Que Veut Dire SELON LEUR TYPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• según su tipo
• a su tipo

Exemples d'utilisation de Selon leur type en Français et leurs traductions en Espagnol

Les arguments se distinguent selon leur type.
Los argumentos se distinguen según su tipo.

Les graisses animales fondues, selon leur type, doivent respecter les normes suivantes.
Las grasas animales fundidas, según su tipo, deberán cumplir las siguientes normas.

Les melons sont identifiés et commercialisés selon leur type commercial.
Los melones se identifican y comercializan según su tipo comercial.

Tous les jeux sont catégorisés selon leur type et est instantanément disponible sur la sélection.
Todos los juegos son clasifican de acuerdo a su tipo y está inmediatamente disponible al seleccionar.

Si cochée, tous les champs seront mis en forme selon leur type de format.
Si se marca, los valores de los campos se formatearán automáticamente según su tipo de formato.

Leurs cotisations varient selon leur type d'activité et les éventualités couvertes.
Sus cotizaciones varían según el tipo de actividad y según las eventualidades cubiertas.

Si cette option est définie, la Vue des documents organise les documents selon leur type MIME.
Si esta opción está activada, la vista de documentos organizará los documentos por su tipo MIME.

Repartition des geie selon leur type d'activité dominante.
Distribución de las aeie según su tipo de actividad dominante_bar.

Selon leur type et l'utilisation de l'application a des fonctionnalités similaires à Flipboard et Pulse Nouvelles.
De acuerdo a su tipo y uso de la aplicación tiene una funcionalidad similar a Flipboard y Noticias pulso.

Les hôtes peuvent profiter de ces services selon leur type d'hébergement.
Los huéspedes podrán disfrutar de estos servicios según su régimen de pensión.

Ladite loi dispose que la planification, la coordination, l'exécution et l'évaluation de la campagne seront assurées par l'organe d'exécution- Secrétariat aux droits de l'homme du Ministère de la justice et des droits de l'homme-, avec la coopération de l'Institut national des affaires autochtones et le concours effectif et direct des communautés des populations autochtones concernées, qui y seront associées selon leur type d'organisation.
La citada ley establece que la planificación, coordinación, ejecución y evaluación de la campaña de difusión serán llevadas a cabo por la autoridad de aplicación- Secretaría de Derechos Humanos de el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos- con la cooperación de el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas y la participación activa y directa de las comunidades de los pueblos indígenas involucrados, los cuales serán convocados respetando sus formas de organización.

Pour filtrer les fichiers d'un projet selon leur type, sélectionnez un type dans la liste pour chaque projet.
Para filtrar los archivos en un proyecto en función del tipo, seleccione un tipo en la lista de cada proyecto.

Les instruments de mesure des rayonnements peuvent être divisés en trois principales catégories selon leur type de réponse.
Los instrumentos para la medición de la radiación pueden considerarse en tres grupos principales, según su respuesta.

Au début de chaque tour, les deux armées sont divisées en groupes selon leur type(Infanterie, Archers, Cavalerie) et dans chaque groupe il peut y avoir un nombre différent d'unités de chaque type..
Al principio de cada ronda, tanto las Unidades del Atacante, como las del Defensor se dividen en grupos según su tipo(Infantería, Arqueros, Caballería) y en cada grupo puede haber una cantidad diferente de Unidades del mismo tipo..

Grâce au travail de ces calculatrices, Pickering publie en 1890 le premier Catalogue Henry Draper, contenant plus de 10 000 étoiles classifiées selon leur type spectral.
Como resultado del trabajo de las mujeres"computadoras", Pickering publicó en 1890 el primer catálogo Henry Draper, un catálogo con más de 10 000 estrellas clasificadas según su espectro y mejorado en 1897.

Les objets contenus dans l'étagère peuvent être exécutés ou visualisés, selon leur type, en cliquant dessus.- Le chemin graphique(ou chemin d'icônes) Comme son nom l'indique, il représente le chemin courant sous forme d'icônes.
Los objetos contenidos en el estante pueden ser ejecutados o visualizados, según el tipo, pinchando en ellos.- El camino gráfico(o camino de iconos) Como indica su apellido, representa el camino(path) actual en forma de iconos.

Les articles pyrotechniques tombant dans le champ d'application de la présente directive sont classés par le fabricant dans une catégorie selon leur type d'utilisation, leur destination ou leur niveau de risque.
El fabricante procederá a la categorización de los artículos pirotécnicos contemplados en la presente Directiva según su utilización, su finalidad y su nivel de peligrosidad.

Aux termes de ladite réglementation administrative, les entités et les individus soumis aux obligations telles que stipulées dans la loi font l'objet d'une surveillance orchestrée par différents organes publics selon leur type et leur nature.
En virtud de ese Reglamento administrativo, las entidades y personas físicas sujetas a las obligaciones establecidas en la Ley son supervisadas por diferentes autoridades según su tipo y naturaleza.

Liste de fichiers: Dans cette vue, les fichiers/dossiers sont mentionnés selon leur type, comme Document, Audio, Vidéo, Archive.
Lista de Archivo: En esta vista, los ficheros/ carpetas son listados según su tipo, sea Documento, Audio, Vídeo, Fichero,etc.

Matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments": toutes les machines définies à l'article 1er, paragraphe 2, de la directive 98/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines(17) automotrices ou pouvant être déplacées et destinées, indépendamment de leur(s) élément(s) moteur(s), selon leur type, à être utilisées en plein air, et qui contribuent à l'exposition au bruit dans l'environnement.
Máquinas de uso al aire libre": todas las máquinas definidas en el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas(17), autopropulsadas o no y que, independientemente del elemento o elementos motores, están diseñadas, según su tipo, para utilizarse en el exterior, y que contribuyen a la exposición al ruido ambiente.

