Que Veut Dire SES FONCTIONS DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus funciones básicas
• sus funciones básicas de

Exemples d'utilisation de Ses fonctions de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Ses fonctions de base ont disparu.
Perdió las funciones básicas.

J'ai décortiqué ses fonctions de base.
Lo desarmé hasta sus funciones raíz.

S'il ne dispose pas d'installations permanentes, le bâtiment des conférences ne pourra pas remplir ses fonctions de base.
Sin la instalación permanente de radiotelevisión, el Edificio de Conferencias no podrá desempeñar sus funciones básicas.

Pour que la publicité remplisse ses fonctions de base dans un marché libre et concurrentiel, elle doit être bien réglementée, et les pratiques commerciales qui faussent le marché doivent être sanctionnées comme il se doit.
Para que la publicidad cumpla sus funciones básicas en un mercado libre y competitivo, es preciso que esté bien regulada, y que las prácticas comerciales que distorsionan el mercado sean debidamente sancionadas.

Son choix ne peut être fait qu'à partir du cahier des charges précédemment défini pour ses fonctions de base.
Su elección no puede hacerse más que a partir del pliego de condiciones anteriormente definido para sus funciones de base.

Le service des achats et des transports devrait jouer son rôle dans le cadre clairement défini de ses fonctions de base et ne devrait à aucun moment traiter des factures ni même participer à l'administration de contrats.
El Servicio de Compras y Transporte debería asumir su función en el proceso de adquisición con un alcance claramente definido de sus funciones básicas y no debería procesar facturas en ninguna etapa ni participar siquiera en la administración de los contratos.

C'est parce que, de tous les fonds et programmes, il est celui qui est le plus inséparable du Secrétariat et de ses fonctions de base.
Porque de todos los fondos y programas es el más estrechamente vinculado a la Secretaría y a sus funciones básicas.

Données fonctionnelles Ces données sont absolument nécessaires pour que votre produit Sonos exécute ses fonctions de base de manière sécurisée. Vous ne pourrez pas refuser cette collecte, ce partage, ni le traitement de ces données si vous souhaitez continuer d'utiliser votre produit Sonos.
Datos funcionales Estos datos son imprescindibles para que tu Producto Sonos ejecute sus funciones básicas de forma segura y no podrás cancelar su recopilación, intercambio ni tratamiento si quieres seguir utilizando tus Productos Sonos. Información que recopilamos: Datos de registro.

Les États membres de l'Union européenne, qui figurent parmi les principaux donateurs, sont d'avis qu'il convient d'augmenter les ressources allouées au HautCommissariat, dans le budget ordinaire de l'ONU, pour financer ainsi au moins ses fonctions de base.
Los Estados miembros de la Unión Europea, que figuran entre los principales donantes, consideran que conviene aumentar los recursos destinados al ACNUDH, con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, para financiar por lo menos sus funciones básicas.

Toutefois, certaines catégories de données que nous recueillons, appelées données fonctionnelles, sont nécessaires pour que votre système Sonos exécute ses fonctions de base de manière sécurisée. Dès lors, vous ne pourrez pas refuser la collecte de ces données.
Sin embargo, existen determinadas categorías de los datos que recopilamos, denominados datos funcionales, que son imprescindibles para que tu producto Sonos ejecute sus funciones básicas de forma segura y que no tienen la opción de no compartirse.

C'est pourquoi nous attachons une importance particulière non seulement à la bonne gouvernance, mais tout particulièrement à la primauté du droit et à la consolidation de la démocratie, ainsi qu'au rétablissement de la capacité de l'État de remplir ses fonctions de base.
Por lo tanto, asignamos una especial importancia no sólo a la buena gobernanza-- en particular la primacía del derecho y la consolidación de la democracia-- sino también a la recuperación de la capacidad del Estado de cumplir sus funciones básicas.

Les activités du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) contribuent à la mise en oeuvre d'Action 21 en remplissant ses fonctions de base, telles qu'elles sont exposées dans le présent rapport.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) contribuye a la aplicación del Programa 21 mediante el desempeño de sus funciones básicas, como se indica en el presente informe.

En outre, le PNUE, organisme des Nations Unies chargé de l'environnement et doté des attributions normatives, scientifiques, analytiques et coordonnatrices qui vont de pair avec ce mandat, est réputé être faible, sous-financé et inefficace dans l'accomplissement de ses fonctions de base.
Por otro lado, el PNUMA, que es la principal organización de las Naciones Unidas en la esfera del medio ambiente y tiene un mandato que incluye aspectos normativos, científicos, analíticos y de coordinación, se considera una institución débil, mal financiada e ineficaz en el desempeño de sus funciones básicas.

