Que Veut Dire SES FONCTIONS DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus funciones de coordinación
• de sus funciones de coordinación
• su función de coordinación
• en sus funciones de coordinación
• su mandato de coordinación

Exemples d'utilisation de Ses fonctions de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Bureau a beaucoup fait pour assumer ses fonctions de coordination.
La OCAH no ha escatimado esfuerzos para cumplir su mandato de coordinación.

Pour remplir ses fonctions de coordination, la CEPALC a pris les mesures ci-après.
Con arreglo a sus funciones de coordinación, la CEPAL realizó las actividades siguientes.

Mme SANTOS PAIS se demande quels résultats le Comité national a obtenus s'agissant de ses fonctions de coordination, d'orientation et d'information.
La Sra. SANTOS PAIS pregunta acerca del grado de éxito del Comité Nacional en sus funciones de coordinación, dirección e información.

Outre ses fonctions de coordination, le Coordonnateur spécial appuie la mise en oeuvre de la Déclaration de principes, selon les voeux des parties.
Además de sus funciones de coordinación, el Coordinador Especial apoya la aplicación de la Declaración de Principios, cuando así se lo pidan las partes.

Dans ce contexte, la Commission du développement social devrait jouer un rôle central dans l'aide apportée au Conseil économique et social pour qu'il remplisse ses fonctions de coordination.
En este esfuerzo, la Comisión de Desarrollo Social debería desempeñar un papel central en asistir al Consejo Económico y Social en sus funciones de coordinación.

Dans cette optique, l'appui fonctionnel fourni au Conseil pour l'épauler dans ses fonctions de coordination, notamment grâce à des sessions extraordinaires sur des thèmes particuliers.
A tal efecto, se fortalecerá el apoyo sustantivo al Consejo en la ejecución de sus funciones de coordinación, especialmente mediante períodos extraordinarios de sesiones orientados hacia temas concretos.

Il faut assurer une meilleure interaction entre le Conseil et ses organes subsidiaires, notamment grâce à des réunions communes des bureaux, et renforcer ses fonctions de coordination.
Debe aumentarse la interacción entre el Consejo y sus organismos subsidiarios, incluidas reuniones conjuntas de las mesas y reforzamiento de sus funciones de coordinación.

La Commission de statistique, dans ses fonctions de coordination du système statistique international, et le Sous-Comité des activités statistiques du CAC ont continué d'entretenir des rapports étroits.
La interacción entre la Comisión de Estadística, en su función de coordinar el sistema estadístico internacional, y el Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC siguió siendo particularmente activa.

Invite les États Membres à fournir des contributions volontaires à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime en vue de lui permettre d'exercer plus facilement ses fonctions de coordination dans les meilleures conditions;
Invita a los Estados Miembros a que aporten contribuciones voluntarias a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a fin de facilitar el óptimo desempeño de sus funciones de coordinación;

Dans le cadre de ses fonctions de coordination des Nations Unies, le Coordonnateur spécial a convoqué la troisième réunion interinstitutions des Nations Unies à Gaza du 15 au 17 avril 1996.
Como parte de sus funciones de coordinación de las actividades de las Naciones Unidas, el Coordinador Especial convocó la tercera reunión interinstitucional de las Naciones Unidas, que se celebró en Gaza del 15 al 17 de abril de 1996.

Le Conseil national pour la coopération avec le Tribunal a continué d'exercer ses fonctions de coordination au sein de l'Administration serbe, afin de donner suite aux demandes du Bureau du Procureur.
El Consejo Nacional de Serbia para la Cooperación con el Tribunal siguió desempeñando satisfactoriamente su función de coordinación entre diversos órganos gubernamentales para dar cumplimiento a las peticiones de la Oficina del Fiscal.

Pour que l'aide au développement contribue à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), la République populaire démocratique de Corée devra renforcer simultanément ses fonctions de coordination de l'aide et ses capacités en matière de statistiques.
Para que la asistencia para el desarrollo contribuya a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, la República Popular Democrática de Corea tendrá que fortalecer su función de coordinación de la ayuda y sus capacidades de estadística.

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires remplit ses fonctions de coordination essentiellement par l'intermédiaire du Comité permanent interorganisations qui est présidé par le Coordonnateur.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios desempeña su función de coordinación principalmente por conducto del Comité Permanente entre Organismos, presidido por el Coordinador del Socorro de Emergencia.

Étant donné la nature des besoins de stabilisation et d'aide humanitaire, il va peut-être falloir renforcer les capacités du Bureau du Coordonnateur pour lui permettre de faire face aux exigences toujours plus pressantes de ses fonctions de coordination.
Habida cuenta de la naturaleza de las necesidades de estabilización y humanitarias, es posible que en el futuro sea necesaria una mayor capacidad para que la Oficina pueda atender peticiones cada vez mayores en cumplimiento de su mandato de coordinación.