La présente sous-position comprend les parties visées dans les notes explicatives du SH, n° 93.05, chiffres 1 à 7, pour autant que selon leur type et leur fabrication, elles ne soient manifestement pas utilisables comme parties d'armes de chasse ou de sport ou des autres armes visées aux n°s 93-02, 93.03 et 93.04.
La presente subpartida comprende las partes que se consideran en las Notas explicativas del SA, partida 93.05, apartados 1 a 7, siempre que por su tipo y su fabricación no puedan ser manifiestamente utilizadas como partes de armas de caza o de tiro deportivo o de otras armas clasificadas en las partidas 93.02, 93.03 y 93.04.

Pour un traitement approprié, les requêtes, une fois enregistrées, sont acheminées selon leur type vers les différents secteurs d'activité.
Para un adecuado tratamiento, las presentaciones se derivan, según su tipo, una vez registradas, a diferentes áreas de trabajo.

Par engins et matériels de chantier au sens de la présente directive, on entend les matériels, équipements, installations et engins de chantier ou leurs éléments qui, selon, leur type de construction, servent à effectuer des travaux sur les chantiers de génie civil et de bâtiment sans être destinés principalement au transport des marchandises ou des personnes et pour lesquels il convient de déterminer l'émission sonore.
A efectos de la presente Directiva se entiende por máquinas y materiales utilizados en las obras de construcción, los materiales, equipos, instalaciones y máquinas de obras de construcción o sus elementos que, de acuerdo con su tipo de fabricación, sirvan para efectuar trabajos en obras de ingeniería civil y de construcción, sin que estén destinados principalmente al transporte de mercancías o de personas y respecto a los cuales es conveniente determinar la emisión sonora.

Cette méthodologie doit tenir compte de tous les facteurs conditionnant la consommation énergétique, et permettra de classer les bâtiments selon leur type, leur taille et leur utilisation habitations, bureaux, écoles.
Dicha metodología deberá tener en cuenta todos los factores que condicionan el consumo de energía y clasificará los edificios de acuerdo con sus características, tamaño y finalidad residencias, oficinas, escuelas,etc.

Type de fichier: Dans cette vue, les fichiers/dossiers sont classés selon leur type: Document, Audio, Vidéo, Archive etc.
Tipo de archivo: En esta vista, se enumeran los archivos/carpetas según su tipo, por ejemplo, documento, archivo de audio, video, archivo,etc.

Pour garantir des niveaux de protection appropriés, il y a lieu de classer les articles pyrotechniques en catégories, selon leur type d'utilisation ou selon leur destination et leur niveau de risque.
A fin de garantizar un elevado nivel de protección, los artículos pirotécnicos deben clasificarse por categorías según su utilización, sus fines o su nivel de peligrosidad.

Décrire la diversité de formes, carismes et approches avec lesquels les TV catholiques se présentent dans le monde médiatique, selon leur type de programmation, et leur offrir éléments pour des possibles nouveaux modèles.
Describir la diversidad de formas, caracteres y enfoques con los que se presentan los canales de televisión católicos en el mundo mediático, según su tipo de programación, y ofrecer elementos para posibles nuevos modelos.

La réservation est très simple. Pour faciliter encore plus votre recherche, vous pouvez choisir entre les différentes régions et localités qui abritent des hébergements, selon leurs différents types, catégories et spécialités.
La reserva es simple y para que la búsqueda de un alojamiento conveniente sea aun más fácil, puede escoger entre las diferentes regiones y localidades donde se encuentran dichos alojamientos, entre sus tipos y categorías.

Il sera récupéré une fois cliqué le bouton Recover(Récupérer). Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour trouver et sélectionner des fichiers à récupérer: Trier les fichiers selon leurs types extensions.
Será recuperado cuando haga clic en el botón Recover(Recuperar) Puede utilizar los siguientes métodos para encontrar y marcar archivos para la recuperación: Ordenar archivos por sus tipos extensiones.

En effet, les membres représentant un intérêt, choisis selon leurs tâches spécifiques et leur type d'expertise, peuvent être porteurs des mêmes intérêts sans pour autant refléter l'intérêt public général.
En efecto, los miembros de grupos que representan a un interés, que son elegidos conforme a sus tareas específicas y su tipo de capacitación, pueden no obstante representar a esos mismos intereses sin reflejar el interés general.

Comment utiliser "selon leur type" dans une phrase en Français

Membres selon leur type de rencontre recherchée.

Selon leur type et leur quantité, ils présentent

Les installations sont décrites selon leur type :…

L'encodage distingue ces variantes selon leur type :

Leur pratique diffère selon leur type de formation.

Des races sont classées selon leur type de laine.

Ils sont classés selon leur type et leur classe.

Vous pouvez recentrer votre recherche selon leur type physique.

Puis les patients sont dispatchés selon leur type d’examen.

Elles sont sélectionnées selon leur type et qualité de plante.

Comment utiliser "según su tipo, a su tipo" dans une phrase en Espagnol

Los derechos según su tipo y que han experimentado crecimiento son: Música.

También puede eliminar Toxic Spikes gracias a su tipo Poison.

La medicina que usted tome variará de acuerdo a su tipo de.?

Coma los alimentos correctos según su tipo nutricional.

Firmware especial será diseñado de acuerdo a su tipo de modelo.

Elige el que más encaje a su tipo de piel.

Estructura y partes de un texto según su tipo y género 5.

Cada perro tiene un 'trabajo' preferido, según su tipo y su temperamento.

-Reporte de CFDI RELACIONADOS en base a su tipo de relación.

Según su tipo de perdición recibieron cabezas largas y de muchas formas.