.
Bueno, no tendría una lista de clientes satisfechos si no lo tuviera.

Si tout fonctionne bien, si nous sommes satisfaits, si l'action de base de la Commission est correcte, pourquoi vouloir une modification?
Si funciona bien, si estamos satisfechos, si la actuación básica de la Comisión ha sido correcta,¿por qué la modificación?

Les exigences pertinentes de ladite directive sont réputées satisfaites si les exigences de la présente directive le sont.
Los requisitos pertinentes de la Directiva 96/61/CE se considerarán cumplidos si lo son los requisitos de esta Directiva.

Je serais tout à fait satisfait, si le rapport entre mes succès et mes erreurs était évalué à 50-50.».
Me sentiría bastante satisfecho si la proporción entre mis aciertos y mis errores fuese evaluada como 50%-50%.”.

Vous savez, il semblerait que le département de la justice serait satisfait si je me tenais juste là et que je ne faisais rien, Comme un mannequin de la justice.
Sabe, parece que el Departamento de Justicia estaría feliz si yo me quedo aquí y no hago nada, como un maniquí legal.

Sept missions estimaient que leurs besoins seraient mieux satisfaits si l'autorité en matière de recrutement leur était déléguée.
Siete misiones estimaron que sus necesidades serían mejor atendidas si se delegara en ellas autoridad de contratación.

Si je regarde les résultats, je peux honnêtement dire que je n'en ai pas beaucoup, mais je suis satisfait si je sais qu'ils sentent qu'ils ont été aimés.
Si echo una mirada a los resultados, honestamente puedo decir que no son gran cosa, pero me doy por satisfecho si sé que ellos se sienten amados.

Nous pourrons être satisfaits si nous obtenons un accord sur les réductions d'émissions et sur le financement, ainsi que sur un engagement en vue d'une action immédiate et, chose plus importante encore, afin d'engager la lutte contre le changement climatique.
Podemos estar satisfechos si conseguimos un acuerdo sobre reducciones de emisiones y sobre financiación, y el compromiso de iniciar una acción inmediata, y, más importante aún, si podemos empezar a combatir el cambio climático.

En vue de l'adaptation des seuils d'assimilation, les exigences de qualité déterminées par l'article 12 sont réputées satisfaites si le taux de couverture est maintenu au niveau auquel il se situait lors de l'introduction de ces seuils.
Cuando se proceda a adaptar los umbrales de asimilación, los requisitos de calidad fijados en el artículo 12 se considerarán satisfechos si el índice de cobertura se mantuviese al nivel en el que se encontraba en el momento de introducir tales umbrales.

Nous pensons qu'il faut aussi que les produits satisfassent, si possible, à toutes les étapes de leur production, aux normes les plus sévères qui existent dans nos pays industrialisés.
Nosotros pensamos que también es necesario que los productos satisfagan, si es posible, en todas las etapas de su producción, las normas más severas que existan en nuestros países industrializados.

Comment utiliser "satisfaite si" dans une phrase en Français

Je serai satisfaite si cela leur inspire quelque chose!

Mais je reste très satisfaite si ce n'est plus!

je bien ka satisfaite si elle veux bien m’apeller.

L.A.: Moi, je suis satisfaite si je suis première.

Serena aurait été ravie et satisfaite si elle avait pu.

hypoth`ese satisfaite si l’on s’int´eresse au scorage de patients sains.

La Commission serait satisfaite si la POEP était éliminée graduellement.

Très satisfaite si ce n'est les frais de port élevés.

Merci à vous, je suis satisfaite si votre séjour était agréable.

Cette condition peut sembler satisfaite si le fonds de dotation :

Comment utiliser "satisfecha si" dans une phrase en Espagnol

Considérate satisfecha si logras reducir la celulitis, no pretendas eliminarla.

Date por satisfecha si logras un buen equilibrio.

La gente se siente satisfecha si puede encontrar una explicación.

Puedes quedar satisfecha si sabes elegir bien.

Solo estoy satisfecha si puedo hacer algo de verdad.

Es correcto, estoy completamente satisfecha si puedo soportar esto.

Quedará mucho más satisfecha si usted misma llamar.

Podrías estar satisfecha si dijera "por favor llévame".

Al terminar mis imágenes, me siento satisfecha si me emocionan.

La única selección que solo quedaría satisfecha si levanta la copa.