Exemples d'utilisation de Scientifiques peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des rapports scientifiques peuvent également être organisés de cette façon.
Los informes científicos se pueden también organizar de esta manera.Il est essentiel de comprendreles postulats, méthodes et connaissances que les différentes disciplines scientifiques peuvent apporter si l'on veut les réunir de manière efficace.
Les preuves scientifiques peuvent être aussi utiles pour disculper que pour incriminer.
La evidencia forense se puede utilizar lo mismo para exonerar, que para incriminar.On ne soulignera jamais trop l'importance de la science comme facteur depaix et le rôle que les scientifiques peuvent jouer dans le désarmement, la paix, la sécurité, le bien-être et le développement durable.
No es posible subestimar la importancia que la ciencia tiene para la paz,ni las contribuciones que los científicos pueden hacer en las esferas del desarme, la paz, la seguridad, el bienestar y el desarrollo sostenible.Comment les scientifiques peuvent-ils tirer le meilleur de cette technologie?
¿Cómo pueden los científicos hacer Combinations with other parts of speech
Les mesures européennes fondées sur les avis scientifiques peuvent avoir un impact dramatique sur les communautés de pêcheurs.
Las medidas comunitarias basadas en el asesoramiento científico pueden tener un efecto devastador sobre las comunidades pesqueras.Les scientifiques peuvent-ils aider à préserver l'héritage culturel sud-américain?
¿Pueden los científicos ayudar a preservar Nous voulons démontrer la manière dont les méthodes scientifiques peuvent être utilisées afin d'améliorer la vie de tous et de préserver l'environnement.
Queremos mostrar cómo Les scientifiques peuvent rester comme ça toute leur vie. G. Wald L'intelligence est la capacité à s'adapter au changement.
Los científicos pueden seguir así toda su vida. G. Wald La inteligencia es la capacidad de adaptarse al cambio.En ce qui concerne les mesures proposées pour le merlu,de nouvelles preuves scientifiques peuvent permettre un assouplissement des objectifs et du pourcentage d'augmentation des stocks attendus.
Respecto a la medida propuesta para la merluza,las nuevas pruebas científicas quizá permitan flexibilizar los objetivos y el incremento porcentual de la población previsto.Si les scientifiques peuvent faire une souris plus sociable, pourrait-il être possible de créer un humain plus sociable?
¿Si los científicos pueden hacer un ratón más sociable,Dans des circonstances exceptionnelles, les comités scientifiques peuvent nommer des experts dont les noms n'apparaissent pas sur la liste d'experts tenue par l'Agence.
En circunstancias especiales, los Comités científicos podrán designar expertos que no figuren en la lista de la Agencia.Les scientifiques peuvent utiliser de la lumière bleue et de la fibre optique pour rendre certains neurones orientés vers la mémoire sensibles.
Los científicos pueden utilizar la luz azul Y un cable de fibra óptica Hacer ciertas neuronas orientada a la memoria sensible.Les pays d'Asie du Nord-Est reconnaissent le rôle spécial queles femmes scientifiques peuvent jouer dans la promotion de la science et de la technologie au service du progrès des femmes et du développement national.
Los países de Asia del Nordeste reconocen el papel especial quelas mujeres científicas pueden desarrollar para la promoción de la ciencia y la tecnología con miras al adelanto de la mujer en el desarrollo nacional.Les scientifiques peuvent augmenter l'expression des récepteurs appropriés chez des campagnols de prairie, et renforcent ainsi la capacité des animaux d'attacher aux associés.
Los científicos pueden aumentar la expresión de los receptores relevantes en campañoles de pradera, y consolidan así la capacidad de los animales de atar a los socios.Enfin, différents projets scientifiques peuvent être incompatibles et interférer les uns avec les autres.
Por último, los diferentes proyectos científicos podrían ser incompatibles e interferirse entre sí.Les scientifiques peuvent utiliser des fusées-sondes lancées de Svalbard pour étudier les interactions du vent solaire avec le cornet magnétique polaire près du pôle Nord magnétique.
