Exemples d'utilisation de Seconde que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Imaginez une seconde que j'ai raison.
Mieux la seconde que la première, parce que j'ai aidé Naty.
Mejor la segunda que la primera, porque me ayudó Naty.Vous ne pouviezpas attendre une… une seconde que je sortes de cette passerelle?
¿No podían esperar un segundo a que saliera de la cinta?Chaque seconde que nous avons partagée sur la piste de danse.
Cada segundo de lo que compartimos en Si vous pensez une seule seconde que je suis intéressée.
On traduit aussi
Imaginons une seconde que vous soyez visée par un complot.
Supongamos por un momento que sí hay Tu vas complètement ignorer chaque seconde que nous avons partagée?
Estarás ignorando por completo cada segundo de lo que hemos compartido?Je ne peuxpas croire une seule seconde que la Commission pourrait être comparée à ce qu'on appelle, en termes impropres, en France, les patrons.
No puedo creer ni por un segundo que la Comisión pueda compararse a lo Donc ne pensemême pas suggérer pendant une seconde que je ne peux pas compartimenter.
Así Oubliez une seconde que je suis votre beau-père.
Je déteste Chad. Je déteste chaque stupide seconde que j'ai passé à être obsédée par lui!
Pensez pas une seconde que les faits feront pas surface.
No piense ni por un momento que los hechos no saldrán a la luz.Bien, imaginons une seconde que vous ayez raison.
Bueno, finjamos por un momento que tienes razón.Crois-tu une seule seconde que je voudrais pas prendre leur place?
¿Crees, por un segundo, que yo no cambiaría de lugar con ellos?Je ne crois pas une seconde que tu sois mêlée à ça.
No creí ni por un momento que estuvieras en esto.Ne pensez pas une seule seconde que les R.A.K. sont une tendance seulement en ligne.
Pero no pienses por un segundo que los R.A.K. son Je suis jalouse de chaque seconde que tu passes avec d'autres.
Tengo celos de todos los instantes que pasas con otra persona.Si tu penses une seule seconde que je vais vous laisser partir sans moi.
Si crees por un segundo que te voy a dejar ir sin mí.Comme si j'avais réalisé en une seconde que ma vie tout entière avait changé.
Et ne pense pas une seconde que je ne m'en servirais pas. Bien.
Ne crois pas une seconde que je ne te tuerai pas.
No creas ni por un momento que no te mataré.Umh, donnez moi une seconde que je reprenne mes esprits.
Um, dame solo un segundo para que me componga.Imaginons juste pour une seconde que la Terre est vraiment ronde.
Supongamos por un instante que el mundo es redondo.Ne pense pas une seule seconde que je ne ferais pas de même avec toi.
No creas ni por un segundo que no lo haría contigo.Pensiez-vous une seule seconde que je pouvais être l'assassin?
¿Creíste, aunque sea por un segundo, que yo era la homicida?Je ne regrette pas une seconde que ma vie se soit déroulée comme ça?
No lamento ni un segundo de los que he pasado contigo,¿sí?Je ne crois pas une seule seconde que Spencer soit dans la team A.
No creo ni por un segundo que Spencer esté en el equipo de A.Et ne pense pas une seconde que je ne témoignerai pas contre toi.
Y no pienses, ni por un segundo, que no testificaría contra ti.Ne croyez pas une seule seconde que je commettrai la même erreur.
No piense por un segundo que cometeré el mismo error Pour avoir pu penser une seule seconde que je serais capable de tuer Olivia.
Por pensar durante un segundo que sería capaz de matar a Olivia.
