Que Veut Dire SES FONCTIONS DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus funciones de gestión

Exemples d'utilisation de Ses fonctions de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Exercice, par la Commission, de ses fonctions de gestion.
Ejercicio por la Comisión de sus funciones de gestión.

En plus de ses fonctions de gestion quotidienne, Robert est un membre éminent du conseil d'administration d'ACN.
Además de sus tareas diarias en las operaciones de la empresa, Robert es miembro distinguido del consejo de ACN.

Il se heurte actuellement à de graves difficultés de fonctionnement et aurait du mal à s'acquitter efficacement de ses fonctions de gestion de catastrophe.
Actualmente la Organización se enfrenta a enormes dificultades operacionales por lo que le resulta difícil llevar a cabo eficazmente sus actividades de gestión de desastres.

Il reste maintenant au FNUAP à renforcer davantage ses fonctions de gestion des programmes, en particulier s'agissant du suivi et de l'évaluation, clef de voûte de l'approche axée sur les résultats.
El UNFPA sigue enfrentándose a la dificultad de reforzar sus funciones de gestión de los programas, en particular respecto a la supervisión y evaluación, que son el fundamento del enfoque basado en los resultados.

Une Section de la police est actuellement en voie de création au sein du Ministère, pour aider le Ministre de la justice à remplir ses fonctions de gestion, par exemple dans la mise en valeur des ressources humaines.
Se procede en la actualidad a la creación de una sección de policía en el Ministerio para prestar asistencia al Ministro de Justicia en sus funciones de gestión, por ejemplo, del desarrollo de los recursos humanos.

Dans le cadre de ses fonctions de gestion au Tribunal spécial, le Président a pu garantir la coordination des travaux des divers organes en organisant régulièrement des réunions du Comité de direction.
En el ejercicio de sus funciones de gestión del Tribunal Especial para el Líbano, el Presidente ha podido establecer un enfoque coordinado entre los diversos órganos mediante la celebración de reuniones periódicas de la Junta Superior de Gestión..

Le Tribunal a informé le Comité que, même si le Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux commençait ses fonctions de gestion des archives le 1er juillet 2012, toutes les archives ne lui seraient pas confiées à cette date.
El Tribunal informó a la Comisión de que si bien el Mecanismo Residual Internacional iniciará su función de gestión de archivos el 1 de julio de 2012, no todos los archivos serán transferidos a su custodia en esa fecha, sino que el traspaso de la custodia de los archivos se hará de manera gradual.

La composante appui de la Mission restructurera également ses fonctions de gestion des avoirs et du matériel, afin d'améliorer l'efficacité et l'efficience de la circulation des biens et de la prestation de services aux bases d'opérations, et d'installer un atelier mécanique avancé.
El componente de apoyo a la Misión también reestructurará sus funciones de gestión de material y activos a fin de mejorar la eficiencia del traslado de bienes y la prestación de servicios a las bases de operaciones y establecer un taller de ingeniería directa.

Par ailleurs, les faibles niveaux de fonds non affectés ou alloués à des fins génériques comptent parmi les principaux obstacles à l'exécution efficace des mandats et des programmes de l'ONUDC et le fragilisent dans ses fonctions de gestion, de coordination et d'organe normatif.
Además, los bajos niveles de financiación no asignada o asignada en condiciones flexibles suponen un problema esencial para que la UNODC pueda cumplir efectivamente con sus mandatos y ejecutar sus programas y dificulta las funciones de gestión y coordinación normativas.

Cet accroissement de ses pouvoirs, qui traduit la portée et l'étendue de ses fonctions de gestion des ressources humaines, a permis au Département de mieux s'acquitter de sa mission de recruter et de conserver à son service du personnel de qualité pour les missions.
Esta ampliación de las atribuciones refuerza la capacidad del DAAT para cumplir su mandato de contratar y retener personal altamente calificado que preste servicio sobre el terreno, conforme al alcance y la magnitud de su gestión de los recursos humanos.

Le PNUE a réintégré dans ses services internes les fonctions de gestion financière précédemment assurées en sous-traitance à l'extérieur, tout en renforçant ses fonctions de gestion interne grâce à la création de la Section de l'assurance qualité et de la Section des services internes.
El PNUMA ha reasumido funciones de gestión financiera anteriormente confiadas al exterior y ha fortalecido sus funciones de gestión corporativa mediante el establecimiento de la Sección de Garantía de Calidad y de la Sección de Servicios Corporativos.