Los científicos pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard para estudiar las interacciones del viento solar con la cúspide magnética polar en las cercanías del polo norte magnético.Si des tiques infectées parstade la nymphe se trouvent les scientifiques peuvent être plus enclins à considérer ces zones comme ayant une population de tiques infectées par le permanent maladie de Lyme.
En caso de encontrar garrapatasinfectadas etapa ninfal los científicos pueden ser más propensos a considerar estas áreas con una población permanente garrapata infectada con la enfermedad de Lyme.Les scientifiques peuvent maintenant comprendre les fonctions des gènes de n'importe quel organisme en dépistant des milliers de gènes et de leurs produits en même temps, avec l'aide de cette technologie.
Los científicos pueden ahora entender las funciones del gen de cualquier organismo rastreando millares de genes y de sus productos al mismo tiempo, con la ayuda de esta tecnología.Du fait qu'il échantillonne de façon continue, les scientifiques peuvent voir les changements chronologiques qui surviennent dans la population de plancton avec le temps et qui ne peuvent être détectés par l'échantillonnage traditionnel.
Puesto que toma muestras en forma continua, los científicos pueden observar los cambios que se van produciendo en las poblaciones de plancton, los que no Les scientifiques peuvent se permettre de s'immiscer dans l'évolution naturelle qui a duré des millions d'années? Est-il exact qu'ils peuvent influer sur l'ordre de la nature?
¿Pueden los científicos permitirse para interferir en Sur la base de l'évolution des données scientifiques existantes,les comités scientifiques peuvent attirer l'attention de la Commission sur tout problème spécifique ou émergent relevant de leur compétence et lié à la santé des consommateurs et à la sûreté alimentaire.
Basándose en la evolución de los datos Comment les scientifiques peuvent-ils employer leurs connaissances et exercer leur influence dans des domaines de spécialisation autres que les leurs afin de relever les défis mondiaux, notamment la réalisation des OMD, et peser dans l'élaboration des politiques?
¿Cómo pueden los científicos aplicar sus conocimientos y su influencia en otros ámbitos de especialización para hacer frente a Est-ce que les scientifiques peuvent trouver un moyen d'éviter ces tragiques événements?
¿Y pueden los científicos encontrar?… una forma de prevenir estos trágicos eventos?De leur observation les scientifiques peuvent tirer des conclusions quant au climat et à l'évolution des plantes et animaux.
Los cientistas pueden deducir el clima y la evolución de las plantas y animales a partir de estas rocas.De cette façon, les scientifiques peuvent déterminer si la plante est génétiquement modifié ou non en effectuant un test chimique et observer la couleur de la plante.
De esta forma, los investigadores pueden determinar si la planta está genéticamente modificado o no mediante la realización de un análisis químico y observar el color de la planta.Poètes, peintres, artistes et scientifiques peuvent être excellents, chacun dans son propre domaine, mais sans caractère, ils peuvent ne pas avoir prestige dans la société.».
Los poetas, pintores, artistas y científicos pueden ser excelentes, cada uno en su propio campo, pero sin carácter, que Les codes applicables aux scientifiques peuvent être utiles, mais ne permettent pas à eux seuls de régler le problème de la menace d'emploi d'armes biologiques.
En accord avec la Commission, les comités scientifiques peuvent convier à participer à leurs travaux des experts extérieurs spécialisés dont ils jugent qu'ils possèdent les connaissances et l'expertise scientifiques appropriées.
Los Comités científicos podrán invitar, de acuerdo con la Comisión, a aquellos expertos externos especializados que consideren poseen los conocimientos À l'aide de cette méthode de microscopie, les scientifiques peuvent observer de plus petites structures cellulaires, ainsi qu'observent probablement des structures plus biomoléculaires qui peuvent ne pas avoir Ben comme facilement observé avec juste seule la photomicroscopie.
Usando este método de microscopia, los científicos pueden más observar estructuras celulares más pequeñas, así como observan posiblemente estructuras más biomoleculares que 