La Division dispose maintenant d'un système censé aider la CNUDCI à assumer ses fonctions de coordination, et ce travail fait actuellement partie de ses activités courantes. Le BSCI estime que cette recommandation a été mise en application.
La División cuenta actualmente con un sistema de asistencia a la CNUDMI en el cumplimiento de sus funciones de coordinación y la labor de coordinación es una tarea permanente que forma parte integral de su labor.

Elle l'a également prié de lui soumettre un rapport sur la mise en œuvre de sa résolution 61/180 ainsi que les propositions de renforcement des capacités de l'ONUDC destinées à lui permettre de s'acquitter dans les meilleures conditions de ses fonctions de coordination.
La Asamblea también pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre la aplicación de su resolución 61/180 y propuestas relativas al fortalecimiento de la capacidad de la ONUDD con miras al buen desempeño de sus funciones de coordinación.

La Commission de la science et de la technique au service du développement, dans les limites des ressources existantes et dans le cadre de ses fonctions de coordination des activités scientifiques et techniques du système des Nations Unies.
Se pide a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo que, dentro de los límites de los recursos existentes y en el marco de su función de coordinación de las actividades de ciencia y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas.

Le BINUCA serait absorbé par la mission, qui assumerait également ses fonctions de coordination des organismes humanitaires et des organismes de développement des Nations Unies, dans le respect de leur mandat et des principes directeurs et des orientations générales qui régissent leurs activités.
La BINUCA se incluiría en esta presencia, así como su papel de coordinación con los organismos humanitarios y de desarrollo de las Naciones Unidas conforme a sus mandatos respectivos y principios rectores y políticas establecidos.

Dans le cadre de cette nouvelle approche, INFAMILIA a été transféré au Ministère du développement social où il sera plus en mesure de remplir ses fonctions de coordination, comme de renforcer la capacité institutionnelle de l'Institut uruguayen pour les enfants et les adolescents.
Como parte de este nuevo enfoque, se ha transferido INFAMILIA al Ministerio de Desarrollo Social, donde podrá desempeñar mejor su función de coordinación, además de fortalecer la capacidad institucional del Instituto del Niño y Adolescente.

Dans le cadre de ses fonctions de coordination, le Représentant exécutif du Secrétaire général a travaillé en relation étroite avec les partenaires extérieurs de la Sierra Leone, tels que les missions diplomatiques et les organismes donateurs actifs dans le pays.
Como parte de su función de coordinación, el Representante Ejecutivo del Secretario General colaboró estrechamente con los asociados externos de Sierra Leona, entre los que figuran las misiones diplomáticas y los representantes de los organismos donantes en Sierra Leona.

Dans les graves situations d'urgence complexes, il faut disposer de personnel pour aider le coordonnateur de l'aide humanitaire à s'acquitter de ses fonctions de coordination, notamment à l'appui de l'Équipe de gestion des opérations en cas de catastrophe.
En situaciones altamente complejas de emergencia se necesita personal que preste asistencia al Coordinador de Asuntos Humanitarios en el desempeño de sus funciones de coordinación, incluidas aquellas de apoyo al grupo de gestión de actividades en casos de desastre.

Ainsi, dans l'exercice de ses fonctions de coordination, la CEA a établi des relations de travail formelles et lancé des activités de programmation en commun avec plusieurs institutions spécialisées et d'autres organismes des Nations Unies, dont la FAO, l'UNESCO et le FNUAP.
Por ejemplo, en cumplimiento de sus funciones de coordinación, la CEPA ha establecido vínculos para la programación conjunta y vínculos de trabajo oficiales con varios organismos especializados y otros órganos de las Naciones Unidas, entre ellos la FAO, la UNESCO y el FNUAP.

Il est indispensable non seulement de conserver le statut et le rôle actuel du Comité en ce qui concerne l'élaboration de principes juridiques et politiques gouvernant les activités spatiales, mais aussi de renforcer ses fonctions de coordination et de réglementation de la coopération internationale dans l'espace.
Además de mantener la condición y el papel de la Comisión en la elaboración de principios políticos y jurídicos para regular las actividades espaciales, es preciso realzar sus funciones de coordinación y regulación de la cooperación internacional en la esfera de la utilización del espacio ultraterrestre.

Le CPC a également appuyé le Conseil économique et social dans l'exercice de ses fonctions de coordination en examinant les rapports annuels du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique et en faisant des recommandations à ce propos.
El Comité ha prestado también apoyo al Consejo Económico y Social en el desempeño de sus funciones de coordinación mediante el examen de los informes anuales de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) y la formulación de recomendaciones a ese respecto.

En ce qui concerne le sous-programme 2, on considère généralement que l'Équipe spéciale doit demeurer l'organe technique chargé de suivre l'exécution sur le terrain du nouvel Ordre du jour et de l'Initiative spéciale pour l'Afrique et de faire rapport à ce sujet, et que ses fonctions de coordination au niveau régional devraient être renforcées.
En cuanto al subprograma 2, se reconoce que el Grupo de Tareas entre Organismos debería continuar funcionando como dependencia técnica de control sobre el terreno y de información sobre la ejecución del Nuevo Programa y la Iniciativa Especial para África, y que deberían fortalecerse sus funciones de coordinación en el plano regional.

