Exemples d'utilisation de Ses principales fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voici quelques-unes de ses principales fonctions.
Algunas de sus funciones principales.Ses principales fonctions sont notamment les suivantes.
Vous trouverez ci-dessous certaines de ses principales fonctions.
Ses principales fonctions se rapportant aux enfants sont les suivantes.
Algunas de sus funciones más importantes en relación con los niños con las siguientes.El Convenio Constitutivodel Banco afirma que sus funciones principales son.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de la fonction hépatique
même fonctionles autres fonctionsles mêmes fonctionsfonctions spéciales
fonction publique fédérale
fonctions financières
fonctions de rapporteur
une autre fonctionfonctions sociales
Plus
Ses principales fonctions sont de coordonner les activités et de mettre en place des réseaux pour les écoles communautaires.
Sus funciones principales consisten en coordinar las actividades y constituir redes para las escuelas comunitarias.Ces mesures ont en outreconduit l'État à abandonner certaines de ses principales fonctions de protection des citoyens.
También han hecho que el Estado abandone algunas de sus funciones esenciales de protección social.Un de ses principales fonctions était l'organisation annuelle des fêtes de la Perahera.
Una de sus actividades más importantes es la organización de los Premios Shangay.Celui-ci est le point focal de la mise enœuvre du Programme pour l'habitat et ses principales fonctions sont les suivantes.
El ONUHábitat es el organismo encargado de coordinarla ejecución del Programa de Hábitat y sus funciones principales son.Dans le cadre de ses principales fonctions, le Groupe, à la fin de 1997, avait achevé, les travaux suivants.
En cuanto a sus funciones principales, la Dependencia había realizado las siguientes actividades a finales de 1997.Indicateur 2.3.1 A: Mesure dans laquelle le Parlement répond auxcritères minimum pour s'acquitter de ses principales fonctions efficacement.
Indicador 2.3.1 A: Grado en el cual el Congreso cumple los parámetrosmínimos para desempeñar con eficacia sus funciones básicas.Dans l'exercice de ses principales fonctions, la Commission des droits de l'homme a notamment les responsabilités suivantes.
En el desempeño de sus funciones fundamentales, la Comisión de Derechos Humanos tiene entre otras cosas la responsabilidad de.La délégation colombienne propose donc que le débat de haut niveau ait lieu à lafin de chaque session et que l'une de ses principales fonctions soit une approbation finale des recommandations formulées.
Por ello, Ses principales fonctions sont la digestion des émotions et des désirs purifiés et les instincts des chakras inférieurs.
Entre sus funciones principales cabe destacar el digerir las emociones y purificar los deseos e instintos de los Chakras inferiores.Bien qu'elles ne fassent pas partie de ses activités principales, il ne faut pas sous-estimer l'importance capitale qu'ellesrevêtent pour l'incidence concrète de ses principales fonctions.
Si bien no constituyen uno de los cometidos L'une de ses principales fonctions est d'aider le Parlement européen et le Conseil en leur présentant chaque année un rapport sur l'exercice financier écoulé.
Una de sus funciones clave es asistir al Parlamento Europeo y al Consejo presentándoles cada año un informe sobre el ejercicio.Le fonctionnement du Conseil est régi par la résolution gouvernementale n° 1089/2006(IX.25);l'une de ses principales fonctions est de proposer des mesures visant à réduire l'écart salarial entre hommes et femmes.
El funcionamiento del Consejo se rige por la Resolución del GobiernoNº 1089/2006(IX. 25), y una de sus principales tareas es formular propuestas sobre medidas que permitan corregir las diferencias de remuneración entre hombres y mujeres.Dans l'exercice de ses principales fonctions, la Commission des droits de l'homme est notamment habilitée, en vertu de la loi de 1993 relative aux droits de l'homme, à.
En el desempeño de sus funciones primarias, la Comisión de Derechos Humanos está facultada por la Ley de derechos humanos de 1993 a llevar a cabo, entre otras.Nombreux sont ceux qui espèrent que le Mécanisme mondialpourra assumer pleinement ses principales fonctions avant la troisième session de la Conférence des Parties: il incombe aux pays de favoriser la mobilisation de fonds et les transferts de technologie requis.
