Exemples d'utilisation de Ses fables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Laisse-le conter ses fables.
Deja que cuente sus batallitas.Larry et ses fables facétieuses.
Phaedrus était unesclave, mais Auguste l'a affranchi. Il a écrit ses fables en vers iambiques.
Fedro, ya sabes,fue esclavo pero consiguió Rimini, De Bartolomeo et ses fables sans morale et de l'acidité, a volé.
Rimini, De Bartolomeo y sus fábulas sin moralizar y la acidez, voló.Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde.
Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen el danés más conocido del mundo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
COMPÉTITION- Il était une fois Matteo Garrone et ses fables baroques- Festival de Cannes 2015 Festival International du Film.
COMPETICIÓN- Había una vez: Matteo Garrone y sus fábulas barrocas- Festival de Cannes 2015 Festival International de Cine.Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde, une icône de la littérature mondiale.
Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen, el danés más famoso del mundo, un icono de la literatura mundial.Mais ainsi, on oublie souvent cette vérité première que le Françaisla Fontaine a exprimé ainsi dans l'une de ses fables:«On a souvent besoin d'un plus petit que soi.».
Pero a este respecto, suele olvidarse con frecuencia la moraleja que elfrancés La Fontaine describe en una de sus fábulas de la siguiente forma:«on a souvent besoin d'un plus petit que soi».Rimini, De Bartolomeo et ses fables sans morale et de l'acidité, a volé- Hotel Stresa Rimini.
Rimini, De Bartolomeo y sus fábulas sin moralizar y la acidez, voló- Hotel Stresa Rimini.Au nombre des préambules littéraires, on mentionne les ingénieuses entrées en matière de la plupart des contes de La Fontaine etde beaucoup de ses fables, notamment le début de la fable complexe du livre X, exposant la philosophie de Descartes.
Como destacados y conocidos preámbulos literarios, pueden citar se los ingeniosos y originales escritos en esta materia presentes en la mayoría de los cuentos de Jean de La Fontaine,y también presentes en muchas de sus fábulas, como por ejemplo la que se encuentra a el comienzo de la compleja e interesante Dans ses Fables, Hygin mentionne les deux pères possibles d'Idmon(Apollon et Abas) et indique, dans le cas où il est fils d'Apollon, que sa mère est la nymphe Cyrène.
En sus Fábulas, Higino menciona a los dos posibles padres de Idmon(Apolo y Abante) e indica, en el caso en que es hijo de Apolo, que On ne sait rien d'elle, si ce n'est ce qu'elledit d'elle-même dans l'épilogue de ses Fables: Marie ai num, si sui de France« J'ai pour nom Marie et je suis de France»- trad.
Aunque los eruditos no conocen la identidad de María de Francia,el nombre se ha deducido de una de sus obras:«Marie ai nun, si sui de France…» en español,«Mi nombre es María, y soy de Francia.Dans ses fables excentriques, qui se rapprochent du théâtre d'improvisation, se réunissent fiction et réalité dans l'actualité d'un rêve légèrement inaccessible mais ouvert à l'interprétation.
En sus fábulas excéntricas, que se acercan al teatro de improvisación, se reúnen ficción y realidad en la actualidad de un sueño inaccesible pero abierto a la interpretación.Patru lui-même, celui-là même qui avait dissuadé fortement La Fontaine d'écrire ses Fables, et Boileau de composer l'Art poétique, fatigué de ces vaines discussions, s'était banni de l'Académie.
Patru, el mismo que disuadió a La Fontaine de escribir sus Fábulas y a Boileau de componer Ses fables nous aident à apprendre des leçons de la vie par des contes au sujet de d'autres, sans devoir les apprendre la manière dure. Dans des temps modernes, Jack Canfield et vainqueur Hansen de marqu.
Sus fables nos ayudan a aprender lecciones de la vida con cuentos sobre otros, sin tener que aprenderlos la manera dura. En épocas modernas, Gato Canfield y el vencedor Hansen de la marca también entienden la energía de historia.J'ai voulu me rapprocher du monde de Basile, explique Garrone,parce que j'ai retrouvé dans ses fables cette alliance entre le réel et le fantastique qui a toujours caractérisé ma recherche artistique.
