Exemples d'utilisation de Serait très utile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il nous serait très utile.
Serait très utile au suspect numéro un.
Resultaría muy útil para sospechoso número uno.Ça nous serait très utile.
Si vous aviez la clé d'ici, ça me serait très utile.
En realidad lo que necesitoes la llave de este lugar que me seria extremadamente util.Ce serait très utile.
Ello sería de gran ayuda.Combinations with other parts of speech
Ce que vous savez me serait très utile.
Y su información me sería de gran ayuda.Elle serait très utile la prochaine fois que j'aurai une conférence.
Me serán muy útiles la próxima vez que Cet argent serait très utile.
Ese dinero haría mucho bien.On les connaît pas, donc toute information serait très utile.
No sabemos nada sobre ellos, así que cualquier cosa que sepa sería de mucha ayuda.Ce document serait très utile pour les travaux du Sous-Comité juridique.
Tout ce dont vous vous rappelez serait très utile.
Cualquier cosa que recuerde sería de gran ayuda.C'est pour ça que ce serait très utile si Victor pouvait nous dire ce qu'il a vu.
Un homme de votre calibre nous serait très utile.
Cela serait très utile pour les prochains mois, mais aussi pour les prochaines années.
Deuxièmement, la publication des modèles utilisés serait très utile dans ce sens.
Nous pensons qu'un tel document serait très utile pour la plupart d'entre nous, sinon pour nous tous.
Ainsi, toute précision complémentaire apportée à cettequestion très importante serait très utile.
Por ello, las aclaraciones adicionales sobre estacuestión tan importante serían muy valiosas.L'étude de telles institutions serait très utile à la clarification de ces questions.
Une réunion de réflexion avant laclôture de la session en cours serait très utile.
Una reunión Une telle commission serait très utile, notamment pour garantir le rôle légitime de l'Assemblée générale.
Ese comité podría ser útil, especialmente para garantizar el papel que corresponde a la Asamblea General.Nous sommes dans la capitale fédérale, Argentine. Si vous avez une q dedonnées peut me donner serait très utile.
Estamos en la capital federal, Argentina. Si tenes algún datoq puedas darme sería de mucha utilidad.La tenue d'une réunion complémentaire dans un avenir proche serait très utile pour faciliter le suivi de cette tâche essentielle et urgente.
Una reunión complementaria en un futuro cercano sería de gran utilidad para dar seguimiento a esta urgente y crucial tarea.Il relève à ce sujet que le rapport parallèleprésenté par les ONG au Comité serait très utile au Gouvernement.
Destaca que el informe paralelo Cette coopération serait très utile pour prévenir l'impunité et envoyer un message très fort aux auteurs de crimes contre l'humanité.
Esta cooperación sería sumamente útil para evitar la impunidad y enviar en efecto un enérgico mensaje a los autores de crímenes de lesa humanidad.J'espère une réponse courageuse et franche de la part du commissaire et de la ministre,ce qui serait très apprécié et nous serait très utile.
Esperamos y agradeceríamos del señor Comisario y L'article intitulé El señorío deCristo en el tiempo m'a vraiment passionné et il me serait très utile d'avoir le livre de Heinrich Schlier sur l'Apocalypse.
Me apasionó el artículo titulado:El señorío de Cristo en el tiempo y me serviría muchísimo tener el libro sobre el Apocalipsis de Heinrich Schlier.À ce propos,un outil commun de recherche serait très utile pour afficher les résultats procurés par l'ensemble des bases de données relatives aux Conventions de Rio.
En este sentido,una herramienta común de búsqueda resultaría muy útil para mostrar los resultados de los archivos de las tres Convenciones.La technologie devenant de plus en plus complexe, l'établissement de réseaux avec les établissements d'enseignement scientifique ettechnique d'Asie serait très utile pour les pays africains.
Al Une assistance lui serait très utile à cette fin et elle réitère par conséquent sa demande de services techniques et consultatifs au Centre pour les droits de l'homme.
Con este fin, le resultaría muy útil recibir ayuda y por consiguiente reitera su solicitud de servicios técnicos y consultivos al Centro de Derechos Humanos.Une formation dans ce domaine serait très utile pour les entreprises désireuses d'élargir leur horizon commercial ainsi que pour les représentants des pouvoirs publics qui leur prêtent leur concours.
La capacitación en esta esfera sería sumamente beneficiosa para las empresas que tratan de ampliar sus horizontes comerciales, así como para los funcionarios públicos que las ayudan.
