Que Veut Dire SERVIRA DE PLATE-FORME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• servirá de plataforma
• como plataforma

Exemples d'utilisation de Servira de plate-forme en Français et leurs traductions en Espagnol

Enfin et aussi, la phase préparatoire servira de plate-forme de consultation.
Por último, la fase preparatoria servirá de plataforma para el proceso consultivo.

Se réunira chaque année et servira de plate-forme pour le dialogue et la coopération sur des questions relatives aux personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques;
Se reunirá cada año a fin de servir de plataforma para promover el diálogo y la cooperación en cuestiones relativas a las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas;

La GTPRB 3 a produit le projet de texte consolidé qui servira de plate-forme à la négociation.
La GTSB 3 desarrolló un proyecto consolidado de texto que serviría como base para la negociación.

Le secrétariat a commencé à établir une page Web qui servira de plate-forme pour la collecte, le stockage et la mise en commun des informations concernant le renforcement des capacités liées à la Convention.
La secretaría empezó estableciendo una página web como plataforma para la recopilación, el almacenamiento y el intercambio de información sobre el fomento de la capacidad relacionada con la CLD.

De plus, le Bureau apportera une assistance technique aux missions, mettra en place un service permanent d'achat pour le lancement des missions dans la zone et servira de plate-forme de formation aux pratiques d'achat pour toute la région.
Asimismo, la Oficina prestará asistencia técnica a las misiones, ofrecerá una capacidad de reserva para efectuar adquisiciones durante la puesta en marcha de misiones en la zona y actuará como centro de capacitación en materia de adquisiciones para la región.

Cette conférence de salaire Guyane servira de plate-forme pour les négociations salariales dans les Caraïbes.
Esta charla salario Guyana servirá de plataforma para las negociaciones salariales en el Caribe.

L'augmentation des ressources prévues pour les consultants devrait permettre à la Section de rémunérer les services des spécialistes qu'elle devra engager pour intégrer le Recueil des Traités des Nations Unies dans la base de données qui servira de plate-forme pour l'Internet.
Un aumento de los créditos para consultores permitirá a la Sección de Tratados contar con los expertos necesarios para incorporar la Colección de Tratados de las Naciones Unidas a una base de datos que sirva de plataforma para la Internet.

Le site Web du Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paix servira de plate-forme pour échanger des informations sur les bonnes pratiques et suivre les progrès accomplis.
Se utilizará el sitio web de la Oficina de las Naciones Unidas sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz como plataforma para intercambiar información sobre mejores prácticas y supervisar los progresos.

Cette conférence servira de plate-forme pour l'examen des questions liées aux zones de nature vierge en Europe et l'identification des mesures nécessaires pour assurer leur conservation.
En esta Conferencia se constituirá una plataforma desde la que se considerarán los temas relativos a los espacios naturales en Europa y se identificarán las medidas necesarias para conservarlos debidamente.

Il comportera un Conseil multipartite des droits de l'homme, qui aura pour tâche de faciliter la coordination des questions relatives aux droits fondamentaux de l'homme et servira de plate-forme de partage d'informations et d'organe de coopération.
Incluirá un Consejo Multipartito de Derechos Humanos que tendrá por misión facilitar la coordinación de las cuestiones relativas a los derechos humanos fundamentales y servirá de plataforma para el intercambio de información y de organismo de cooperación.

Ce projet servira de plate-forme de dialogue et d'échange des meilleures pratiques et politiques entre les praticiens de la prévention de la toxicomanie, de la justice pénale et de la santé.
El proyecto servirá de plataforma para el diálogo y el intercambio de mejores prácticas y políticas entre los profesionales que se ocupan de la prevención del abuso de drogas, la justicia penal y la salud.

