Que Veut Dire SIGNIFIE QU'ELLE DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• significa que debe
• significa que tiene que
• implica que debe

Exemples d'utilisation de Signifie qu'elle doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce qui signifie qu'elle doit cacher quelque chose.
Lo que significa que debe estar ocultando algo.

Que t'aies eu une sale journée… ne signifie qu'elle doit se finir pareil.
Bueno, solo porque hayas tenido un mal día… no significa que tenga que acabar de ese modo.

Cela signifie qu'elle doit faire partie d'un cadre politique.
Eso significa que debe formar parte de un marco político.

L'inspecteur considère que les fonds supplémentaires sont des dividendes dissimulés, ce qui signifie qu'elle doit plus de 3 000 livres aux impôts.
El inspector consideró los ingresos extra como dividendos sin computarse, lo que significaría que debería tres mil libras esterlinas en impuestos.

Arrêt cardiaque signifie qu'elle doit être un utilisateur fréquent.
Paro cardíaco significa que ella podría ser un usuario serio.

La Turquie doit remplir les mêmes conditions que les autres candidats, ce qui signifie qu'elle doit être un régime pleinement démocratique.
Turquía tiene que cumplir las condiciones exactamente igual que los demás, lo que significa que tiene que ser una democracia plenamente desarrollada.

Cela signifie qu'elle doit respecter le principe de subsidiarité.
Esto significa que debe respetar el principio de subsidiariedad.

Pour qu'une technologie ait un effet habilitant important, son utilisation doit être très répandue, ce qui signifie qu'elle doit être non seulement disponible mais aussi d'un emploi suffisamment immédiat et d'un coût abordable.
Para tener un gran impacto instrumental, debe darse un uso amplio a las tecnologías, lo cual no solo supone que deben estar disponibles sino que su uso debe ser suficientemente rápido y asequible.

Cela signifie qu'elle doit mettre ses œufs dans 400 mauvais pucerons dans leurs fluides corporels.
Eso significa que tiene que poner huevos en el fluido corporal de 400 áfidos malos.

Soit l'université est réellement multilingue, ce qui signifie qu'elle doit accepter l'égalité de la langue hongroise, soit elle ne l'est pas, auquel cas elle doit cesser de prétendre qu'elle l'est.
O bien la universidad es, de hecho, multilingüe, lo cual implica que debe aceptar la plena igualdad del idioma húngaro, o no lo es, en cuyo caso debe dejar de fingir que lo es.

Cela signifie qu'elle doit avoir des organisations membres dans au moins trois des États membres de l'UE concernés et viser à une représentation dans tous les pays de l'Union;
Esto significa que debe tener como mínimo organizaciones afiliadas en tres cuartas partes de los Estados miembros relevantes de la UE y aspirar a una representación en todos los países.

Pour la DG IV, cela signifie qu'elle doit tenir compte de l'existence de ces accords lorsqu'elle établit son programme de travail.
Para la DG IV, esto significa que tendrá que tener en cuenta estos acuerdos a la hora de fijar su propio programa de trabajo.

Cela signifie qu'elle doit prendre des photographies aériennes de toutes les parcelles de terre, les numériser et les enregistrer dans un système qui établit le lien avec les propriétaires.
Esto implica que debe tomar fotografías aéreas de todas las parcelas de tierra, digitalizarlas y formar con ellas un sistema que las vincule con sus propietarios.

Le Comité des régions est fermement convaincu que, pour la politique structurelle européenne, cela signifie qu'elle doit améliorer de façon ciblée et de différentes manières les conditions d'offre dans les régions: le développement régional est servi par le développement de l'infrastructure et les opportunités d'investissement, notamment par les PME, le soutien aux innovations et le transfert de connaissances vers des régions périphériques ainsi que la conservation et l'entretien de l'espace rural.
El Comité de las Regiones está convencido de que, para la política estructural europea, esto significa que debe seguir mejorando de modo específico y de diversas maneras las condiciones de la oferta en las regiones: el desarrollo de la infraestructura y de las posibilidades de inversión, sobre todo en el ámbito de la pequeña y mediana empresa, el apoyo a las innovaciones y la transferencia de conocimientos a las regiones periféricas, así como la conservación y cuidado de el entorno rural, contribuyen a el desarrollo regional.

