Exemples d'utilisation de Seront entièrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En principe, les refuges seront entièrement rénovés d'ici à 2015.
Le numéro de votre carte de crédit etvos données personnelles seront entièrement protégés.
Les unités reconstituées et déployées seront entièrement équipées et prises en charge par l'État malien.
Las unidades reconstituidas que se desplieguen estarán plenamente equipadas y autorizadas por el Estado de Malí.Les deux spéciales portugaises,dont une disputée en boucle autour de Portimão, seront entièrement fléchées.
Las dos especiales portuguesas,que se disputarán en bucle alrededor de Portimao, estarán completamente balizadas.Nous espérons que tous nos clients seront entièrement satisfaits de leur achat.
Après le 31 décembre 1992,les exportations de chacun des Douze vers ses partenaires de la Communauté seront entièrement libres.
A partir del 31 de diciembre de1992, las exportaciones de cada uno de los Doce hacia sus socios de la Comunidad Europea serán completamente libres.Tous les coûts, directs et indirects, seront entièrement pris en charge par le client.
Todos los costes, directos e indirectos, serán enteramente a cargo del cliente.Ces produits seront entièrement libérés au 1erjanvier 1986 et les contingents seront augmentés progressivement jusqu'à cette date.
Dichos productos serán totalmente liberalizados el 1 de enero de 1986 y los contingentes Elle ne finira que lorsqueles forces malignes du Japon seront entièrement anéanties.
Puis, ces technologies seront entièrement à la disposition de l'homme commun pour les construire si elles voient adapté.
Entonces, estas tecnologías estarán completamente disponibles para el hombre común para construirlas si consideran cabido.Une gamme étendued'accessoires rend ces armoires seront entièrement personnalisables.
Les résultats de ces trois événements seront entièrement publics, ils seront publiés sur nos sites Web et communiqués de la meilleure façon possible.
Todos los resultados de estos tres eventos serán completamente públicos, colgados en nuestros sitios Web y comunicados de la mejor manera.Dans ce contexte, tous les fraisengagés pour la réexpédition de la commande seront entièrement à la charge du consommateur.
En este contexto, todos losgastos adoptados para la reexpedición del pedido estarán enteramente a cargo del consumidor.Tous les titulaires de passeports diplomatiques seront entièrement exemptés de l'obligation de visa, ce qui renforcera encore les contacts officiels entre l'UE et la Géorgie.
Los titulares de pasaportes diplomáticos quedarán totalmente exentos de la obligación de visado, fortaleciendo así los contactos oficiales entre la UE y Georgia.La valeur économique du contrat est d'environ173 millions d'euros qui seront entièrement financés par des fonds publics.
El valor económico del proyecto Vos cours seront entièrement personnalisés pour répondre à vos besoins, et les professeurs feront en sorte que vous surmontiez rapidement tous les problèmes que vous pourriez avoir avec la langue espagnole.
Tus clases serán completamente diseñadas para cubrir tus necesidades, y los profesores te ayudarán a que superes tus problemas con el idioma rápidamente.Nos équipements, à notre Teleport, seront entièrement dédié à votre service.
Pour l'instant, la bande sonore existe uniquement en espagnol, mais des commentaires sur la vidéo promettent queles prochaines versions seront entièrement bilingues.
Hasta el momento, el audio solo está disponible en español, pero los comentarios que se observan en el video aseguran queen las próximas actualizaciones será totalmente bilingue.Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d'Israël.
Darás los levitas a Aarón y a sus hijos. Le son enteramente entregados de entre los hijos de Israel.Certains seront entièrement plus pratiques, certains seront plus soigneux, aimants, d'autres seront extrêmement spécialisés, et certains seront conscients du plan le plus grand, oui,‘chacun son truc.
Algunas serán totalmente mas prácticas, algunas mas comprensivas, cariñosas, algunas Les observateurs militairesnon armés de l'ONUST seront entièrement mobiles et n'occuperont plus de postes d'observation fixes.
Los observadores militares noarmados del ONUVT serán totalmente móviles y no mantendrán ya puestos estáticos de observación.Au contraire, une fois que vous avez finalisé toute la durée de Gynexin Alpha formule,vos résultats seront entièrement même des deux côtés.
Por el contrario, una vez que haya finalizado todo el lapso de Gynexin Alfa Formula,sus resultados serán totalmente incluso en ambos lados.Cependant, nous nepouvons pas garantir que nos repas spéciaux seront entièrement exempts de noix, d'arachides, de fruits de mer, de gluten ou de tout autre produit alimentaire.
Sin embargo,no podemos garantizar que nuestros menús especiales estarán totalmente libres de cacahuates o nueces, mariscos, gluten u otros productos alimenticios.Avec Maroš Šefčovič comme vice-président à l'union énergétique,les politiques climatique et énergétique seront entièrement aux mains de commissaires sociaux-démocrates.
Cuando Maroš Šefčovič sea vicepresidente de Unión Energética,el cambio climático y la política energética estarán completamente en manos de comisarios del S& D.Lorsque tous ces systèmes mondiaux et régionaux seront entièrement opérationnels, leurs utilisateurs auront accès à des signaux de localisation, de navigation et d'horloge émis par plus de 100 satellites.
Cuando todos esos sistemas mundiales y regionales sean plenamente operacionales, los usuarios tendrán acceso a las señales de posición, navegación y cronometría de más de cien satélites.Elle a nommé des analogies avec le processus photographique classique(et les grandesnuméro sera Décrit) seront entièrement à la charge d'attention dans l'une des pièces volgende.
Bien que les installations de gazon artificiel de football coûtent beaucoup dans leurs étapes deconfiguration initiale, les faibles coûts d'entretien seront entièrement dédommagé le temps passe.
Aunque las instalaciones de césped artificial de fútbol cuestan mucho en sus etapas iniciales de configuración,los bajos costes de mantenimiento serán totalmente recuperados medida que pasa el tiempo.Les univers extérieurs seront post-Suprême en nature et,par conséquent, seront entièrement dépourvus de toute capacité à l'expérience finie.
Los universos exteriores serán pos-Supremo por naturaleza,y por lo tanto estarán completamente desprovistos de toda capacidad de experiencia finita.Les représentants démocratiquement élus aux niveaux des gminas,des poviats et des voïvodies autonomes seront entièrement responsables dans l'exécution des fonctions qui leur auront été assignées.
Los representantes democráticamente elegidos a nivel de gmina,poviat y voivod autónomos serán plenamente responsables de las funciones que se les asignen.La convention contient en outre des dispositions optionnelles comme la question de savoir si les organismes judiciaires etlégislatifs seront entièrement soumis au droit de demander et de recevoir des renseignements.
La convención contiene además disposiciones opcionales sobre si los organismos judiciales ylegislativos estarán completamente sometidos al derecho a solicitar y recibir información.