Dans la continuité des efforts visant à apporter à la famille toute la protection et tout le soutien possibles pour lui permettre d'accomplir ses fonctions de base consistant à perpétuer la race humaine, à contribuer à l'éducation des générations nouvelles et à participer au progrès de la société.
Continuando los esfuerzos encaminados a dar a la familia la mayor protección y apoyo posibles, permitirle cumplir sus funciones básicas de mantenimiento de la raza humana, desempeñar su función de criar las nuevas generaciones y contribuir al progreso de la sociedad.

Conformément aux dispositions institutionnelles qui lui sont applicables, le mandat de l'Office est défini dans plusieurs lois, notamment la loi relative aux agents d'exécution et d'autres lois régissant ses fonctions de base liées à l'aménagement du territoire.
De conformidad con sus arreglos institucionales, el mandato del Organismo se establece de acuerdo con varias leyes, entre ellas la Ley de Organismos Ejecutivos y otras leyes asociadas con sus funciones básicas de gestión de tierras.

La Commission a également noté que les participants avaient arrêté un programme de travail visant à aider le secrétariat à s'acquitter de ses fonctions de base d'alimentation des bases de données et d'instauration d'une protection adéquate de l'environnement marin contre les éventuelles répercussions des activités liées aux minéraux menées dans la Zone.
La Comisión también señaló que en la reunión se había acordado un plan de trabajo que sería necesario llevar a cabo para apoyar a la secretaría en el desempeño de su función básica de actualizar bases de datos y garantizar la debida protección de el entorno marino frente a los posibles efectos de las actividades realizadas en la Zona en relación con los minerales.

L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) a passé des accords de partenariat pour le développement avec un certain nombre de donateurs afin d'encourager les contributions volontaires non liées, au titre de programmes pluriannuels, qui servent au financement de ses fonctions de base, l'accent étant mis sur les liens entre les activités normatives et opérationnelles.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) ha introducido con varios donantes los acuerdos de cooperación para el desarrollo, en virtud de los cuales se fomentan las contribuciones voluntarias, programadas, no condicionadas y plurianuales en apoyo de sus funciones básicas centradas en los vínculos entre la labor normativa y la labor operacional.

Réaffirme qu'il importe de doter le Tribunal des effectifs qui lui permettront d'achever rapidement ses travaux et demande au Secrétariat et aux autres organes compétents des Nations Unies de continuer d'œuvrer avec le Greffier du Tribunal à trouver des solutions pratiques pour remédier à ce problème à présent que le Tribunal est sur le point d'achever ses travaux, et demande parallèlement au Tribunal de redoubler d'efforts pour se concentrer sur ses fonctions de base;
Reitera la importancia de que el Tribunal Internacional disponga de una dotación suficiente de personal para concluir rápidamente su labor y exhorta a la Secretaría y a otros órganos competentes de las Naciones Unidas a que sigan colaborando con el Secretario de el Tribunal Internacional para hallar soluciones viables a esta cuestión a medida que el Tribunal Internacional se aproxime a la conclusión de su labor y, a el mismo tiempo, exhorta a el Tribunal Internacional a que redoble sus esfuerzos para centrar se en sus funciones básicas;

Comme demandé par le Comité spécial des opérations de maintien de la paix, un groupe d'experts a finalisé en janvier 2009 un rapport global sur la première année de fonctionnement et l'avenir de cette capacité permanente de police, y compris ses fonctions de base, ses effectifs, ses besoins en savoir-faire et l'emplacement de sa base..
Atendiendo a la petición del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, un grupo de expertos finalizó en enero de 2009 un informe amplio sobre el primer año de funcionamiento de la capacidad de policía permanente, relativo a cuestiones pertinentes al futuro de esa capacidad, incluidas sus funciones básicas, así como la fuerza necesaria, las necesidades de conocimientos técnicos y el emplazamiento de su base.