À mes yeux, cela signifie qu'elle doit élucider complètement les anciennes affaires et les transmettre aux tribunaux lorsque cela s'impose.
A mi modo de ver, esto significa que debe aclarar por completo los casos antiguos y remitirlos a los tribunales cuando sea procedente.

Dans bien des cas, cela signifie qu'elles doivent quitter leur pays.
En muchos casos eso significa que deben abandonar su país.

Cela signifie qu'elles doivent englober tous les domaines dans lesquels des intérêts de la jeune génération sont affectés, que ce soit dans l'immédiat ou à long terme.
Esto significa que debe abordar todas las esferas en que se ven afectados los intereses de la generación joven, ya sea de inmediato o a largo plazo.

Cordelia envisage d'invoquer la Prise sacrée, ce qui signifie qu'elle devrait mourir pour laisser Mallory se lever en tant que Suprême et compléter le sortilège.
Cordelia contempla invocar la Toma Sagrada, lo que significa que tendría que morir para dejar que Mallory se eleve como Supremo y completar el hechizo.

Les industries du secteur primaire et la production d'énergie exigent de nombreuses années d'investissement et de concentration de capital, ce qui signifie qu'elles doivent être subventionnées.
Las industrias primarias y la generación de energía requieren muchos años de inversión y concentración del capital, lo que significa que precisan de subvenciones.

Nous devons bien réaliser que si nous devions partir du principe que la politique de cohésion est uniquement destinée aux plus pauvres, alors elle devrait arriver tout doucement à son terme, ce qui signifie qu'elle devrait lentement, mais sûrement, disparaître de la liste des politiques européennes.
Debemos darnos cuenta de que si asumiésemos que la política de cohesión es una política solamente para los más pobres, entonces debería desaparecer lentamente, lo que significa que debería desaparecer lentamente y por completo de la lista de las políticas europeas.

Je rappelle aux délégations désirant s'inscrire sur la liste des orateurs, qu'une liste continue signifie qu'elles doivent faire tout leur possible pour être prêtes à intervenir éventuellement même une séance plus tôt qu'elles ne l'avaient initialement prévu.
Deseo recordar a las delegaciones, cuando inscriban sus nombres en la lista de oradores, que la lista continua implica que deben hacer cuanto puedan para intervenir incluso una sesión antes de lo que se tenía previsto originalmente.

Les VLEP nationales peuvent êtreobligatoires(ce qui signifie qu'elles doivent être appliquées) ouindicatives(elles constituent une indication des limites à ne pasdépasser). L'employeur doit veiller à ce que l'exposition destravailleurs n'excède pas les valeurs limites nationales.
Los valores límite nacionalespueden ser vinculantes(lo que significa que deben respetarse) oindicativos(una recomendación que debería marcarse comoobjetivo). El empresario se asegurará de que la exposición de lostrabajadores no sobrepase los límites nacionales.

Cela signifie qu'elles doivent s'assurer que les activités s'inscrivant dans le cadre de la coopération pour le développement(dont les mesures d'allégement de la dette et les conditions dont l'aide est assortie) ne compromettent pas l'exercice des droits de l'homme.
Eso significa que deben velar por que sus actividades de cooperación para el desarrollo(incluidas las medidas de alivio de la deuda y las condiciones de la asistencia) no menoscaben los derechos humanos.

Les installations sanitaires doivent être hygiéniques, ce qui signifie qu'elles doivent effectivement empêcher le contact des humains, des animaux et des insectes avec les excréments humains.
Los servicios de saneamiento deben ser seguros desde el punto de vista de la higiene, lo que significa que se debe prevenir eficazmente que estén en contacto con excrementos humanos, de animales y de insectos.