Réexamen du mandat dans le secteur de l'environnement, et réorientation des activités correspondantes, pour mettre l'accent sur ses fonctions de coordination au sein du secrétariat de la CESAO et avec d'autres organisations, les activités visant désormais, pour l'essentiel, l'intégration d'une dimension écologique aux sous-programmes correspondants;
Una reconsideración del mandato referente al sector del medio ambiente y una reorientación de sus actividades para hacer hincapié en su función coordinadora dentro de la secretaría de la CESPAO y con otras organizaciones, por lo que sus actividades se centraron especialmente en incorporar cuestiones relativas al medio ambiente en los subprogramas pertinentes;

Outre ses fonctions de coordination, cet organe serait chargé d'élaborer un plan national relatif aux droits de l'homme(recommandation 15), document complet et public comportant des objectifs et des mesures concrets et mesurables, et orientant l'action des organes publics en matière de promotion et de protection des droits de l'homme.
Además de su función de coordinación, éste órgano será el encargado de elaborar un Plan Nacional de DDHH(recomendación 15), consistente en una documento comprensivo y público, con objetivos y acciones concretas y medibles, que guiará la actuación de los órganos del Estado en materia de promoción y protección de los derechos humanos.

Le Conseil devrait exercer pleinement sa faculté de prendre en dernier ressort les décisions concernant les activités de ses organes subsidiaires ainsi que d'autres questions relatives à ses fonctions de coordination et d'orientation générales à l'échelle du système dans les domaines économique et social et les domaines connexes, selon qu'il conviendra.
El Consejo debe ejercer plenamente su autoridad de adoptar decisiones definitivas sobre las actividades de sus órganos subsidiarios y sobre otras cuestiones relacionadas con sus funciones de coordinación y orientación general a nivel de todo el sistema en las esferas económica y social y esferas conexas, según proceda.

Prie l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, en tant qu'institution chef de file, de continuer à remplir ses fonctions de coordination dans la promotion de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable, en coopération avec les autres organisations et programmes compétents des Nations Unies;
Solicita a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, que, en su calidad de organismo principal designado, continúe sus funciones de coordinación de la promoción del Decenio de las Naciones Unidas de Educación para el Desarrollo Sostenible, en cooperación con otras organizaciones y programas pertinentes de las Naciones Unidas;

Le montant demandé pour 1998-1999 traduit le renforcement des moyens dont dispose le Département pour faire face aux situations d'urgence, notamment les situations complexes, par la réorganisation de ses fonctions de coordination et la rationalisation de ses attributions, qui permettent de réduire les dépenses d'administration.
Los recursos solicitados para el bienio 1998-1999 reflejan el fortalecimiento de la capacidad del Departamento para responder a casos de emergencia complejos y de otra índole mediante la reorientación de sus funciones de coordinación y la racionalización de sus trabajos, con las correspondientes reducciones de recursos para las funciones de gestión.

Comment utiliser "ses fonctions de coordination" dans une phrase en Français

Ses fonctions de coordination et de décision seront acceptées si les points précédents sont respectés.

Stéphanie Schirmer est chargé de mission chez 37.5 en plus de ses fonctions de coordination du cabinet.

Par cette approche territoriale, l’Etat central assure mieux ses fonctions de coordination des actions, et de régulation du processus de développement national.

Le Secrétariat général assiste la Direction générale de la Commission scolaire dans ses fonctions de coordination entre les paliers politique et administratif.

Nous appelons l'UNESCO à renforcer ses fonctions de coordination en appuyant les initiatives relatives aux médias dans les zones de conflit et de postconflit ;

Comment utiliser "sus funciones de coordinación, su función de coordinación" dans une phrase en Espagnol

En caso contrario, el Departamento de RRHH puede asumir sus funciones de coordinación y control.

c) Adoptar los acuerdos necesarios para el cumplimiento de sus funciones de coordinación y supervisión.

Recabar en su función de coordinación directamente de los Organismos Públicos la información necesaria para el cumplimiento de sus objetivos.

Sin oxígeno, el corazón deja de funcionar y el cerebro (todo el cerebro) se daña y no puede cumplir su función de coordinación de las funciones vitales.

El coordinador didáctico local por la Argentina, en relación con sus funciones de coordinación señalaba lo siguiente: Aportes del e-learning 5.

El problema es que el Gobierno no hace su función de coordinación y no implementa políticas de cohesión de una manera adecuada.

A través de su función de coordinación del sistema de nombres de Internet, tiene un impacto importante en la expansión y evolución de Internet.

La AEVM facilitará la adopción del dictamen conjunto de conformidad con su función de coordinación general prevista en el artículo 31 del Reglamento (UE) no 1095/2010.

Hoy proponemos un pequeño ejercicio para mejorar nuestro cerebro en su función de coordinación de los hemisferios.

d) Colaborar con el Servicio Nacional de Coordinación Antifraude en el ejercicio de su función de coordinación de las medidas antifraude que deben adoptar las autoridades nacionales competentes.