Se confía en que el Mecanismo Mundial estaráya en condiciones de desempeñar sus principales funciones para el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, e incumbirá a los países la responsabilidad de promover la necesaria movilización de recursos financieros y transferencia de tecnología.Ses principales fonctions sont de promouvoir et protéger les droits et le bien-être de l'enfant, de suivre l'application des droits consacrés dans la Charte et de veiller à leur respect et, enfin, d'interpréter les dispositions de la Charte.
Sus principales funciones serán promover y proteger los derechos y el bienestar en la infancia, vigilar el ejercicio y asegurar la protección de los derechos enunciados en la Carta, e interpretar las disposiciones de la Carta.L'objectif de l'arrangement international, ses principales fonctions, ses composants et le partenariat de collaboration envisagé sur les forêts pour soutenir le travail du FNUF ont déjà été approuvés.
Ya se han convenido el objetivodel mecanismo internacional, sus principales funciones, Ses principales fonctions peuvent être regroupées dans six domaines: conseil; coordination; planification du soutien sanitaire aux missions sur le terrain; logistique médicale; achats; et formation voir à l'annexe IV pour la subdivision des activités.
Sus funciones básicas pueden agruparse en seis esferas: asesoramiento; coordinación; planificación del apoyo médico a las misiones sobre el terreno; logística médica; adquisiciones y capacitación el anexo IV contiene un desglose de las actividades.Le 10 juin 1965 par arrêté présidentiel aété créé ASA et ses principales fonctions assignées ont été d'administrer, d'opérer et de maintenir les aéroports et d'offrir des services complémentaires, auxiliaires et commerciaux de 34 aéroports existants au Mexique en ce temps-là.
El 10 de junio de 1965 por decreto presidencialfue creada ASA y sus principales funciones asignadas fueron administrar, operar y conservar los aeropuertos y prestar servicios complementarios, auxiliares y comerciales de 34 aeropuertos existentes en México, en ese momento.Une de ses principales fonctions consiste à contribuer activement, avec l'appui et le concours des autorités compétentes, à éliminer les causes qui sont à l'origine des violences et des sévices commis contre les enfants placés en institution.
Una de sus funciones principales es participar activamente, a través del apoyo y la cooperación de las autoridades competentes, para eliminar las causas de la violencia o la agresión contra los niños colocados en dichas instituciones.Le Bureau établit une distinction entre,d'une part, ses principales fonctions(diplomatie préventive, bons offices, médiation et participation aux négociations politiques) et, d'autre part, son rôle de conseil et de promotion à l'échelle régionale questions transversales et transfrontières.
La UNOWA estableció una clara distinción entre,por una parte, sus principales funciones operacionales de diplomacia preventiva, buenos oficios y mediación y facilitación políticas y, por otra, L'une de ses principales fonctions est de faire connaître la Constitution aux échelons national et local, et de faire ainsi prendre conscience aux femmes de leurs droits.
Una de sus funciones principales es la de popularizar la Constitución en el plano nacional y en otros planos inferiores y de ese modo informar a las mujeres de las comunidades sobre Une de ses principales fonctions est de veiller à ce que les recommandations des organes de contrôle soient effectivement prises en compte dans les activités de la direction exécutive et qu'il soit donné suite sans tarder aux recommandations acceptées.
Una de sus funciones principales es asegurar que las recomendaciones de los órganos de supervisión se incorporen realmente en el proceso de gestión ejecutiva y que las recomendaciones aceptadas se pongan en práctica sin demora.Compte tenu de ses principales fonctions et par souci d'efficacité, il semble logique de créer un service distinct au sein du Ministère du commerce international et de l'industrie(ou son équivalent) pour prendre en charge les enquêtes antidumping.
Habida cuenta de su función principal y de Ses principales fonctions, qui englobent l'offre éducative des niveaux CITE 2, 3 et 5B destinée aux adultes, sont de superviser et d'évaluer la situation et l'évolution de l'éducation des adultes, en termes de besoins, de possibilités de développement et.
Sus principales funciones, que abarcan la oferta educativa de los niveles CINE 2, 3 y 5B dirigida a los adultos, consisten en supervisar y evaluar la situación y desarrollo de la educación de este nivel en cuanto a necesidades, posibilidades de desarrollo y calidad.Ses principales fonctions consistent à surveiller de l'extérieur les programmes de contrôle des institutions soumises à déclaration et à s'assurer sur place que la loi contre le blanchiment de capitaux est respectée au sein des institutions non financières soumises à déclaration.
Sus funciones principales incluirían la supervisión ex situ de los programas de las instituciones para el cumplimiento de 