Afin de s'acquitter de ses tâches avec efficacité, le secrétariat développera ses fonctions de gestion des connaissances et intensifiera la constitution et le renforcement de partenariats avec des programmes et institutions qui ont une capacité avérée de contribuer à différents aspects de la Stratégie.
Para desempeñar sus tareas de forma eficiente la secretaría desarrollará sus funciones de gestión de los conocimientos y forjará y fortalecerá los lazos de asociación con programas e instituciones que hayan demostrado capacidad para contribuir a distintos aspectos de la Estrategia.

Dans la plupart des missions intégrées de maintien de la paix, deux chefs de mission adjoints, ayant rang de sous-secrétaire général et officiellement nommés représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général, secondent le chef de mission dans l'exercice de ses fonctions de gestion.
En la mayoría de las misiones de mantenimiento de la paz integradas, dos jefes de misión adjuntos, designados a nivel de Subsecretario General y oficialmente designados como Representantes Especiales Adjuntos del Secretario General, prestan asistencia al jefe de la misión en el ejercicio de sus funciones administrativas.

Il procède actuellement à des arrangements pour concevoir de nouveau cet outil, le faire profiter pleinement des toutes dernières technologies et améliorer ses fonctions de gestion de cas, afin d'offrir un système fiable de suivi des demandes d'entraide judiciaire entrantes et sortantes.
Actualmente la UNODC está haciendo gestiones para rediseñar el Programa a fin de aprovechar plenamente las últimas tecnologías y mejorar sus funciones de gestión de casos, y poder así ofrecer un sistema fiable de seguimiento de las solicitudes de asistencia judicial recíproca formuladas y recibidas.

Prie le Secrétaire général d'inviter la Cour internationale de Justice à réexaminer ses fonctions de gestion en vue d'adopter un système de budgétisation axé sur les résultats, de moderniser ses processus d'exécution des tâches et d'accroître le recours aux techniques informatiques aux fins, entre autres, de la télétraduction et d'adopter un système de notation;
Pide a el Secretario General que invite a la Corte Internacional de Justicia a que examine sus funciones de gestión con miras a aplicar un sistema de presupuestación basada en los resultados, modernizar los procesos de coordinación de el trabajo, aumentar el uso de la tecnología de la información para, entre otras cosas, la traducción a distancia, y adoptar un sistema de evaluación de la actuación profesional de los funcionarios;

La suppression du poste D-1 de directeur du bureau de la Division de l'audit interne à Nairobi au titre du sous-programme 1, proposée par le Secrétaire général, s'inscrit dans le cadre de l'initiative du BSCI visant à rationaliser ses fonctions de gestion et d'appui tout en maintenant ses ressources opérationnelles A/68/6(Sect. 30), tableau 30.6.
IX.7 El Secretario General propone la supresión del puesto de categoría D-1 de Jefe de la oficina en Nairobi de la División de Auditoría Interna en el subprograma 1, en el contexto del plan de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para racionalizar sus funciones de dirección y apoyo a la vez que mantiene sus recursos operacionales A/68/6(Sect. 30), cuadro 30.6.

Afin de s'acquitter de ses tâches avec efficacité, le secrétariat développera ses fonctions de gestion des connaissances et intensifiera la constitution et le renforcement de partenariats avec des programmes et institutions qui ont une capacité avérée de contribuer à différents aspects de la Stratégie.
A fin de desempeñar eficientemente sus tareas, la secretaría mejorará sus funciones de gestión de los conocimientos y se empeñará, en particular, en forjar asociaciones, o reforzarlas cuando ya existan, con aquellos programas e instituciones que tengan una capacidad demostrada de contribuir a diferentes aspectos de la Estrategia.

Les comités consultatifs en matière de gestion et de coordination ont pour mandat d'assister la Commission, d'une part, dans ses tâches de définition et de préparation des activités de recherche, de développement et de démonstration et, d'autre part, dans ses fonctions de gestion et de coordination liées à la mise en oeuvre de la stratégie scientifique et technique communautaire.
Los comités consultivos en materia de gestión y de coordinación tendrán por misión asistir a la Comisión, por una parte, en sus tareas de determinación y preparación de las actividades de investigación, desarrollo y demostración y, por otra, en sus funciones de gestión y de coordinación relacionadas con la aplicación de la estrategia científica y técnica comunitaria.

