Exemples d'utilisation de Seul vainqueur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y a qu'un seul vainqueur, non?
Le seul vainqueur dans ce scénario serait M. Ahmadinejad.
Il n'y adonc eu qu'un seul vainqueur.
Sólo puede haber un único ganador.Le seul vainqueur sera le Clan Bancaire.
El único ganador será el Clan Bancario.Tu sais parfaitement qu'iln'y aura qu'un seul vainqueur aux Jeux de la faim.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le vainqueur final
grand vainqueurtriple vainqueurfutur vainqueurseul vainqueurvainqueur de la spéciale
parti vainqueur
Plus
Utilisation avec des verbes
déclaré vainqueurdéterminer le vainqueurproclamé vainqueurle vainqueur remporte
le vainqueur sera annoncé
les vainqueurs écrivent
Plus
Et le seul vainqueur de toute cette histoire est M. Barroso!
¡Y el único vencedor de todo esto será el señor Barroso!Il ne devrait y avoir aucune concurrence, parce qu'il n'existe qu'un seul vainqueur: le peuple libyen.
Le seul vainqueur des actuels pourparlers à six, c'est la Corée du Nord, a-t-elle lâché.
Las corrientes charlas de losSeis-Partidos están produciendo sólo un ganador, que es Corea del Norte,"dijo ella.L'histoire coloniale nous rappelle que cetype de relations n'avait jamais qu'un seul vainqueur.
La historia colonial nos dice queen esta relación siempre hay un único ganador.Jean-Louis Schlesser, qui reste le seul vainqueur du Dakar sur un buggy, conserve son titre, comme Richard Sainct à moto.
Jean-Louis Schlesser, quien es el único vencedor del Dakar en buggy, conserva su título, al igual que Richard Sainct en su moto.Bien que les deux garçons aient remporté le trophée ensemble,la mort de Diggory fait de Harry le seul vainqueur du tournoi.
Aunque llegaran juntos al trofeo, la muerte deDiggory hizo que Harry sea el único ganador del torneo.Celui qui annonce publiquement aujourd'hui dans sonpays qu'il rentrera seul vainqueur de ce sommet se prépare très certainement à un douloureux échec.
Aquellos que ya hoy dicen ante los medios de comunicación de suspaíses que van a regresar como únicos vencedores, se va a encontrar sin duda ante un doloroso vacío.Ces tributs seront remis au Capitole, puis transférés dans une arène publique où ils lutteront àmort jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un seul vainqueur.
Dichos tributos serán entregados a la custodia del capitolio para ser transferidos a Ces deux bajas donneront lieu à unclassement général commun et à un seul vainqueur par catégorie 1 en moto et 1 en auto.
Estas dos bajas darán lugar a unaclasificación general común y a un solo ganador por categoría 1 en moto y 1 en auto.Avec un recul de 50 ans, on pourrait faire valoir raisonnablement qu'il n'y a pas eu de vainqueurs nide vaincus dans cette guerre et que c'est l'humanité tout entière qui a été le seul vainqueur.
A 50 años de distancia se puede decir que no hubo vencedores nivencidos y que el único ganador fue la raza humana en su integridad.Les golfeurs les plus renommés yont laissé leur marque, mais un seul vainqueur quittera le tournoi avec la célèbre veste verte.
Los mejores jugadores de nuestro tiempohan dejado aquí su huella, pero en cada edición sólo un campeón se lleva la chaqueta verde.Nous savons que le PvP 1vs1 est une activité très importante et passionnante pour certains joueurs,elle propose des affrontements rapides qui valorisent un seul vainqueur.
Sabemos que el JcJ de 1 contra 1 es Lorsque les organisateurs annoncent qu'il ne peut y avoir qu'un seul vainqueur, Peeta lance son couteau en signe de protestation: Katniss suppose automatiquement qu'il va l'attaquer, et arme son arc pour lui décocher une flèche en plein cœur.
Cuando los creadores de el juego anucian que solo puede haber un ganador despues de todo Peeta tira su cuchilla lejos en protesta y Katniss automaticamente asume que el(Peeta) la va a atacar asi que ella carga y arco y le apunta Il et Serge Bacou guidera le FZ 900 T tout en Thierry Charbonnier et(selon toute vraisemblance)l'américain Danny La Porte sera de course avec le seul vainqueur du Rallye des pharaons avec Franco Picco.
