Exemples d'utilisation de Seraient responsables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous les associés seraient responsables.
Ces dernières seraient responsables de l'utilisation de différentes niches écologiques basées sur différentes proies.
Estos serían responsables de la utilización de diferentes nichos ecológicos sobre la base de presas diferentes.Selon vous, une ou plusieurs personnes en seraient responsables?
Les forces irakiennes seraient responsables de sa disparition.
Las fuerzas iraquíes habrían sido responsables de su desaparición.Selon le rapport, l'ELN, les organisations paramilitaires et des membres dela force publique seraient responsables de ces crimes.
Según el informe, el ELN, las organizaciones paramilitares ymiembros de la fuerza pública tendrían responsabilidad por estos crímenes.Combinations with other parts of speech
Malgré cela, 15% seraient responsables d'une importante productivité.
Pese a esto, el 15% estaría al mando de mayor productividad.La police, l'armée et les forces de sécurité seraient responsables de ces disparitions.
Se acusa a la policía,el ejército y las fuerzas Les brigades intégrées seraient responsables d'environ 78% des recrutements d'enfants au sein des FARDC.
Selon les estimations, la déforestation et la dégradation des forêts seraient responsables d'environ 20% des émissions de CO.
Se estima que la deforestación y el deterioro de los bosques son responsables de la quinta parte de las emisiones de CO.Les institutions municipales seraient responsables de cette mauvaise protection des droits des minorités.
Las instituciones municipales son responsables de esta escasa protección de los derechos de las minorías.Le Président Yusuf a expliqué clairement que leschefs traditionnels, agissant sous les auspices du Comité, seraient responsables du choix des congressistes.
Les forces de sécurité seraient responsables de sa disparition.
Se cree que las Fuerzas de Seguridad son responsables de su desaparición.Des milices seraient responsables du meurtre d'un fonctionnaire des Nations Unies et de la disparition de deux autres.
Se cree que algunos de estos grupos de milicia fueron los responsables del asesinato de un funcionario de D'autres agents de l'État seraient responsables des six autres cas.
Otros agentes estatales fueron responsables de los seis casos restantes.Les forces de sécurité seraient responsables de toutes ces arrestations suivies de disparitions, survenues un peu partout dans le pays mais essentiellement à Alger.
Se afirma que las fuerzas de seguridad son responsables de todas las detenciones y las ulteriores desapariciones que según las denuncias, se produjeron en todo el país, aunque sobre todo en Argel.Les pays qui fournissent des contingents seraient responsables de la gestion des actifs.
Les forces de sécurité seraient responsables de toutes ces arrestations suivies de disparitions, survenues un peu partout dans le pays mais essentiellement à Alger.
Se acusó a las fuerzas La police, l'armée et les forces de sécurité seraient responsables de la majorité des cas.
Se considera que la policía,el ejército y las fuerzas de seguridad son responsables de la mayoría de los casos.Les avortements non médicalisés seraient responsables de la moitié du nombre total de décès parmi les adolescentes et les jeunes femmes âgées de 15 à 19 ans.
Se cree que los abortos en condiciones inseguras son responsables de la mitad de las muertes de la madre entre las muchachas y las jóvenes entre 15 y 19 años.L'auteur a en outre identifié, par leur nom,quelquesunes des personnes qui seraient responsables des violences infligées à son fils.
Por otra parte, la autora ha identificado por sunombre a algunas de las personas que presuntamente fueron responsables de dichos malos tratos.Il est rapporté que les anti-Balaka seraient responsables du décès de 19 personnes dont 13 provenant de l'éthnie des Fulani et un Imam.
Se cree que los anti-Balaka son responsables de la muerte de 19 civiles, entre ellos 13 de la etnia fulani, y de un imán.Des membres des forces armées et de lapolice et des groupes paramilitaires coopérant avec les forces de sécurité seraient responsables d'exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires.
Miembros de las fuerzas armadas, la policía ygrupos paramilitares que cooperan con las fuerzas de seguridad fueron responsables de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.Les États participants seraient responsables du contenu diffusé sur la page Web.
En outre, dans le même groupement, le CNDP et, dans une moindre mesure,la PARECO seraient responsables du massacre délibéré de plus d'une centaine de personnes depuis janvier.
Además, en el mismo groupement, el CNDP y, en menor medida,la PARECO serían responsables de haber matado deliberadamente a más de 100 personas desde enero.L'armée et la police seraient responsables de ces disparitions.
Se cree que tanto la policía como el ejército son responsables de estas desapariciones.En l'absence de réponse ciblée visant la réduction de ces effets,les AVP seraient responsables, au niveau national, d'une létalité importante et de séquelles fréquentes.
A falta de medidas concretas para reducir estos efectos,los accidentes de tránsito serían responsables de una mortalidad importante y de secuelas frecuentes a nivel nacional.Des agents iraniens seraient responsables des deux attentats.
Se afirmó queagentes de la República Islámica del Irán eran responsables de ambos ataques.Des agents liés aux forces de sécurité de laRépublique islamique d'Iran seraient responsables de l'assassinat d'opposants politiques en Italie, au Pakistan et en Turquie.
Agentes vinculados con las fuerzas de seguridad de la RepúblicaIslámica del Irán habrían sido responsables del asesinato de opositores políticos en Italia, el Pakistán y Turquía.Les services de renseignements de l'État seraient responsables de nombreux cas d'exécutions extrajudiciaires, de disparitions et de tortures.
Los servicios de información del Estado tendrían responsabilidad por muchos casos de ejecuciones extrajudiciales, de desapariciones y de torturas.À l'appui de ses assertions selon lesquelles les forces iraquiennes seraient responsables de ces pertes, la KPC a soumis de nombreuses déclarations faites sous serment.
En apoyo de su afirmación de que 