Cela signifie qu'elles devraient éviter de porter atteinte aux droits de l'homme d'autrui et remédier aux incidences négatives sur les droits de l'homme dans lesquels elles ont une part.
Ello significa que deben abstenerse de infringir los derechos humanos de terceros y hacer frente a las consecuencias negativas sobre ellos en las que tengan alguna participación.

Cela signifie qu'elles devraient éviter de porter atteinte aux droits de l'homme d'autrui et remédier aux incidences négatives sur les droits de l'homme dans lesquelles elles ont une part.
Eso significa que deben abstenerse de infringir los derechos humanos de terceros y hacer frente a las consecuencias negativas sobre los derechos humanos en las que tengan alguna participación.

Pour la classe ouvrière, la logique de cette perspective signifiait qu'elle devait s'abstenir de faire avancer ses propres intérêts de peur d'effrayer la bourgeoisie et de la conduire dans le camp de la réaction.
Para la clase obrera, la lógica de esta perspectiva significaba que tendría que abstenerse de avanzar sus propios intereses por miedo a asustar a la burguesía y empujarla a la reacción.

Je voudrais également rappeler aux délégations qui inscrivent leur nom sur la liste des orateurs que l'établissement d'une liste continue signifie qu'elles doivent faire tout leur possible pour être prêtes à intervenir éventuellement même une séance plus tôt qu'elles ne l'avaient initialement prévu.
También quiero recordar a las delegaciones que inscriban sus nombres en la lista de oradores que la lista preliminar significa que deben hacer todo lo posible por estar dispuestos a intervenir posiblemente en una sesión antes de lo que habían previsto en un principio.

En outre, les équipes de négociation commerciale des pays candidats à l'adhésion sont restreintes et doivent mener toutes les négociations commerciales, ce qui signifie qu'elles doivent créer des synergies entre les accords pour tirer parti de leur capacité de négociation de la façon la plus productive pour le pays.
Además, los equipos de negociación comercial de los países candidatos son pequeños y deben ocuparse de todas las negociaciones comerciales, lo que significa que tienen que establecer sinergias entre los acuerdos para maximizar su capacidad de negociación de la manera más productiva para el país.

La coordonnatrice reconnaît toutefois que les directives de la Sous-Commission, pour être utiles, doivent être exhaustives, ce qui signifie qu'elles doivent porter sur toutes les questions relatives aux droits de l'homme et au terrorisme, que celles-ci soient traitées en détail dans l'étude ou non.
La coordinadora, sin embargo, reconoce que, a fin de que sean útiles, las directrices de la Subcomisión deben ser exhaustivas, es decir deben abordar todas las cuestiones relativas a los derechos humanos y al terrorismo, tanto si han sido examinadas a fondo en su estudio como si no lo han sido.

Comment utiliser "signifie qu'elle doit" dans une phrase en Français

Cela signifie qu elle doit avoir commencé ou être sur le point de se produire.

En nous exerçant ou effectuant tout effort physique notre corps va naturellement évacuer de l eau ce qui signifie qu elle doit être compensée.

La Commission reconnaît que l obligation de rendre des comptes au gouvernement signifie qu elle doit rendre des comptes au ministre par l entremise du président et du surintendant.

Comment utiliser "significa que debe, implica que debe, significa que tiene que" dans une phrase en Espagnol

Significa que debe tener una mentalidad de rico.

Lo que implica que debe acudirse al art.

Esto implica que debe haber congruencia.

Significa que tiene que seguir siendo cero.

Eso significa que debe ser alguna infección.

y eso significa que debe hacer su parte.

"Esto significa que debe estar muy excitada.

Especializado significa que tiene que cometió el.

lo que significa que tiene que probar ese error.

implica que debe ser expresa: artículo 1511.