Garrone declara:"He optado por acercarmeal mundo de Basile porque en sus fábulas he encontrado esa mezcla entre realidad y fantasía que desde siempre caracteriza mi propuesta artística.Ses contes, ses épîtres et d'autres, ses fables(en partie traduites et inspirées de Jean-Pierre Claris de Florian, de Jean de La Fontaine et Antoine-Vincent Arnault) firent sa renommée.
Sus cuentos, epístolas, sátiras y fábulas-en parte traducidas e inspiradas en las de Jean-Pierre Claris de Florian, Jean de La Fontaine y Antoine-Vincent Arnault-, escritos con máscara heterosexual, cimentaron su fama.Petite Orchidée m'a souri, les rôles se sont inversés etelle a commencé à me raconter sa fable.
Pequeña Orquídea me sonrió y los papeles se intercambiaron yella empezó a contarme su fábula.D'autres critiques l'ont accusé d'inventer des fables qui a fait ses idées n'est pas une théologie ou une philosophie mais une théosophie.
Otros críticos lo acusaron de inventar fábulas que hizo que sus ideas, no una teología o filosofía, sino una teosofía.Stipe commence à raconter des histoires dans la tradition de la mythologie sudiste, indiquant dans une interview en 1985 qu'il était inspiré par« l'idée d'un vieil homme assis près du feu ettransmettant… des légendes et des fables à ses petits-enfants».
Según Michael, en una entrevista que concedió en el año 1985, se inspiró en"la idea de ancianos sentados alrededor del fuego ycontando leyendas y fábulas a sus nietos.Ses premières tentatives littéraires- les fables rimées du bœuf(environ 1510),"De inter Gallos Gestis et Helvetios Relatio»(1512)," Le Labyrinthe"(1516?)- sont tous concernés par la politique.
Todos sus primeros intentos literarios-la rimada fábulas del buey(alrededor de 1510),"De gestis inter Gallos et Helvetios relatio"(1512),"El laberinto"(1516?)- tienen que ver con la política.Le"pays des fables", avec ses paysages enchanteurs,ses traditions et son ambiance de contes de fées est bien loin des"destinations touristiques habituelles.
El"País de los cuentos", con sus sugestivos paisajes,L'être humain atoujours raconté ses histoires et ses vérités à travers des paraboles et des fables.
Los seres humanossiempre han relatado sus historias y verdades por medio de la parábola o la fábula.Contribution Bibliothèque du Congrès Fables choisies pour les enfants Le poète français Jean de la Fontaine(1621-95)est surtout connu pour ses 243 Fables, qu'il a écrit sur une période de 26 ans entre 1668 et 1694.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Selección de Chacun de nous se souvient des fables à sa façon.
Il remit également en vers et en latin quarante-deux fables d'Esope dans son Novus Esopus qui n'eut pas non plus grand succès.
También puso en verso en latín cuarenta y dos fábulas de Esopo en su Novus Esopus que no tuvo mucho éxito.En même tempsqu'il offre à son lecteur des fables sur la perception, qui filtrent et interprètent l'expérience première, Ruskin formule le cadre théorique sous-tendant son affirmation selon laquelle l'art qui communique une expérience si intense est supérieur aux travaux des maîtres anciens.
Al mismo tiempo queRuskin dibuja así a sus lectores tales fábulas sobre la percepción que para él interpretan la experiencia en bruto, formula también un marco teórico para argumentar que el arte que comunica tales experiencias sublimes supone un gran avance para el trabajo de los antiguos maestros.Roccabianca semble sortie d'un livre de fables: sa place scénographique a comme toile de fond la façade d'un château, qui fut le don d'amour d'un noble condottiere à son aimée Bianca Pellegrini.
Roccabianca parece salida de un libro de cuentos: su plaza espectacular tiene como panorama de fondo la fachada de un castillo que fue el regalo de amor de un noble condotiero a su amada Bianca Pellegrini.Nous avons tous entendu cette fable mais où sons les preuves?
Todos hemos oído esa historia, su señoría,¿pero dónde está la prueba?
