Que Veut Dire QUE LA SECONDE PHASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la segunda fase
• que la segunda etapa

Exemples d'utilisation de Que la seconde phase en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est prévu que la seconde phase débute à la fin d'octobre.
Se planea realizar la segunda fase para finales de octubre.

Mon pays, l'Espagne, est déçu par ce premier accord et nous espérons que la seconde phase sera bien plus convaincante.
Mi país, España, considera este primer acuerdo decepcionante y esperamos una segunda fase mucho más contundente.

Il espère que la seconde phase du Sommet mondial sur la société de l'information, qui doit se tenir à Tunis en 2005, remédiera à ces lacunes.
El orador confía en que en la segunda fase de la Cumbre, que se celebrará en 2005, se corrija esta situación.

Il faut espérer qu'elles pourront être examinées avec succès par les parties concernées et que la seconde phase des négociations pourra bientôt être réactivée.
Esperamos que las partes interesadas puedan abordarlas con éxito y que la segunda fase de las negociaciones se revitalice pronto.

Le Conseil souligne qu'il est nécessaire que la seconde phase des arrangements militaires commence le 13 juin 1992, comme il a été décidé conformément aux Accords.
Los miembros hacen hincapié en la necesidad de que la segunda etapa de los arreglos militares empiece el 13 de junio de 1992, según lo previsto de conformidad con los Acuerdos.

En ce qui concerne l'accélération de l'allégement de la dette, les deux étapes de trois ans pour l'application de l'initiative sont maintenues, bien qu'il soit précisé que la seconde phase pourrait être abrégée si un pays atteint rapidement des objectifs ambitieux«points d'achèvement flottants».
Por lo que se refiere al alivio más rápido de la deuda, se mantienen las dos etapas de aplicación de tres años, aunque se especifica que la segunda etapa podría acortarse si un país cumpliera de forma temprana objetivos ambiciosos de política“puntos de finalización flotantes”.

C'est ainsi que la seconde phase d'un projet visant le Centre féminin du camp Al-Bureij de réfugiés palestiniens a été lancée pour répondre aux besoins en services de santé en matière de reproduction, en aide sociale, en conseils juridiques et en éducation communautaire.
Por ejemplo, la segunda fase de un proyecto de apoyo al Centro de la Mujer en el campamento Al Burej de refugiados palestinos tuvo por objeto satisfacer las necesidades de servicios de salud reproductiva, asistencia social, orientación jurídica y educación comunitaria.

Elle contient toutefois deux points que nous voudrions voir modifiés, de sorte que la seconde phase du programme Daphné(2004-2008), qui est déjà en retard de quelques mois, puisse être lancée.
Sin embargo, todavía contiene dos puntos que queremos que se modifiquen, de forma que permita iniciar la segunda fase del Programa DAPHNE(2004-2008), que ya lleva varios meses de retraso.

Il espère que la seconde phase du Sommet mondial sur la société de l'information, qui doit se tenir à Tunis en 2005, remédiera à ces graves lacunes, et que les droits de l'homme figureront en bonne place dans les documents définitifs du Sommet.
El Relator Especial espera que la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que se celebrará en Túnez en 2005, rectifique esa grave deficiencia y que en los documentos finales de la Cumbre ocupen un lugar significativo los derechos humanos.

La première phase du projet identifiera et déterminera les principaux couloirs de transport d'envergure internationale reliant l'Europe à l'Asie, tandis que la seconde phase se penchera spécifiquement sur la facilitation des transports dans les couloirs de liaison identifiés.
La primera fase del proyecto identificará y evaluará las principales redes de transporte de importancia internacional que se extienden a lo largo del puente de tierra Europa-Asia, mientras que la segunda fase se centrará concretamente en temas de facilitación del transporte en relación con las redes identificadas.

Le 25 février, la Commission électorale indépendante a annoncé que la seconde phase de la mise à jour des registres d'inscription des électeurs aurait lieu du 19 mai au 16 août 2010 dans les provinces du Bas-Congo, du Katanga, du Kasaï oriental et du Maniema.
El 25 de febrero, la Comisión Electoral Independiente anunció que la segunda etapa de la actualización del registro de votantes se llevaría a cabo en las provincias de Bas-Congo, Katanga, Kasai Oriental y Maniema entre el 19 de mayo y el 16 de agosto de 2010.

La phase initiale du projet est une aide au diagnostic destinée à identifier les besoins(cette phase se déroulera conformément à la règle de minimis), tandis que la seconde phase consiste à fournir des services de conseil aux PME au moyen du partenariat en courtage à Tyne and Wear.
La fase inicial del proyecto consistirá en un diagnóstico que identifique las necesidades(esta fase se desarrollará de acuerdo con la norma de minimis), mientras que la segunda fase consistirá en la prestación de servicios de consultoría a las PYME a través de la asociación de intermediación de Tyne and Wear.

