Exemples d'utilisation de Seul usage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un seul usage.
Ils sont pour votre seul usage.
Son para su uso exclusivo.C'est le seul usage du losange dans l'édition vaticane.
Et la Metrolux 5200 aussi, qui n'a qu'un seul usage.
Usa la Metrolux 5200, la cual es utilizada solo para una cosa.Le présent site peut être consulté pour son seul usage personnel et à des fins non commerciales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un usage excessif
le meilleur usageun meilleur usageà usage domestique
usage interne
autres usagesle bon usageà usage industriel
meilleur usage possible
pour un usage quotidien
Plus
Le seul usage du terme“inspiration” dans la Bible se trouve dans 2 Tim. 3:16 et signifie littéralement“Dieu a expiré.”.
El único uso de la palabra“inspiración” en la Biblia se encuentra en 2 Tim. 3:16, y es literalmente:“Dios exhaló.”.Les matériaux reproduits sont pour le seul usage personnel du lecteur.
La raison pour laquelle je n'ai pas inclus de photos de mon patron en papier Hood est queje n'ai pas un seul usage.
La razón por la que no han incluido ninguna de las imágenes de mi patrón de papel Hood es queyo no tenía un solo uso.Le Gouvernement éthiopien loue une villa pour le seul usage du Secrétaire exécutif de la Commission.
El Gobierno de Etiopía facilitó a la CEPA una villa residencial independiente, alquilada para uso exclusivo del Secretario Ejecutivo de la CEPA.Ces documents officieux ont initialement étédistribués au Groupe de travail pour son seul usage interne.
Esos textos oficiosos se distribuyeron inicialmente para uso interno y exclusivo del Grupo de Trabajo de composición abierta.Destinée au seul usage du prêtre, cette dernière est conservée, soit dans une grotte, soit dans la cavité d'un arbre, soit dans une carcasse d'animal.
Destinado al único uso del sacerdote, esta última es conservada en una gruta, en la cavidad de un árbol o en el esqueleto de un animal.Ce discours ne s'applique pas à l'alcool,car l'abus d'alcool est dangereux, tandis que le seul usage de la drogue l'est déjà.
Este es un discurso que no puede aplicarse alalcohol porque del alcohol es nocivo el abuso, mientras de la droga lo es el simple uso.COFIL, la marque de gants d'un seul usage noir distribués par Damesa se présente sous un nouveau format plus économique de 20 unités par paquet.
COFIL, la marca L'histoire des affrontements est faite d'énormes perteshumaines parmi les civils résultant du seul usage d'armes classiques.
En la historia de la guerra ha habido numerosas víctimas civiles comoconsecuencia únicamente del empleo de armas convencionales.Le commandant de la FORPRONU enBosnie-Herzégovine a déclaré que le seul usage possible pour la force de réaction rapide serait d'ouvrir des couloirs permettant d'accéder aux enclaves tenues par les musulmans de Bosnie, comprenant non seulement Sarajevo, mais aussi Srebrenica, Žepa et Goražde.
El Comandante de la UNPROFOR en Bosnia yHerzegovina manifestó que el único uso que se podía hacer de la fuerza de reacción rápida sería abrir corredores hacia los enclaves controlados por los bosníacos, no sólo Sarajevo, sino también Srebrenica, Žepa y Goražde.En d'autres termes, nous devons passerd'une lutte contre l'insurrection par le seul usage de tactiques militaires à un plan mixte.
En otras palabras,debemos dejar de responder a la insurgencia exclusivamente con tácticas militares y adoptar un plan mixto.S'il est normal qu'une population soit la première bénéficiaire des dons que lui a faits la Providence comme des fruits de son travail, aucun peuple ne peut, pour autant,prétendre réserver ses richesses à son seul usage.
Si es normal que una población sea el primer beneficiario de los dones otorgados por la Providencia como fruto de su trabajo, no puede ningún pueblo, sin embargo,pretender reservar sus riquezas para su uso exclusivo.Les dispositions du paragraphe 1 du présent règlement ne s'appliquent pas aux armes etau matériel militaire destinés au seul usage des forces de maintien de la paix de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) en Sierra Leone.
Las disposiciones del párrafo 1 de las presentes normas no son aplicables a las armas yel equipo militar destinados al uso exclusivo de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) en Sierra Leona.En raison de l'instabilité financière du HCR, les fonds affectés aux réfugiésdoivent être réservés à ce seul usage et en priorité.