En étroite collaboration avec le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, le Gouvernement suisse organisera un forum qui servira de plate-forme de discussion en réunissant organisations non gouvernementales, secteur privé, syndicats, monde académique et de la recherche, ainsi que représentants gouvernementaux.
El Gobierno suizo, en estrecha colaboración con la Secretaría de las Naciones Unidas, organizará un foro que servirá de plataforma de debate y reunirá a las organizaciones no gubernamentales, al sector privado, a los sindicatos, al mundo académico, a los investigadores y a los representantes gubernamentales.

Le Groupe servira de plate-forme pour le partage des faits nouveaux majeurs survenus au niveau international dans le domaine des statistiques et formulera des recommandations à l'intention de la Commission et de tous les organismes des Nations Unies dans les domaines suivants.
Se utilizará como plataforma para compartir los desarrollos internacionales críticos en el campo de las estadísticas de la salud y preparará recomendaciones para la Comisión y para todos los organismos de las Naciones Unidas acerca de.

Le cas échéant, afin de pouvoir identifier les actions et les mesures horizontales à déployer, la Communauté procède à la description d'une infrastructure qui servira de plate-forme pour le développement de projets d'intérêt commun ainsi que d'autres réseaux sectoriels prévus dans la décision n° 1719/1999/CE.
Cuando proceda, y para poder identificar las acciones y medidas horizontales que se deban emprender, la Comunidad elaborará una descripción de una infraestructura que servirá de plataforma para el desarrollo de proyectos de interés común, así como de otras redes sectoriales, mencionadas en la Decisión n° 1719/1999/CE.

Nous espérons également que le Sommet servira de plate-forme pour faire la lumière sur la situation tragique que vit l'Afrique, région la plus touchée par les mines, et que le Sommet fournira à l'Afrique le forum qui lui permettra de jouer un rôle de premier ordre pour ce qui est de résoudre le problème des mines antipersonnel.
También se prevé que sirva de plataforma para poner de relieve la difícil situación de África como región más afectada por las minas y que ofrezca un foro necesario que permita al continente desempeñar un papel rector en la resolución del problema de las minas terrestres antipersonal.

Le montant prévu(116 100 dollars), en augmentation de 73 800 dollars, doit permettre de rétribuer des services de consultants liés au transfert de la collection des Traités des Nations Unies sur un support électronique et à son intégration à la base de données qui servira de plate-forme pour l'Internet.
La suma de 116.100 dólares, que refleja un aumento de 73.800 dólares, sirve para sufragar el costo de los servicios de consultores en relación con la incorporación de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas a la base de datos, que servirá de plataforma para la Internet.

Il explique comment le programme des cérémonies de Genève en décembre 2000 servira de plate-forme pour lancer la campagne d'information fondée sur le RESPECT des réfugiés conduisant à la commémoration de la Convention de 1951 en juillet 2001.
El orador señaló que el programa conmemorativo de Ginebra, que tendrá lugar en diciembre de 2000, serviría de plataforma para lanzar la campaña de información pública basada en el"RESPETO" a los refugiados, que conduciría a la conmemoración de la Convención de 1951 en julio de 2001.

Nous accueillons favorablement le document final du Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement tenu à Busan et attendons avec intérêt la tenue en 2012 du Forum des Nations Unies pour la coopération en matière de développement, qui servira de plate-forme pour une plus grande responsabilisation des donateurs et des pays partenaires s'agissant de l'efficacité de l'aide.
Saludamos los resultados del Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, celebrado en Busan, y esperamos con interés la celebración del Foro de las Naciones Unidas sobre Cooperación para el Desarrollo, en 2012, como plataforma para una mayor rendición de cuentas entre donantes y países asociados respecto de la eficacia de la asistencia.

