Que Veut Dire SECONDE QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• segundo que
• segunda que

Exemples d'utilisation de Seconde qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Conscient de chaque seconde qui passe.
Completamente consciente de cada segundo que pasa.

A chaque seconde qui passe un poulet est enfermé.
Cada segundo que pasa, otra gallina es enjaulada.

S'est-elle demandé une seconde qui tu es?
¿Se ha parado a considerar un segundo quién eres?

Chaque seconde qui passe complique la restauration.
Cada segundo que pase dificulta más la reconstrucción.

Je savourerai chaque seconde qui me reste.
Voy a disfrutar cada segundo Que me quede de vida.

Chaque seconde qui passe les met en plus grand danger.
Cada segundo que esperamos sus vidas corren más peligro.

Les chances diminuent à chaque seconde qui s'écoule.
Las posibilidades de encontrarla disminuyen cada minuto que pasa.

Chaque seconde qui passe renforce la position de Lester.
Cada segundo que tardamos le da a Lester una mejor posición.

Chaque heure, chaque minute, chaque seconde qui passe, je pense à toi.
Cada hora. Cada minuto, cada segundo que pasa, pienso en ti.

Chaque seconde qui s'écoule, vous êtes en danger. Je vous ramène maintenant.
Cada segundo que estás aquí, estás en peligro, volvemos.

Le premier est la définition d'une carrière et de la seconde qui d'un travail.
El primer es la definición de una carrera y del segundo que de un trabajo.

Pour Barney, la seconde qui ne finirait jamais était, celle-ci.
Para Barney, el segundo que nunca terminaría sería este.

J'ai hésité un moment. Tu sais, le quart de seconde qui peut changer une vie.
Dudé por un momento, y fue esa fracción de segundo que cambió mi vida por completo.

Il n'y a pas une seconde qui passe sans que je pense à toi.
No pasa un segundo en que no piense en ti de algún modo.

Après tout, comme le tracteur est disponible à chaque seconde qui se respecte propriétaire.
Después de todo, como el tractor está disponible en cada segundo que se precie propietario.

À chaque seconde qui s'écoule, je m'oblige à continuer d'aller de l'avant.
Con cada segundo que pasa, me presiono para seguir adelante.

Au regard de la solution apportée à la première question, il faut examiner la seconde qui porte sur l'éventuelle justification objective de ces actes.
A tenor de la solución a la primera cuestión, hay que examinar la segunda, que versa sobre la eventual justificación objetiva de tales acciones.

Chaque seconde qui passe nous rapproche un peu plus de la mort.
Cada segundo que pasa nos está llevando un poco más cerca de la muerte.

La première donne sa fille en mariage à la seconde qui s'engage à donner en retour une fille en mariage.
La primera da a su hija en matrimonio a la segunda, que se compromete a cambio a entregarle una hija suya.

Chaque seconde qui passe augmente les chances de retrouver Daniel mort.
Cada segundo que pasa aumentan las posibilidades de encontrar a Daniel muerto.

Ce sera le nombre de paquets de synchronisation par seconde qui fera déterminer les dispositifs de sécurité qu'une intrusion d'inondation de synchronisation se produit.
Será el número de paquetes SYN por segundo que hagan el dispositivo de seguridad determinar que está ocurriendo una intrusión de la inundación del SYN.

Chaque seconde qui passe augmente le risque que Drek détruise une autre planète.
Cada segundo que desperdiciamos Drek lo usa para destruir otro planeta.

Ce sera le nombre de pings par seconde qui fera déterminer les dispositifs de sécurité qu'un événement d'intrusion de tempête d'écho se produit.
Será el número de pings por segundo que hagan el dispositivo de seguridad determinar que está ocurriendo un evento de la intrusión de la tormenta de la generación de eco.

A chaque seconde qui passe, la planète compte deux êtres humains de plus à nourrir.
Cada segundo que pasa hay dos bocas más que alimentar en el planeta.

Ce sera le nombre de paquets d'ICMP par seconde qui fera déterminer les dispositifs de sécurité qu'un événement d'intrusion d'inondation d'ICMP se produit.
Será el número de paquetes ICMP por segundo que hagan el dispositivo de seguridad determinar que está ocurriendo un evento de la intrusión de la inundación de ICMP.

La seconde qui se trouve à Freeport, la deuxième ville du pays(sur l'île de Grand Bahama) a commencé à émettre le 5 Novembre 1990.
La segunda, que emite desde la segunda ciudad del país por orden de importancia, Freeport, en la isla de Gran Bahama, empezó a funcionar el 5 de noviembre de 1990.

A chaque seconde qui passe, il risque d'être découvert.
Tenemos que recalibrar. Cada segundo que está allí abajo está en peligro de ser descubierto.

A chaque seconde qui passe, les agents britanniques interceptent des centaines de gigaoctets: mails, appels téléphoniques, bases de données.
Cada segundo que pasa, los agentes británicos interceptan cientos de gigabytes: mensajes de correo electrónico, llamadas telefónicas, bases de datos.

Chaque seconde qui passe, je ne peux m'empêcher de penser à ce qu'elle doit traverser.
Y cada segundo que pasa, No puedo evitar pensar de lo que debe estar pasando.

Chaque seconde qui passe est une seconde durant laquelle Dawes peut descendre Cortazar.
Cada segundo que esperamos es otro segundo en el que Dawes puede poner una bala en la cabeza de Cortazar.