Rattray(Jamaïque), s'exprimant au nom des pays membres de la Communauté des Caraïbes(CARICOM), dit que pour mieux s'acquitter de ses fonctions de gestion, d'appui et de contrôle, l'ONUDC a besoin de ressources ordinaires plus importantes et prévisibles et de davantage de contributions volontaires non affectées.
El Sr. Rattray(Jamaica), hablando en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM), señala que, para mejorar sus funciones de administración, apoyo y supervisión, la UNODC necesita que se le asigne, con cargo al presupuesto ordinario, un mayor nivel de financiación previsible, así como que se incremente el número de contribuciones voluntarias y para fines generales.

Le chapitre 4 du Manuel du HCR comporte aussi une partie sur l'audit interne, pour faire en sorte que tous les membres du personnel connaissent et comprennent la nature des activités du BSCI, qui ont principalement pour objet d'aider le Haut-Commissariat dans l'exercice de ses fonctions de gestion et de servir de mécanisme de contrôle en procurant une assurance raisonnable que les ressources du HCR sont utilisées correctement.
También el capítulo 4 de el Manual de el ACNUR contiene también una sección sobre auditoría interna que tiene por objeto asegurar que todo el personal conozca y comprenda el carácter de la labor de la DAI/ OSSI, cuyo propósito principal es prestar asistencia a el Alto Comisionado en el desempeño de sus funciones de gestión y actuar como mecanismo de supervisión, ofreciendo una garantía razonable de que los recursos de el ACNUR se utilizan de manera apropiada.

Elle permet également au PNUD de répondre aux crises émergeantes; de sauvegarder son caractère multilatéral, impartial et universel; de financer ses fonctions de gestion et de suivi; et d'appuyer le système des coordonnateurs résidents et l'efficacité et la cohérence des activités de tous les organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement.
Asimismo, permite al PNUD responder a las crisis incipientes; conservar su carácter multilateral, imparcial y universal; financiar sus funciones de gestión y supervisión; y prestar apoyo al sistema de coordinadores residentes y a la eficacia y la coherencia del Sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo en su conjunto.

Le chapitre 4 du Manuel du HCR comporte aussi une partie sur les activités du BSCI, qui ont principalement pour objet d'aider le Haut-Commissariat dans l'exercice de ses fonctions de gestion et de servir de mécanisme de contrôle en procurant une assurance raisonnable que les ressources du HCR sont utilisées correctement.
También el capítulo 4 del Manual del ACNUR contiene una sección sobre la labor de la DAI/OSSI, que consiste en prestar asistencia al Alto Comisionado en el desempeño de sus funciones de gestión y actuar como mecanismo de supervisión, ofreciendo una garantía razonable de que los recursos del ACNUR se utilizan de manera apropiada.

Cela permet au PNUD de répondre aux crises émergeantes; de sauvegarder son caractère multilatéral, impartial et universel; de financer ses fonctions de gestion et de suivi; et d'appuyer le système des coordonnateurs résidents et l'efficacité et la cohérence des activités de tous les organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement.
De esta manera, el PNUD puede responder a crisis incipientes; conservar su carácter multilateral, imparcial y universal; financiar sus funciones de gestión corporativa y supervisión; apoyar al sistema de coordinadores residentes; y fomentar la eficacia y la coherencia del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en su conjunto.

Le PNUD étudiera aussi sa fonction de gestion du risque et tiendra compte des recommandations que fera le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion en octobre 2004.
El PNUD también examinará su función de gestión de los riesgos y tendrá presentes las recomendaciones que haga el Comité de Alto Nivel sobre Gestión en octubre de 2004.

Afin de remplir sa fonction de gestion relative à ces prêts, la BCE effectue les paiements découlant de ces opérations d'emprunt et de prêt.
Con el fin de cumplir sus funciones administrativas respecto a tales préstamos, el BCE efectúa los pagos derivados de estas operaciones de préstamo y endeudamiento;

L'Office des Nations Unies à Genève examine actuellement le Système de trésorerie intégré afin d'améliorer sa fonction de gestion de trésorerie.
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra está examinando su sistema de tesorería unificado a fin de mejorar sus funciones de administración del efectivo.

Il a par ailleurs délocalisé ses fonctions administratives du siège vers Budapest, créé un Centre mondial d'apprentissage et consacré des ressources à l'amélioration de sa fonction de gestion des approvisionnements, élément crucial de l'exécution de ses services de protection.
Asimismo, ha desplazado sus funciones administrativas auxiliares de la sede a Budapest, ha establecido un Centro Mundial de Aprendizaje y ha invertido para mejorar la calidad de su función de gestión del suministro, una actividad crítica para la prestación de sus servicios de protección.

