Exemples d'utilisation de Session devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Afin que tous les points de l'ordre dujour soient examinés, la session devrait durer quatre jours;
Para abarcar todos los temas del programa,el período de sesiones debería tener una duración de cuatro días;Le document final de la session devrait être tourné vers l'avenir, axé sur l'action et réaliste.
El resultado definitivo Conformément à la résolution 51/241, la cinquante-troisième session devrait s'ouvrir le mardi 8 septembre.
Par ailleurs, chaque session devrait avoir le même ordre du jour de base, afin d'éviter d'avoir à le négocier chaque fois.
Por otra parte, cada período de sesiones debería tener el mismo programa básico para no tener que negociarlo siempre.Il a été conclu que la durée de la session devrait rester fixée à deux semaines.
El Comité llegó a la conclusión Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sessioncinquième sessionneuvième sessionseptième sessionhuitième sessiondernière sessiondouzième sessionpremière session ordinaire
la dernière sessionla cinquième session
Plus
Cette session devrait être également chargée puisque trois sujets ont été portés à l'ordre du jour cette année.
Este período de sesiones probablemente será igual L'inventaire complet que le Secrétaire général doit présenter àl'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session devrait comporter ce type d'information.
La lista amplia que presentará el SecretarioGeneral durante el sexagésimo tercer período de sesiones debe incluir dicha información.La présente session devrait renforcer l'attachement aux Principes et au Programme d'action du Caire.
En este período extraordinario de sesiones debemos reforzar el compromiso con los Principios y el Programa Elle estime aussi que la résolution omnibus sur les droits de l'enfant quel'Assemblée générale adoptera au cours de la session devrait en tenir compte.
Asimismo, estima que la resolución general sobre los derechos del niño que aprobara laAsamblea General en el transcurso Le document final issu de la session devrait mettre en lumière les domaines où des progrès restent à faire.
Con respecto a las conclusiones del período de sesiones, deberán poner S'agissant de son programme de travail pour le reste du quinquennat en cours, la Commission a affirmé quele programme défini à la quarante-neuvième session devrait être suivi dans la mesure du possible chap. X, sect. B.
Por lo que respecta a su programa La session devrait contribuer à résoudre les problèmes persistants du sous-développement, de la pauvreté et des épidémies sévissant dans le monde.
El período de sesiones debería contribuir a resolver los problemas persistentes del subdesarrollo, la pobreza y la propagación Étant donné l'augmentation importante du volume de travail du Conseil et du nombre de documents qu'il a examinés à sa cinquième session, la sixième session devrait durer au moins quatre jours.
Dado el importante aumento Cette session devrait être organisée à une date choisie de manière à coïncider avec les célébrations du cinquantième anniversaire de la signature de la Charte des Nations Unies.
Esa reunión debería celebrarse en una fecha apropiada para coincidir con las celebraciones del Cincuentenario de la firma de la Carta de las Naciones Unidas.Le calendrier de l'examen des points de l'ordre du jour qui estgénéralement adopté au début de la session devrait être un instrument important sur lequel s'appuyer pour déterminer la limitation du temps de parole.
El calendario para el examen Cette session devrait également fournir des apports sur tous les dossiers relatifs à l'environnement en prévision de la douzième session de la Commission du développement durable.
En este periodo de sesiones deberían asimismo recibirse contribuciones sobre todos los temas relativos al medio ambiente, en previsión del 12º periodo de Un groupe de travail a commencé il y a plus d'une décennie à élaborer un projet de déclaration pour garantir les droits des défenseurs desdroits de l'homme et sa dernière session devrait se tenir en 1998.
Hace más Face à une multitude de nouveaux défis, la présente session devrait nous indiquer la voie à suivre pour nous acheminer vers un avenir meilleur, et animés d'un optimisme renouvelé.
Al enfrentar una nueva serie Une délégation a estimé que la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement devrait être repoussée de 1995 à 1996,tandis que d'autres ont estimé que la session devrait se tenir comme prévu.
Una delegación opinó que Le Conseil d'administration à sa vingt-et-unième session devrait se pencher sur trois moyens de renforcer la Fondation et de promouvoir le compte de fonds renouvelables envisagé.
El Consejo À cette fin, le représentant du Maroc appuie la proposition du Président du Comité spécial, qui appelle à l'organisation d'une seconde session afin de poursuivre les travaux, et il estime,à l'instar du représentant du Japon, que cette session devrait durer une semaine.
Por ello, apoya la propuesta del Presidente del Comité Especial La Conférence des Parties à sa huitième session devrait examiner les informations de fond pertinentes en vue de lancer un processus de consultation entre les Parties(New York);
La Conferencia Cette session devrait donc constituer un tournant pour la communauté internationale et lui permettre de progresser avec une énergie renouvelée sur la voie du contrôle des drogues et d'élaborer une stratégie ambitieuse pour le siècle prochain.
Por lo tanto, este período de sesiones debe ser un punto Un rang élevé de priorité doit être accordé à son application; cette session devrait donc évaluer dans quelle mesure les gouvernements et le système des Nations Unies ont réussi à intégrer une perspective sexospécifique dans leurs politiques et leurs programmes.
La présente session devrait se pencher sur les tâches inachevées de la Déclaration du Millénaire ainsi que sur les défis posés à la paix et à la sécurité internationales, notamment la lutte contre le terrorisme.
Este período de sesiones debe abordar las tareas no concluidas La réunion intersessions qui se tiendra avant la treizième session devrait être mise à profit pour préparer un document de négociation concis, clairement structuré et prenant en compte les questions qui touchent tous les thèmes du programme de travail de la Commission.
La reunión entre Cette session devrait être l'occasion de réaffirmer l'attachement aux mesures antidrogue, hautement prioritaires, prises à l'échelle nationale et internationale et permettre de déboucher sur un accord quant aux mesures à prendre pour renforcer l'action antidrogue internationale sur la base du partage des responsabilités.
Ese período de sesiones debería servir para reafirmar la adhesión a la fiscalización nacional e internacional Le programme de travail de chaque session devrait donc être encore rationalisé afin qu'il soit possible de consacrer plus de temps à l'examen des enjeux clés et que davantage de possibilités soient offertes de participer aux diverses activités organisées.
Por lo tanto, el programa Le bureau de la soixante-septième session devrait passer progressivement à un système>, les déclarations étant inscrites sur le site de la Commission ou sur le site> au lieu d'être diffusées comme documents de séance.
La Mesa del sexagésimo séptimo período de sesiones debe considerar la posibilidad Le groupe de travail deprésession pour la vingt et unième session devrait être soumis au même régime que tous les autres groupes de travail de présession, y compris pour la participation des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies et des organisations non gouovernementales.
El grupo 
