Que Veut Dire SIGNIFICATION DE CERTAINS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• significado de algunos
• significado de ciertos

Exemples d'utilisation de Signification de certains en Français et leurs traductions en Espagnol

Le tableau 1 donne la signification de certains codes.
La tabla 1 muestra el significado de algunos de estos códigos.

La signification de certains de ces dons a depuis longtemps péri par exemple, la prophétie, l'apostolat.
El significado de algunos de esos dones hace tiempo que murió por ejemplo, la profecía, apostolado.

Voici quelques points de repères, sur lesquels nous reviendrons souvent, sur la signification de certains niveaux de potentiel acquis par le"Moi" de l'être humain.
A continuación damos algunos puntos de referencia, a los que volveremos a menudo, sobre el significado de ciertos niveles de potencial obtenidos por el"Yo" del ser humano.

Mais si vous voler le smartphone de la victime et que vous connaissez un terme Indien peut se permettre d'échapper à tout' contrôle excessif de l'entreprise indiquant par Mulder entre dell' élite pour subjuguer le monde, comprends pas que la signification de certains appels peut vous causer des embarras.
Pero si roba el teléfono inteligente de la víctima y conoce un término indio puede permitirse el lujo de escapar de todas' excesivo control sobre la empresa que Mulder indica entre dell' elite para subyugar el mundo, no entender que los significados de ciertas llamadas pueden causar algo de vergüenza ajena.

Pour un grand nombre d'États, la signification de certains termes contenus dans l'article 7 n'était pas claire.
Muchos Estados consideraron que el significado de algunos términos de ese artículo resultaba poco claro.

Pour cette raison, il est conseillé non seulement de garder la tête plié à prier, mais aussi de penser à la portée de la prière, et aussi loin que possible de penser à la signification de certains au moins des sentiments ou des expressions de la prière.
Por esta razón es aconsejable no sólo para mantener la inclinación mente en oración, sino también a pensar en el significado de la oración, y la medida de lo posible pensar en el significado de al menos algunos de los sentimientos o las expresiones de la oración.

Elle a d'ailleurs voulu connaître la signification de certains mots qu'elle a reçus de Gilbert quand il était à l'agonie.
Quiere saber el significado de"ciertas palabras" que recibió de Gilbert cuando ella era un soldado.

La plupart des organes conventionnels formulent des observations et recommandations générales précisant la signification de certains droits ou thèmes transversaux figurant dans tel ou tel traité.
La mayoría de los órganos creados en virtud de tratados formulan comentarios y recomendaciones generales que explican en detalle el significado de derechos individuales o temas intersectoriales que figuran en determinado tratado.

Le Seigneur peut vous parler de la signification de certains mots et ce qu'Il veut que vous rencontrez que vous lisez Psaume 91.
El Señor puede hablar con usted sobre el significado de ciertas palabras y lo que Él quiere que usted experimentará mientras lee el Salmo 91.

Chaque Eglise a eu à faire leurs propres hypothèses en ce qui concerne les interprétations ou la signification de certains mots dans la Bible, et de cette façon, ils sont arrivés à des procédures différentes.
Cada Iglesia ha tenido que hacer sus propias suposiciones con respecto a las interpretaciones o significados de ciertas palabras en la Biblia, y de esta manera, han llegado a diferentes procedimientos.

Pour être un bon webmaster et/ ou propriétaire de site web, il est important de connaître la signification de certains des le plus populaire d'échange de lien et un moteur de recherche terms.1.
Para ser un dueño acertado del webmaster y/o del Web site, es importante saber los significados de algunos de los términos más populares del intercambio y del Search Engine del acoplamiento.1.

Aucune autre question n'a été étrangère autorisée, sauf quelques explications marginal de la signification de certains mots en hébreu ou en grec, et un certain nombre de renvois à d'autres parties de l'Écriture.
No hay otras materias extrañas se le permitió, a excepción de algunas explicaciones marginales del significado de ciertas palabras en hebreo o griego, y una serie de referencias cruzadas a otras partes de la Escritura.