En vista de la inestable situación financiera del ACNUR, los fondos destinados a los refugiadosdeben utilizarse exclusivamente para tal fin y con carácter urgente.Les autorités judiciaires ont notamment la possibilité d'interrompre des poursuites siun toxicomane accepte de se faire soigner, et le seul usage de stupéfiants par des mineurs ne donne pas lieu, en général, à des poursuites pénales mais plutôt à l'ouverture d'une procédure d'assistance éducative.
Las autoridades judiciales en particular tienen la posibilidad de suspender las actuacionessi un drogadicto acepta someterse a tratamiento, además la sola utilización de estupefacientes por los menores no da lugar, en general, a actuaciones penales, sino más bien a que se inicie un procedimiento de asistencia educativa.Pour cette raison, il conviendrait de créer des conditions juridiques qui prévoient que les auteurs de violence domestique quittent le domicile commun et quele logement soit cédé au seul usage des victimes.
Por este motivo, se deberían establecer normas jurídicas para que, en principio, sean La Cour suprême a statué que l'attribution des terres devait se faire sur un pied d'égalité,que l'attribution de terres pour le seul usage des Juifs dans cette région était illégale et que l'attribution de terres à l'Agence juive alors que celleci exerçait une discrimination était également illégale puisqu'elle constituait une discrimination indirecte.
El Tribunal Supremo dictaminó que la asignación de tierras debería hacer se en condiciones de igualdad,que la asignación de tierras para uso exclusivo de los judíos en esas zonas era ilegal, y que la asignación de tierras a la Agencia Judía, cuando esa Agencia actúa en forma discriminatoria, era igualmente ilegal y equivalía a una discriminación indirecta.Certains produits peuvent être exonérés de TVA s'ils ont été conçus ouadaptés au seul usage d'une personne handicapée.
Algunos bienes pueden estar exentos del impuesto sobre el valor añadido si se han diseñado oadaptado para su uso exclusivo por una persona con discapacidad.Ainsi, considérer que le seul usage de prérogatives de puissance publique, qui caractérisent l'activité comme étant celle d'une autorité agissant en sa qualité d'autorité publique, suffit à exclure l'existence de toute distorsion de concurrence avec notamment des opérateurs privés, reviendrait à priver d'effet utile le deuxième alinéa de l'article 4, paragraphe 5, de la sixième directive.
En consecuencia, afirmar que el mero uso de prerrogativas de poder público- que hacen que la actividad se considere realizada por una autoridad en el ejercicio de sus funciones públicas- basta para excluir la existencia de cualquier tipo de distorsión de la competencia, en particular, con respecto a los operadores privados, privaría de eficacia a el segundo párrafo de el artículo 4, apartado 5, de la Sexta Directiva.Vous pouvez imprimer et télécharger des parties du contenu desdifférentes zones du Service pour votre seul usage, qui ne doit pas être commercial.
Se permite la impresión y descarga de partes del material de las distintaspáginas del Servicio únicamente para su uso personal y no para su Aux vêtements protecteurs, y compris les gilets pare-balles et les casques militaires, importés temporairement en Côte d'Ivoire par le personnel des Nations Unies, les représentants des médias et les agents humanitaires et du développement etle personnel associé, pour leur seul usage personnel;
La indumentaria de protección, incluidos los chalecos antibalas y los cascos militares, exportados temporalmente a Côte d'Ivoire por el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de comunicación y los trabajadores de asistencia humanitaria y para el desarrollo yel personal asociado, exclusivamente para su uso personal;Sauf disposition contraire dans l'Accord de licence,le logiciel est proposé en téléchargement pour le seul usage par des utilisateurs finaux.
A menos que se estipule Les récents attentats des FARC contre l'oléoduc de Cano Limon, pourtant défendu par les Bérets Verts états-uniens, donnent la mesure del'impossibilité de contrôler le pays par le seul usage de la force.
Gîte Les Mimosas 10.0Km Lezignan Corbieres Gite Votre séjour, au soleil, dans un gîte de charme très confortable pour 4,avec piscine à votre seul usage, au calme, dans un cadre boisé de pins, au cœur du Pays Cathare.
Gîte Les Mimosas 10.0Km Lezignan Corbieres Alquiler Su estancia en el sol en una cama muy cómoda L'Examen du dispositif nucléaire prévoit que les États-Unis d'Amérique recourent aux systèmes de missiles balistiques conventionnels à longue portée, alors même que cet État soutient depuis longtemps queles missiles balistiques n'ont qu'un seul usage, à savoir le lancement d'armes de destruction massive.
La revisión de la postura nuclear prevé que los Estados Unidos de América utilicen sistemas de misiles balísticos de largo alcance equipados con armas convencionales, siendo que dicho país ha venidoreiterando durante largo tiempo que el único uso posible del misil balístico es el de vector de armas de destrucción masiva.