De veiller à ce que la seconde phase du Sommet, qui doit se tenir à Tunis du 16 au 18 novembre 2005, adopte des décisions qui, notamment, favorisent la solidarité numérique au niveau mondial et un agenda qui comprenne des programmes d'action nationaux et régionaux, le cas échéant;
Velar por que en la segunda etapa de la Cumbre, que se celebrará en Túnez del 16 al 18 de noviembre de 2005, se logre un resultado que, entre otras cosas, promueva la solidaridad digital a nivel mundial y un programa en que se incluyan planes de acción nacionales y regionales, según proceda;

Dans la même résolution, le Conseil a également décidé que la seconde phase portant sur la formulation d'un nouveau plan pour 2002-2005 qui tienne compte de la place croissante accordée aux mesures à prendre et à l'exécution, devrait lui être présentée par l'intermédiaire de la Commission en 2001.
En la misma resolución, el Consejo decidió también que la segunda etapa, consistente en un nuevo plan para el período 2002-2005 en que se tendría en cuenta la creciente importancia atribuida a la adopción de medidas y la ejecución, se presentaría al Consejo por conducto de la Comisión en el 2001.

Marcos rappela à l'assemblée que la seconde phase de l'Autre Campagne zapatiste qui a commencé par sa tournée de six mois à travers tout le Mexique(son voyage faisant maintenant trois mois et demi), viendra l'automne prochain, lorsque ses chefs- les commandants indigènes Mayas du EZLN- se rendront, deux par deux, dans tous les états de la République.
Marcos recordó a la audiencia que la segunda fase de la Otra Campaña zapatista, que comienza con su gira de seis meses por todo México(ahora ya con tres y medio meses dentro de su viaje), vendrá el próximo otoño, cuando sus jefes-los comandantes indígenas Mayas del EZLN- se desplegarán, de dos en dos, por todos los estados de la República.

Au regard de la conjoncture politique, économique et institutionnelle, il estime, en outre, que la seconde phase de l'agenda requiert un cadre plus précis de priorités qui permette en particulier d'intégrer effectivement les nouveaux États membres et considère donc bienvenue la création du groupe d'étude à haut niveau chargé d'étudier l'avenir de la politique sociale et de l'emploi.
Además, a la vista de la coyuntura política, económica e institucional, considera que la segunda fase de la agenda exige un marco más preciso de prioridades, que per mita, en concreto, integrar de forma efectiva a los nuevos Estados miembros, y, por lo tanto, consi dera bienvenida la creación de un grupo de estu dio de alto nivel encargado de examinar el futuro de la política social y de empleo.

Marcos rappela à l'assemblée que la seconde phase de l'Autre Campagne zapatiste qui a commencé par sa tournée de six mois à travers tout le Mexique(son voyage faisant maintenant trois mois et demi), viendra l'automne prochain, lorsque ses chefs- les commandants indigènes Mayas du EZLN- se rendront, deux par deux, dans tous les états de la République.
Marcos recordó a la audiencia que la segunda fase de la Otra Campaña zapatista, que comienza con su gira de seis meses por todo México(ahora ya con tres y medio meses dentro de su viaje), vendrá el próximo otoño, cuando sus jefes-los comandantes indígenas Mayas del EZLN- se desplegarán, de dos en dos, por todos los estados de la República.“Esta es la primera vez que llegamos a este pueblo.

Destinés à des actions visant la promotion du En revanche, et bien que la seconde phase de développement et l'ajustement structurel des certains programmes intégrés méditerranéens régions en retard de développement et environ ait maintenant démarré, l'utilisation des cré 1 010 millions d'écus ont été consacrés à des dits pour les PIM a été très ralentie par les dif actions visant à faciliter l'insertion profession ficultés rencontrées, dans un certain nombre nelle des jeunes. de cas, pour leur mise en œuvre.
Millones de ecus para estimular el desarrollo En cambio, a pesar de haber se iniciado ya la y el ajuste estructural de las regiones menos segunda fase de algunos programas integra desarrolladas, y alrededor de 1 010 millones de dos mediterráneos, la utilización de los crédi ecus para facilitar la inserción profesional de tos concedidos a los PIM descendió notable los jóvenes. mente debido a las dificultades halladas en ciertos casos para su aplicación.

Les premières mesures à effectuer durant la seconde phase d'une inspection sur place devraient commencer dès que possible après l'approbation de la seconde phase par le Conseil exécutif et au plus tard cinq semaines après cette approbation.
Las primeras mediciones de la segunda fase de una inspección in situ comenzarán lo antes posible después de que el Consejo Ejecutivo haya aprobado esa segunda fase y no más tarde de cinco semanas después de tal aprobación.

Grâce à ces changements, nous espérons que les projets de la seconde phase du PC7 seront couronnés de succès.
Esperamos que, con estos cambios, los proyectos de la segunda fase del 7º PM finalmente logren tener éxito.

Nous attendons avec intérêt la réussite de cette phase, ainsi que de la seconde phase prévue en Tunisie en 2005.
Esperamos el éxito de esta etapa, así como de la segunda etapa, que se celebrará en Túnez en 2005.

Il est essentiel que les gouvernements appuient la seconde phase; le Secrétaire général de l'UIT a déjà lancé une campagne d'appel de fonds à cette fin.
Es fundamental que los gobiernos apoyen la segunda etapa y que el Secretario General de la UIT ya haya puesto en marcha una campaña de recaudación de fondos con este fin.