Considérant que, afin d'assurer une interprétation et une application uniforme de la nomenclature combinée, il est nécessaire de préciser la signification de certains termes utilisés dans la section XI de ladite nomenclature par l'introduction des trois notes complémentaires;
Considerando que con el fin de garantizar la interpretación y aplicación uniformes de la nomenclatura combinada, es necesario precisar el significado de ciertos términos utilizados en la Sección XI de dicha nomenclatura mediante la introducción de tres notas complementarias;

La signification de certaines formules peut par conséquent varier selon les circonstances.
El significado de ciertas formulaciones puede pues variar según las circunstancias.

J'en viens, enfin, à différents amendements qui ne peuvent être retenus par la Commission parce qu'ils n'apportent aucune amélioration au texte proposé et qu'ils pourraient prêter à confusion quant à la signification de certaines dispositions.
Finalmente, voy a abordar las enmiendas que la Comisión no puede aceptar porque no mejoran en absoluto el texto propuesto y podrían generar confusión en cuanto al significado de algunas disposiciones.

La Cour espère que les explications données ci-dessus lèveront les incertitudes qui pèsent sur le contenu et la signification de certaines dispositions de son statut et de son règlement.
La Corte confía en que, a la luz de lo que antecede, se hayan aclarado algunas incertidumbres en cuanto al contenido y el significado de algunas disposiciones del Estatuto y el Reglamento de la Corte.

Kut s'interroge sur la signification de certaines réponses de la délégation néerlandaise. Celle-ci a ainsi notamment affirmé que les Pays-Bas n'établissent pas de hiérarchie entre les différents droits de l'homme alors qu'il est évident qu'un droit est particulièrement protégé dans le pays, celui à la liberté d'expression et d'opinion.
El Sr. Kut se pregunta qué significan algunas de las respuestas de la delegación neerlandesa, que, por ejemplo, ha afirmado que los Países Bajos no establecen una jerarquía entre los diferentes derechos humanos, a pesar de que resulta evidente que existe un derecho particularmente protegido en el país, a saber el de la libertad de expresión y de opinión.

Mais il faut être conscient que le rôle d'encadrement nouveau et très important, dévolu par l'accord interinstitutionnel du 29 juin 1988, aux perspectives finan cières 1988-1992, est susceptible de modifier, au cours des prochaines années, le contenu et/ou la signification de certaines étapes de la procédure budgétaire.
Sin embargo, hay que ser consciente de que el nuevo e importante papel de marco que el Acuerdo interinstitucional de 29 de junio de 1988 confiere a las previsiones financieras 1988-1992 podrá modificar durante los próximos años el contenido y/o significado de determinadas fases del procedimiento presupuestario.

Il met en relief plusieurs problèmes liés à l'application de la loi tels que la capacité des iwi de participer au processus de gestion des ressources, la capacité des autorités locales de s'acquitter de leurs obligations envers les Maoris, et l'incertitude qui règne à propos de la signification de certaines dispositions de la loi.
En el estudio se pusieron de relieve varios problemas relacionados con la aplicación de la Ley, como la capacidad de las iwi para participar en los procesos correspondientes, la capacidad de las autoridades locales para cumplir sus obligaciones respecto de los maoríes y la falta de claridad con respecto al significado de determinadas disposiciones de la Ley.

Mme Gnacadja demande des précisions sur la loi régissant le mariage, sur des dispositions du Code civil et du Code de la famille et sur la signification de certaines expressions des articles 400 et 392 du Code civil, comme> et.
La Sra. Gnacadja pide más información sobre la ley aplicable al matrimonio, las disposiciones del Código Civil y el Código de la Familia, y el significado de algunas de las expresiones que figuran en los artículos 400 y 392 del Código Penal, tales como"precio de la novia del acusado" y"efectos del matrimonio.

Si les tribunaux du pays sont confrontés à une question nouvelle, la Cour suprême peut examiner les reformulations(restatements) et les décisions édictées dans d'autres pays de common law pour déterminer la signification de certaines dispositions, si les raisonnements en question peuvent s'appliquer aux États fédérés de Micronésie.
Cuando un asunto no haya sido abordado aún por los tribunales de los Estados Federados de Micronesia, el Tribunal puede basarse en las codificaciones y las decisiones adoptadas en otros Estados de derecho anglosajón, a fin de establecer el significado de determinadas disposiciones, si ello resultara adecuado para los Estados Federados de Micronesia.