La troisième mesure du paquet Erika II consiste en la proposition de créer une Agence européenne de sécurité maritime, qui apportera à la Commission et aux États membres de l'Union l'assistance technique nécessaire pour mettre en uvre la législation communautaire applicable, qui servira de plate-forme entre les États et la Commission pour le développement de pratiques et de procédures harmonisées, et qui permettra un trafic fluide des informations entre les divers ports et entre les divers États et les administrations.
La tercera medida de el paquete Erika II es la propuesta de creación de una Agencia europea de seguridad marítima, que aportará a la Comisión y a los Estados miembros de la Unión el apoyo técnico necesario para poner en marcha la legislación comunitaria aplicable y servirá de plataforma entre los Estados y la Comisión para el desarrollo de prácticas y procedimientos armonizados, además de facilitar el tráfico fluido de la información entre los distintos puertos y entre los distintos Estados y las administraciones.

À la demande des autorités régionales et en partenariat avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, l'Organisation mondiale de la Santé, le Conseil de l'Europe et l'Union européenne, l'UNICRI organise une conférence internationale qui se tiendra en octobre 2013 et servira de plate-forme de dialogue et d'échange de meilleures pratiques et politiques entre les praticiens de la prévention de la toxicomanie, de la justice pénale et de la santé.
A petición de las autoridades regionales, el Instituto, en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la Organización Mundial de la Salud, el Consejo de Europa y la Unión Europea, está organizando una conferencia internacional que se celebrará en octubre de 2013 y que servirá de plataforma para el diálogo y el intercambio de mejores prácticas y políticas entre los profesionales que se ocupan de la prevención de el abuso de drogas, la justicia penal y la salud.

Le portail sert de plate-forme au traitement direct des procédures.
El portal sirve de plataforma para tramitar directamente los procesos.

Le système mondial de gestion des réunions(gMeets) sert de plate-forme.
El sistema de gestión mundial de reuniones(gMeets) servía de plataforma del sistema.

L'étage de descente reste au sol et sert de plate-forme de lancement.
Volvimos a la tecnología de vóxeles y la usamos como plataforma de lanzamiento.

Servir de plate-forme pour appuyer les systèmes de gestion et de partage de connaissances et de solutions pour le développement spécifiques au Sud;
Servir de plataforma de apoyo a sistemas propios del Sur para la gestión y el intercambio de conocimientos y soluciones en materia de desarrollo;

Servir de plate-forme mondiale pour bon nombre de ces initiatives, ainsi que de centre régional pour la coordination civilo-militaire, en étroite coopération avec les mécanismes et procédures existants;
Servir de plataforma mundial de muchas de esas iniciativas y como centro regional para la coordinación civil-militar, en estrecha colaboración con los mecanismos y procedimientos existentes;

La marque Reniu a été créée pour servir de plate-forme à de nombreux produits de la PME dérivés de la noix de coco, notamment les huiles, lotions et savons.
La marca Reniu se creó para servir de plataforma a muchos de sus productos derivados del coco como aceite, lociones y jabones.

La réunion annuelle des États-Parties pourrait servir de plate-forme où les organisations nationales pourraient échanger sur les meilleures pratiques et élaborer, en tant que de besoin, des lignes directrices.
La reunión anual de los Estados partes podría servir de plataforma para que las organizaciones nacionales intercambien mejores prácticas y formulen las directrices que resulten oportunas.

En premier lieu, la Commission doit servir de plate-forme pour la coordination stratégique des politiques relatives à l'action internationale dans les pays qui sortent d'un conflit.
En primer lugar, la Comisión debe servir de plataforma para coordinar la política estratégica para la participación internacional en los países que salen de conflictos.

Telle est la responsabilité de notre institution: servir de plate-forme au débat européen et aux propositions d'une Europe démocratique.
Esa es la responsabilidad de nuestra institución: servir de plataforma para el debate europeo y para las propuestas a favor de una Europa democrática.

Les expériences réussies de certains pays en développement peuvent s'avérer utiles aux autres dans le monde en développement et servir de plate-forme à la coopération internationale.
Las experiencias positivas de algunos países en desarrollo pueden resultar útiles a otros países del mundo en desarrollo y pueden servir de plataforma para la cooperación internacional.