Exemples d'utilisation de Ser los responsables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Queréis ser los responsables de haber arruinado sus vidas?
Como puede ver, hemos hecho algunas detenciones,gente… que pensamos podrían ser los responsables.
Vous avez vu qu'on a procédé à certaines arrestations dont onpense qu'ils peuvent être responsables.No querían ser los responsables de este desastre.
A fines de 2007, el juez Sastre ordenó la detención de5 marinos acusados de ser los responsables de la masacre.
Fin 2007, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pesca responsableel único responsableel estado responsableresponsable de la gestión
ministros responsablesquién es responsablea las autoridades responsablesnacionales responsablessobre la gobernanza responsableel organismo responsable
Plus
Estos últimos pueden ser los responsables de una muerte súbita.
L'école devint mixte en 1971, sous le nom d'institut Saint-Paul etles Oblats cessèrent d'en être responsables.Él cree que podría ser los responsables de los asesinatos en Southport.
Il pense que ça pourrait être responsable de l'attaque à Southport.Parece que algunos de los cambios en las condicionessociales y económicas en los países del primer mundo podrían ser los responsables de ese aumento.
Certains changements dans les conditions sociales etéconomiques des pays développés semblent être à l'origine de cet état de fait.¿De verdad crees que pudieran ser los responsables de que Corey desapareciera?
Tu crois vraiment qu'ils pourraient être responsables de la disparition de Corey?En la nueva relación entre europeos y africanos no puede existir un líder,ya que los africanos deben ser los responsables de su propio destino.
Dans les nouvelles relations entre l'Europe et l'Afrique, il ne peut y avoirde dirigeant unique car les Africains doivent être responsables de leur destin.En su anterior período de sesiones, la Comisión pidió al Gobierno que se averiguaran las circunstancias de la muerte de James Leander Nichols, preso político bien conocido,y que se llevara a juicio a quienes pudieran ser los responsables de ella.
A sa précédente session, la Commission avait notamment demandé au gouvernement d'enquêter sur les circonstances du décès de M. James Leander Nichols, prisonnier politique bien connu,et à poursuivre toute personne pouvant en être tenue responsable.Tiene una lista de posibles sospechosos que podrían ser los responsables del atraco, pero es una lista muy larga.
Elle a une liste de suspects qui pourraient être responsables du casse, mais elle En lugar de arrestar a los presuntos agresores(el hermano disconforme y sus amigos) las autoridades detuvieron sin orden de aprensión a cinco personas que habíanparticipado en la reunión acusándolas de ser los responsables de la violencia en la región.
Au lieu d'arrêter Les gouvernements devraient être tenus responsables de la fourniture d'eau et de la prestation de services d'assainissement à l'ensemble des citoyens.Se ha calificado a esos grupos de amenaza para el nivelde vida de la población en general y se les ha acusado de ser los responsables del aumento del desempleo y la deuda pública.
Selon ces partis, ces personnes mettraient en péril leniveau de vie de la population et seraient à l'origine de l'augmentation du chômage et de la dette publique.Mientras que el gobierno de Malí y los combatientes delMNLA se acusan mutualmente de ser los responsables del éxodo de más de 100 000 personas, los combates en las cercanías de los campamentos militares están aún en manos del ejército oficial.
Alors que le gouvernement malien et les combattants du MNLA se renvoient laballe en s'accusant mutuellement d'être responsables de l'exode de plus de 100 000 personnes, les combats font rage autour des derniers campements militaires encore entre les mains de l'armée officielle.En los primeros días de diciembre, fue Alemania quien emitió una orden detención contra Videla, Massera y otros militares,sospechados de ser los responsables de la muerte de dos estudiantes alemanes, asesinados en los centros clandestinos de detención durante la guerra sucia.
Début décembre, c'est l'Allemagne qui émet un mandat d'arrêt contre Videla, Massera et d'autres militaires,soupçonnés d'être responsables de la mort de deux étudiants allemands, assassinés dans des centres de détention secrets au cours de la«guerre sale».Lahore(Agencia Fides)- Sohail Johnason y Yousaf Kamran son los dos cristianos que, según un vídeo en poder de la policía,están acusados de ser los responsables del linchamiento de dos presuntos terroristas, que tuvo lugar poco después del ataque a dos iglesias en Lahore el 15 de marzo.
Lahore(Agence Fides)- Sohail Johnason et Yousaf Kamran Sandrine Sawadogo explicó[fr]: Mientras que el gobierno de Malí y los combatientes del MNLA[Movimiento nacional de liberacióndel Azawad] se acusan mutualmente de ser los responsables del éxodo de más de 100 000 personas, los combates en las cercanías de los campamentos militares están aún en manos del ejército oficial.
Sandrine Sawadogo explique: Alors que le gouvernement malien et les combattants du MNLA se renvoient laballe en s'accusant mutuellement d'être responsables de l'exode de plus de 100 000 personnes, les combats font rage autour des derniers campements militaires encore entre les mains de l'armée officielle.¿El Sr. Shayne no niega ser el responsable de lo que me pasó?
Shayne ne nie pas être responsable de ce qui m'est arrivé?¿quien podria ser el responsable de poner en escena una conspiracion de tal magnitud?
Qui pourrait être responsable d'une conspiration de cette ampleur?No puedo ser la responsable.
Je peux pas être responsable de ça.No puedo ser la responsable de otro chico descarriado.
Je ne peux pas être responsable d'un autre gamin qui merde.No quiero ser el responsable de arruinar este lugar y de arruinar nuestra amistad.
Je ne veux pas être responsable d'avoir ruiner cet endroit, ruiner notre amitié.Un residente de cirugía podría ser el responsable de la muerte de dos pacientes.
Un résident pourrait être responsable de la mort de 2 patients aujourd'hui.No quiero ser la responsable si esto no funciona.
Je ne veux pas être responsable si cela ne fonctionne pas.¿No cree que Elizabeth Foster puede ser la responsable?
Avez vous envisagé qu'Elizabeth Foster puisse être responsable?¿Es cierto que un Jedi podría ser el responsable del ataque?
Est-il vrai qu'un Jedi pourrait être responsable de l'attaque?