Él y Serge Bacou guiará la FZ 900 T mientras Thierry Charbonnier y(con toda probabilidad)el americano Danny La Porte correrá con el solo ganador del Rally de los faraones con Franco Picco.Novembre 2015- The Times of Malta(La Valette) 33 215 Législatives en Turquie:"Uneélection avec beaucoup de perdants et un seul vainqueur, Erdoğan" Les journaux turcs commentent amplement la victoire du Parti pour la justice et le développement(AKP) de Recep Tayyip Erdoğan aux élections législatives anticipées du 1er novembre.
Noviembre 2015- The Times of Malta(La Valetta) 33 215 Elecciones legislativas enTurquía:"Una elección con muchos perdedores y un solo ganador, Erdogan" Los periódicos turcos comentan extensamente la victoria del Partido de la Justicia y el Desarrollo(AKP) de Recep Tayyip Erdogan en las elecciones parlamentarias anticipadas del 1 de noviembre.Le Dakar entre dans le nouveau millénaire avec un parcours placé sous le signe de l'éternité: l'arrivée est jugée au pied des pyramides de Gizeh, où reposent les pharaons de l'Égypte ancienne. Jean-Louis Schlesser,qui reste le seul vainqueur du Dakar sur un buggy, conserve son titre, comme Richard Sainct à moto.
El Dakar entra en el nuevo milenio con un recorrido trazado bajo el signo de la eternidad: la llegada se hace al pie de las piramides de Gizeh, donde descansan los faraones del Egipto antiguo. Jean-Louis Schlesser,quien es el único vencedor del Dakar en buggy, conserva su título, al igual que Richard Sainct en su moto.Y parviendra-t-elle? 17 février 2016- I Kathimerini(Athènes) 18 47 Législatives en Turquie:"Uneélection avec beaucoup de perdants et un seul vainqueur, Erdoğan" Les journaux turcs commentent amplement la victoire du Parti pour la justice et le développement(AKP) de Recep Tayyip Erdoğan aux élections législatives anticipées du 1er novembre.
¿Será capaz de ello? 22 febrero 2016- I Kathimerini(Atenas) 18 47 Elecciones legislativas enTurquía:"Una elección con muchos perdedores y un solo ganador, Erdogan" Los periódicos turcos comentan extensamente la victoria del Partido de la Justicia y el Desarrollo(AKP) de Recep Tayyip Erdogan en las elecciones parlamentarias anticipadas del 1 de noviembre.Heyrich et ses co-conspirateurs seront les seuls vainqueurs.
Heydrich y sus cómplices serán los únicos vencedores.Les seuls vainqueurs, ce sont le peuple de la Guinée-Bissau, l'unité nationale, la stabilité et le développement du pays.
Los únicos vencedores fueron todo el pueblo de Guinea-Bissau, la unidad nacional, la estabilidad y el desarrollo de nuestro país.Les vainqueurs, les seuls vainqueurs, de Nice, ce sont les pays candidats à l'adhésion qui voient se dégager la voie vers l'Union européenne.
De Niza resultan Dans une compétition sportive il n'y aqu'un seul prix et un seule vainqueur ou, dans le meilleur des cas, un podium pour trois vainqueurs. .
En una competición deportivahay un Les seuls vainqueurs sont les sociétés de pêche, principalement des pays méditerranéens, où ces entreprises sont largement subventionnées au travers de ces accords.
Los únicos beneficiados son las empresas pesqueras de, sobre todo, los países del Mediterráneo, donde esos acuerdos sirven para que las empresas reciban importantes subvenciones.Malheureusement, la question de la Deuxième Guerre mondiale arécemment été interprétée de manière à faire apparaître les pays d'Europe occidentale et les États-Unis d'Amérique comme les seuls vainqueurs et garants de la paix pendant des décennies.
Lamentablemente, el tema de la Segunda Guerra Mundial seSeul le vainqueur repartira vivant.
Seul le vainqueur serre la main du Président.
Sólo el ganador de la carrera podrá estrecharle la mano al Presidente.
