Exemples d'utilisation de Si agité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est si agitée.
Ella es tan voluble.C'est inhabituel, de sortir de l'hypnose si agitée.
Non, mais tu es si agité, ça devient marrant.
No lo era, pero estás tan nervioso, que es muy divertido.Il était toujours si agité.
Elle était si agitée. C'est un relaxant 100% naturel.
Polly estaba tan agitada que le di un relajante natural.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
eaux agitéesune nuit agitéemonde agitéagiter le flacon
la mer agitéesommeil agitépériode agitéetemps agitésvie agitéeesprit agité
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien agitertrès agitéagiter vigoureusement
plus agitési agitéagiter doucement
assez agitéetrop agitémoins agitée
Plus
Pourquoi t'es si agité?
¿Por qué estás tan nervioso?Si agité par cela si vous sélectionnez l'option de format, il peut entraîner la perte de données entières au sein de cette partition.
Tan agitado por esto, si selecciona la opción de formato, puede ocasionar la pérdida de datos completos dentro de esa partición.Pourquoi es-tu si agité?
Il ne t'a jamais vu si agité et tu me dis que tout va bien?
Dice que jamás te ha visto tan inquieto, así que no me digas que no pasa nada?Pourquoi est-il si agité?
¿Por qué está tan alterado?Tu m'épuises. Tu es si agité. Je peux pas te voir comme ça.
Me fatigas, estás tan nervioso, no puedo verte así.Ce jeune homme est si agité.
Ese joven es tan nervioso.Lequel d'entre eux sera vaincu dans cette lutte?»Xiao Li était si agité qu'il crachait presque sa salive tout autour de lui, mais grâce à son rapport j'étais en mesure de rester au courant de la situation actuelle.
¿Cuál de los dos será vencido en esta batalla?”Xiao Li estaba tan agitado que prácticamente escupía saliva por todos lados, pero gracias a su reporte yo podía estar al tanto de la situación actual.Pourquoi es-tu si agité?
Sans vouloir exclure aucune d'entre elles, nous voudrions mentionner celles entreprises en El Salvador, en Haïti, en Iraq, au Koweït, en Angola, au Mozambique, en Somalie, au Sahara occidental et au Libéria, sans oublier le Liban, Chypre, le Cambodge, la Géorgie, le Tadjikistan, et d'autres. Ainsi, l'ONU contribue ou a contribué activement en envoyant des missions d'observation et d'assistance ou des forces de maintien de la paix enmaintes régions de notre monde si agité.
Sin pretender exclusión alguna nos referimos a las cuestiones suscitadas en El Salvador, Haití, el Iraq, Kuwait, Angola, Mozambique, Somalia, Sáhara Occidental, Liberia, el Líbano, Chipre, Camboya, Georgia, Tayikistán,etc. Las Naciones Unidas contribuyen o han contribuido así activamente con misiones de observación y asistencia o con fuerzas de mantenimiento de la pazen nuestro mundo tan convulsionado.Pourquoi suis-je si agitée?
¿Por qué estoy tan inquieta?Non, ça n'explique pas pourquoi Kuransky est si agité.
Eso no explica por qué Kuransky está tan inquieto.Elle s'arrêta; son fil se rompit et elle était si agitée qu'elle ne put pas le renouer.
Se detuvo ella, su hilo se rompió, y estaba tan agitada que no pudo unirlo.On est proches de quelque chose,et c'est pour ça que vous êtes si agitée.
Nos acercamos a algo, y por eso estás tan agitada.Quels souvenirs avez-vous de cette année si agitée, au moins hors d'Espagne?
¿Qué recuerdos conserva de aquel año, tan turbulento por lo menos fuera de España?L'eau ce jour-là était si agitée.
Ese día el agua estaba muy picada.La dernière fois que je l'ai vu, il était si agité, presque délirant.
Alors pourquoi sembles-tu si agité?
Entonces,¿por qué te ves tan inquieto?Pourquoi êtes-vous si agité?
¿Por qué está tan agitado,?Pourquoi êtes-vous si agitée?
Je l'ai jamais vu si agité.
Nunca lo había visto tan nervioso.Pourquoi mon roi est-il si agité?
¿Por qué estás tan inquieto, Rey?Pas étonnant que tu sembles si agitée.
No me extraña que estés tan nerviosa.Pourquoi vos rêves, sont-ils si agités?
¿Por qué tus sueños son siempre tan agitados?Beety Dickson l'a vu s'agiter l'autre jour.
Beety Dickson dijo que vio eso ondulando el otro día.