Le Conseil, au titre de sa fonction de gestion, devrait offrir des directives de façon plus efficace à ses commissions techniques et en particulier aux conseils d'administration des fonds et programmes qui partagent la responsabilité avec les institutions spécialisées et d'autres partenaires, de faciliter l'application des conclusions des conférences au niveau national.
En cumplimiento de su función de gestión, el Consejo debe impartir una orientación más eficaz a sus comisiones orgánicas y particularmente a las juntas ejecutivas de los fondos y programas, que se encargan, junto con los organismos especializados y demás copartícipes, de facilitar la aplicación de las decisiones de las conferencias a nivel de los países.

Le Service de l'évaluation, Division des services de contrôle interne, devrait exercer pleinement sa fonction de gestion de l'évaluation en rétablissant l'indispensable lien entre obligation de rendre compte et acquisition de savoir, actuellement artificiellement séparées, conformément à la politique du FNUAP en matière d'évaluation.
La Subdivisión de Evaluación de la División de Servicios de Supervisión debería ejercer plenamente su función de gestión de la evaluación restaurando el vínculo necesario entre las dimensiones de rendición de cuentas y de aprendizaje, que están separados artificialmente, en virtud de la política de evaluación del UNFPA.

Au lieu de cela, elle a exercé sa fonction de gestion à cet égard par le biais de son rôle consultatif au sein des comités de suivi des programmes et des comités directeurs et, en fin de compte, via son approbation formelle des modifications apportées aux programmes opérationnels.
En lugar de ello, desempeñó su función gestora en este sentido mediante su papel asesor en los comités de seguimiento del programa y en los comités directores y, finalmente, a través de su aprobación formal de las modificaciones de los programas operativos.

Comment utiliser "ses fonctions de gestion" dans une phrase en Français

Ses fonctions de gestion permettent aux techniciens informatiques de mieux contrôler leur environnement.

Ses fonctions de gestion de forfait et de liste noire me plaisent énormément.

Michael abandonne son rôle d'agent de terrain et reprend ses fonctions de gestion des opérations.

la distinction entre les fonctions opérationnelles du collège de membres nationaux et ses fonctions de gestion ;

Ses fonctions de gestion de l énergie étaient encore utilisées jusqu à la création de Windows 95.

" Sigmah, de par ses fonctions de gestion documentaire, améliore la gestion de l’information au sein des ONG.

Ses fonctions de gestion variées et complètes lui permettent de répondre aux besoins de presque toutes les entreprises.

Plus besoin de faire du rangement avec son bloc d'alimentation intégré et ses fonctions de gestion des câbles.

d’un adjoint gestionnaire chargé de seconder le chef d’établissement dans ses fonctions de gestion matérielle, financière et administrative

Comment utiliser "sus funciones de gestión" dans une phrase en Espagnol

Este equipo, además de disponer de espacios y equipos de oficina mínimamente adecuados, ha ido incrementando su nivel de formación académica y ampliando sus funciones de gestión de cooperación externa.

Dirigidas a entornos de cartelería digital y aplicaciones corporativas, destacan por su conectividad y sus funciones de gestión de contenidos.

Sus funciones de gestión de ficheros resultan además muy prácticas para administrar tu colección de fotos.

Después de esta reestructuración, Hitzinger dejará de desempeñar sus funciones de gestión en Artemis Gmbh y asumirá un nuevo puesto.

La Fiscalía Regla 9 Funcionamiento de la Fiscalía En el desempeño de sus funciones de gestión y administración de la Fiscalía, el Fiscal dictará reglamentaciones para el funcionamiento de ésta.

Sus funciones de gestión de contenido permiten mantener un contenido actualizado y fácil de editar, complementado por un buen sistema de administración de reservas y asesoría con el dominio y el hosting.

Nosotros operamos como una extensión a sus funciones de gestión y lo que buscamos es resolver la situación de forma amistosa para ambas partes.

La Gestora de inversiones está facultada para delegar y ha delegado sus funciones de gestión de inversiones en la Gestora delegada de inversiones, tal y como se detalla a continuación.

Es obligatorio, para todas las sociedades de capital, que en los estatutos de la sociedad se fije el sistema de remuneración de: Los administradores, según sus funciones de gestión y decisión.

Anticípese mejor a las necesidades del cliente Acerque sus funciones de gestión de relaciones con los clientes y las ventas.