Note qu'il importe que le Tribunal soit doté des effectifs qui lui permettront d'achever rapidement ses travaux et demande au Secrétariat et aux autres organes compétents des Nations Unies de continuer de collaborer avec le Greffier du Tribunal afin de trouver des solutions pratiques pour remédier à ce problème à présent que le Tribunal est sur le point d'achever ses travaux, et demande parallèlement au Tribunal de redoubler d'efforts pour se concentrer sur ses fonctions de base;
Observa la importancia de que el Tribunal Internacional disponga de una dotación suficiente de personal para concluir rápidamente su labor y exhorta a la Secretaría y otros órganos competentes de las Naciones Unidas a seguir colaborando con el Secretario de el Tribunal Internacional a fin de hallar soluciones viables a esta cuestión conforme el Tribunal Internacional se aproxima a la conclusión de sus trabajos y, a el mismo tiempo, exhorta a el Tribunal Internacional a que redoble sus esfuerzos para centrar se en sus funciones básicas;

Réaffirme que le Tribunal doit être doté d'un personnel suffisant pour achever rapidement ses travaux et demande aux organes compétents de l'Organisation des Nations Unies de renforcer leur coopération avec le Secrétariat et le Greffier du Tribunal et de se montrer accommodants pour apporter une solution pratique à ce problème, le Tribunal étant sur le point d'achever ses travaux, et demande parallèlement au Tribunal de redoubler d'efforts pour se concentrer sur ses fonctions de base;
Reitera la importancia de que el Tribunal Internacional disponga de una dotación suficiente de personal para concluir rápidamente su labor, exhorta a los órganos competentes de las Naciones Unidas a que intensifiquen su cooperación con la Secretaría y el Secretario de el Tribunal Internacional, y a que adopten un enfoque flexible a fin de hallar soluciones viables a esta cuestión conforme el Tribunal Internacional se aproxime a la conclusión de su labor y, a el mismo tiempo, exhorta a el Tribunal Internacional a que redoble sus esfuerzos para centrar se en sus funciones básicas;

Sa fonction de base est d'aider un non-expert à prendre des décisions.
Su función básica es ayudar en la toma de decisiones al no experto.

Le secteur financier est indispensable à toute politique de croissance, sa fonction de base étant de mettre l'épargne qu'il rassemble au service d'investissements productifs.
El sector financiero era clave para cualquier política de crecimiento, pues su función básica era reunir el ahorro y ponerlo a disposición de inversiones productivas.

L'introduction de centres de formation et de recherche obéit à la capacité d'une entreprise de se multiplier et, en définitive, à sa fonction de base.
La inclusión de los centros de formación e investigación obedece a su capacidad de multiplicación y, en definitiva, a su función basilar.

Sa fonction de base et prioritaire est de servir à la societe et au business, à délivrer et légaliser les documents y découlant en aide aux entrepreneurs pour effectuer leur activité de commerce extérieur.
Su función básica prioritaria es orientada a atender la sociedad y el negocio asi como expedir y legalizar los documentos respectivos, ayudando los empresarios a realizar su actividad de comercio exterior.

L'UNICEF va passer à la version 4.7 en 2003, dans laquelle SAP a intégré sa fonction de base avec des ajouts qui améliorent les processus d'appui administratif communs aux organisations internationales comme l'UNICEF.
En 2003 el UNICEF se actualizará adoptando la versión 4.7, en la que SAP ha añadido a su función básica otras funciones que mejoran los procesos de trabajo comunes a organizaciones internacionales como el UNICEF.

Outre sa fonction de base de la conversion des fichiers à partir EML PST pour une utilisation avec Outlook, EML à l'utilité PST peut également fonctionner comme un convertisseur de format multi.
Además de su función básica de la conversión de archivos de EML a PST para su uso con Outlook, EML a PST utilidad también puede funcionar como un conversor multiformato.

Dans ce même lieu on apprécie la construction d'un entrepôt à paille. La maison numéro 2La maison numéro 2, Casa de Señora Herminia y Señor Donato, est un logement campagnard réduit à sa fonction de base; son architecture représente bien le logis de ces familles modestes.
En el mismo lugar que apreciamos la construcción de un almacén de paja. La casa n° 2La casa n° 2, Casa de Señora Herminia y Señor Donato es una pequeña vivienda país a su función básica; aunque su arquitectura es el hogar de estas familias pobres.

Comment utiliser "ses fonctions de base" dans une phrase

Ses fonctions de base resteront néanmoins actives.

Ses fonctions de base sont les suivantes : 1.

Juste comment utiliser ses fonctions de base avec un exemple.

Ses fonctions de base sont ainsi similaires à celles des téléphones portables.

Ses fonctions de base vous permettent de vite comprendre le fonctionnement du caméscope…

Maintenant que le bouton d’accueil a disparu, ses fonctions de base ont été réparties.

Beneylu peut être utilisé gratuitement avec ses fonctions de base pour toute une classe.

On l'aime aussi pour ses fonctions de base comme la réduction et l'exportation d'images.

Positionnement : pédagogique., Maîtriser l'environnement WINDOWS et ses fonctions de base (clavier, souris, fenêtres).

le programme teste le PAD et vérifie que ses fonctions de base sont opérationnelles.