La première a été lancée en 2005, lorsqu'il est apparu que les normes de la seconde phase n'étaient pas tout à fait réalisables du point de vue technique pour tous les véhicules.
La primera fase se inició en 2005, mientras que los requisitos de la segunda resultaron no ser enteramente viables desde el punto de vista técnico para todos los vehículos.

Dans un tel cas de figure, toutefois, la Commission estime que les modifications doivent être aussi transparentes que dans la seconde phase de la procédure et que les droits des parties tierces et des États membres doivent être préservés.
No obstante, en estos casos la Comisión estima que las modificaciones deben ser tan transparentes como en la segunda fase del examen y que deben salvaguardarse los derechos de los terceros y de los Estados miembros.

L'Inde espère que, lors de la seconde phase du Sommet mondial sur la société de l'information, cette question sera abordée, ainsi que celle des modes de consommation et de production intenables des pays développés, et que seront formulées des recommandations concrètes à cet égard.
La India espera que, en la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, se aborden esta cuestión y la de las modalidades insostenibles de consumo y producción de los países desarrollados, y se formulen recomendaciones concretas al respecto.

Le rétrécissement des disparités au Portugal suggère que ce pays pourrait en être à la seconde phase, alors que l'élargissement des disparités en Grèce suggère que ce pays en est encore à la première phase..
La reducción de las disparidades existentes en Portugal sugiere que podría encontrar se en la segunda fase, mientras que las disparidades existentes en Grecia inducen a pensar que aún se encuentra en la primera.

Durant la seconde phase, que le Président Chung a décrite comme la phase finale des négociations, les Membres s'efforceront d'élaborer un projet de texte unique à partir des différentes propositions avancées et de parvenir à un consensus.
En la segunda etapa, que el Presidente Chung describió como etapa de negociación definitiva, los miembros intentarían trabajar sobre un proyecto único basado en sus distintas propuestas y llegar finalmente a un consenso.

J'espère sincèrement que le résultat décevant de la première phase de négociations pourra être amélioré lors de la seconde phase, que nous espérons voir rapidement conclue.
Sinceramente espero que el decepcionante resultado de esta primera fase de negociaciones se pueda ver compensado en la segunda ronda, que todos deseamos que concluya con rapidez.

Pendant la première phase on nous occupera de vérifier la tenue logistique, pendant que dans la seconde phase elle sera introduite une nouvelle technologie consistante dans un innovateur système d'autoalimentazione électrique produite du mouvement du train.
Durante la primera fase se nos ocupará de comprobar el comportamiento logístico, mientras que en la segunda fase se introduzca una nueva tecnología consistente en un innovador sistema de autoalimentazione eléctrico producida del movimiento del tren.

Ce fut un paysagiste nommé Celedonio Rodrígañez qui dona vie au projet du parc del oeste de Madrid, construit en deux phases: la première comprend l'axe principal du parc del oeste de Madrid et un passage de voiture, alors que dans la seconde phase se construisit le passage du peintre Rosales jusqu'à Cuartel de la Montaña, où actuellement se trouve le temple de Debod.
Foto de laurapac70 Fue un paisajista de nombre Celedonio Rodrígañez quien le dio vida al proyecto del parque del oeste de Madrid, construido en dos fases: la primera de ellas comprende el eje principal del parque del oeste de Madrid y un paseo de coches, mientras que en la segunda fase, se construyó el paseo del pintor Rosales hasta el Cuartel de la Montaña, en donde actualmente se encuentra el templo de Debod.

Comment utiliser "que la seconde phase" dans une phrase en Français

Ej'espere que la seconde phase de 27 etages montera.

N’empêche que la seconde phase du projet a été amorcée.

Sauf que la seconde phase ne semble pas avoir démarré.

C’est lundi matin que la seconde phase de l’installation a débuté.

C'est au Sénat que la seconde phase se met en place.

Notez cependant que la seconde phase peut utiliser également un CAPTCHA classique.

Il suffit alors d’un nouveau contact pour que la seconde phase s’active.

Et j'ai trouvé que la seconde phase de combat manquait de pression !

C’est là que la seconde phase de notre plan d’attaque rentre en jeu.

Heureusement, c’est au moment où l’on s’en lasse que la seconde phase spatiale démarre.

Comment utiliser "que la segunda fase, que la segunda etapa" dans une phrase en Espagnol

Esperemos que la segunda fase sea mucho más rápida", sostuvo.

El problema es que la segunda etapa también tiene un problema.

Esperamos que la segunda etapa siga como ésta".

Mientras que la segunda etapa contuvo una actividad integradora.

No se espera que la segunda fase sea terminada antes de 2020.

Además, resaltó que la segunda fase empezará en junio próximo.

Se espera que la segunda fase cueste $2,400 millones.

Ahora a trabajar a tope para que la segunda fase salga todo redondo.

Mientras que la segunda fase es la Release 16 o 5G SA completo).

Agregó que la segunda fase de esta investigación se inicia mañana lunes.