La volonté de l'enfant doit avoir d'autant plus de poids que l'enfant est mieux en mesure de comprendre les raisons et la signification de certaines décisions et d'exprimer ses désirs en conséquence.
La voluntad del niño pasa a ser más decisiva cuanto más capaz sea de entender las razones y el significado de una medida determinada y pueda definir sus deseos al respecto.

Par exemple, ils ont utilisé un dictionnaire basé sur Internet pour s'assurer de la signification et orthographe de certains mots, et réécrit quelques-unes des phrases plusieurs fois avant de parvenir à un accord sur la version finale.
Por ejemplo, usaron un diccionario basado en Internet para asegurarse de que el significado y la ortografía correcta de ciertas palabras, y volvió a escribir algunas de las frases varias veces antes de llegar a un acuerdo sobre la versión final.

Le sens littéral et historique de certains passages de ces chapitres suppose, une signification allégorique et prophétique peut sagement et utilement employées.
El significado literal e histórico de algunos pasajes en estos capítulos supone, un sentido alegórico y profético con sabiduría y ser empleado con provecho.

Nous sommes donc consternés de voir que persistent encore des points de divergence entre nous et certains autres États Membres sur la signification de ce droit, et nous voudrions oeuvrer assidûment à l'élimination de ces divergences.
Nos decepciona ver que sigue habiendo algunos puntos de diferencia entre nosotros y algunos otros Estados Miembros sobre el significado de ese derecho, y queremos trabajar arduamente para resolver esas diferencias.

Celui qui juge sainement peut-il vraiment imaginer que, faute d'avoir compris la signification de certaines paroles, les portes de la direction divine soient à jamais fermées à la face des hommes?
¿Puede alguien en su sano juicio imaginar seriamente que, en vista de ciertas palabras cuyo significado no puede comprender, la puerta de la infinita guía de Dios puede cerrarse a la faz de todos?

Y-a-t-il une certaine signification de compter leMaha mantra sur le chapelet de japa?
¿Hay un cierto significado en contar el maha-mantra en cuentas de japa?

Au cours du débat, un représentant a signalé que l'expression> au paragraphe 2 i de la liste des documents à fournir par le secrétariat revêtait une signification bien précise dans le contexte de certains accords multilatéraux sur l'environnement tels que le Protocole de Montréal.
Durante esos debates un representante observó que el término"usos esenciales" que se usaba en el apartado i del párrafo 2 de la lista de documentos que prepararía la Secretaría tenía un significado específico en el contexto de algunos acuerdos ambientales multilaterales como el Protocolo de Montreal.

Le Document précise« la signification authentique de certaines expressions théologiques du Magistère, qui, dans le débat théologique, risquent d'être mal comprises».
El Documento busca precisar"el auténtico significado de algunas expresiones eclesiológicas magisteriales, que en el debate teológico corren el riesgo que se las mal interprete.

Où où ils sentent qu'ils ont pu surmonter peur et atteindre certains objectifs de signification personnelle.
Donde donde sienten que han sido capaces de superar miedo y alcanzar determinados objetivos de importancia personal.

Comment utiliser "signification de certains" dans une phrase en Français

Elle ignore encore la signification de certains mots.

Notre corps connaît la signification de certains mots.

Voici, en quelques mots, la signification de certains labels.

Jeune, la signification de certains mots communs lui échappe.

La signification de certains signes dépend de leur orientation.

La signification de certains termes peut mener à des problèmes.

Tentant en vain de deviner la signification de certains termes.

Bwarf, elle détestait demander la signification de certains mots !

Ils commencèrent à comprendre la signification de certains enseignements du Maitre.

Nous nous attardons aussi sur la signification de certains chants .

Comment utiliser "significado de algunos" dans une phrase en Espagnol

Hoy vamos a hablar del significado de algunos de estos motivos.

Slo pretenden aclarar el significado de algunos mensajes y premoniciones.

También desconocido es el significado de algunos iconos curiosos.

Por eso aquí os explicaré el significado de algunos emoticonos.

El contexto puede cambiar la interpretación y el significado de algunos gestos.

¿Quieres conocer el significado de algunos de los besos más habituales?

es necesario precisar el significado de algunos términos utilizados anteriormente.

Significado de algunos términos Aperitivo: Para despertar el apetito.

Vamos a enumerar el significado de algunos gestos: – Frotarse las manos.

Conoce el significado de algunos colores acorde a la personalidad.