Que Veut Dire SIMILITUDES ET DES DIFFÉRENCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• similitudes y diferencias
• semejanzas y diferencias
• similitudes y las diferencias
• las semejanzas y diferencias
• las similitudes y las diferencias
• de las similitudes y las diferencias

Exemples d'utilisation de Similitudes et des différences en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a des similitudes et des différences.
Hay semejanzas y diferencias.

Les anciens pays communistes et l'Irak présentent évidemment des similitudes et des différences.
Naturalmente, hay semejanzas y diferencias entre los antiguos países comunistas y el Iraq.

Il y a des similitudes et des différences entre les anciennes cérémonies olympiques et leurs équivalents modernes.
Hay semejanzas y diferencias entre las ceremonias Olímpicas antiguas y sus contrapartes modernas.

Débattez avec vos élèves des similitudes et des différences entre elles.
Discuta con sus alumnos las similitudes y diferencias entre ellas.

La question des similitudes et des différences entre nazisme et fascisme a été également soulevée au cours des débats de la commission.
La cuestión de las similitudes y las diferencias entre nazismo y fascismo también se ha tratado en el curso de los debates de la comisión.

L'essai devrait être organisé autour des similitudes et des différences sur les deux sujets.
El ensayo debe ser organizada en torno a las similitudes y diferencias en dos temas.

Dans cette tâche, je vais essayer de vous dire comment les différents systèmes économiques ont influencé l'homme, trouver des similitudes et des différences.
En esta tarea, voy a tratar de decirle cómo diferentes sistemas económicos han influido en el hombre, encontrar similitudes y diferencias.

Il y a donc à la fois des similitudes et des différences dans la crise de la dette publique dans les pays du Nord et du Sud.
Existen así, a la vez, similitudes y diferencias en la crisis de la deuda pública en los países del Norte y del Sur.

J'aime penser que la biologie est la science qui traite des similitudes et des différences dans le monde vivant.
Me gusta pensar a la biología como la ciencia que se ocupa de las similitudes y las diferencias en el mundo vivo.

Les tendances des similitudes et des différences dans l'application de l'article 46 sont restées en grande partie les mêmes que dans les précédents rapports.
Las tendencias en cuanto a las diferencias y similitudes en la aplicación del artículo 46 se mantuvieron prácticamente iguales con respecto a informes anteriores.

L'art de la chiromancie a ses racines dans l'astrologie indienne ancienne, il utilise quelques similitudes et des différences dans leurs mains pour faire des prédictions précises.
El arte de la quiromancia tiene sus raíces en la astrología india antigua, utiliza algunas similitudes y diferencias en sus manos para hacer predicciones exactas.

Analyse comparative des dispositions appropriées se rapportant à l'obligation, qui figurent dans les conventions pertinentes et d'autres instruments internationaux- recensement systématique des similitudes et des différences.
Análisis comparativo de las disposiciones apropiadas relativas a la obligación que figuran en las convenciones pertinentes y en otros instrumentos internacionales: determinación sistemática de las semejanzas y diferencias existentes.

Les rayons X et gamma présentent des similitudes et des différences avec le rayonnement infrarouge, la lumière visible, l'ultraviolet et les ondes radio.
Los rayos X y gamma presentan diferencias y similitudes con respecto a los rayos infrarrojos, la luz visible, los rayos ultravioleta y las ondas de radio.

Elle a accueilli avec satisfaction les priorités stratégiques du programme multipays ainsi que son analyse équilibrée des similitudes et des différences entre les pays de la région.
Se manifestó complacida por las prioridades estratégicas del programa multinacional y el equilibrio que establecía entre las similitudes y las disparidades de los países de la región.

Et ce que je fais, c'est que je cherche à identifier des similitudes et des différences dans les solutions que l'évolution leur a apporté pour résoudre des problèmes biologiques fondamentaux.
Y lo que hago es buscar similitudes y diferencias en las soluciones que esos animales han desarrollado para resolver problemas biológicos fundamentales.

Premièrement, il est nécessaire de procéder à une analyse comparative complète des dispositions relatives à l'obligation qui figurent dans les conventions pertinentes et d'autres instruments internationaux, en procédant à un recensement systématique des similitudes et des différences.
En primer lugar, es preciso emprender un análisis comparativo amplio de las disposiciones apropiadas relativas a la obligación de extraditar o juzgar que figuran en las convenciones pertinentes y en otros instrumentos internacionales, junto con una determinación sistemática de las analogías y diferencias existentes.

Le choix dépend souvent moins d'une évaluation rationnelle des similitudes et des différences que d'une intuition, d'une propension à l'optimisme ou au pessimisme, ou d'une tendance politique.
A menudo la opción depende menos de la evaluación racional de las similitudes y diferencias que en intuiciones, proclividades al optimismo o al pesimismo, o la orientación política.

La méta-analyse, y compris l'examen de 18 évaluations thématiques et de 48 évaluation des résultats du développement(les évaluations, au niveau des pays, de la contribution du PNUD aux résultats du développement) a été utilisée pour élargir la base d'informations et d'identifier des similitudes et des différences dans des approches soutenues par le PNUD.
El meta-análisis, que incluyó 18 evaluaciones temáticas y 48 evaluaciones de resultados de desarrollo(evaluaciones a nivel de país de la contribución del PNUD a dichos resultados), se utilizó para ampliar la base de información y verificar similitudes y diferencias en los enfoques apoyados por el PNUD.

La modélisation des effets néfastes des changements climatiques présente des similitudes et des différences par rapport à l'évaluation des incidences de l'application de mesures de riposte.
El proceso de modelización para evaluar los efectos adversos del cambio climático tiene similitudes y diferencias con el proceso de determinación de las consecuencias de la implementación de las medidas de respuesta.

L'idée principale ici est la séparation des similitudes et des différences entre les cas de test: la plupart des cas de test sont très similaires dans leur séquence structurale et diffèrent"seulement" dans des petits mais cruciaux détails.
La idea que subyace bajo la sistemática de TPT es la separación de similitudes y diferencias entre los casos de prueba: la mayoría de estos casos de prueba son muy similares en sus procesos estructurales y"sólo" se pueden diferenciar mediante unos pocos pero cruciales detalles.

Accorder une attention spéciale à l'évolution des normes concernant les droits des populations autochtones, en tenant compte à la fois des similitudes et des différences dans les situations et les aspirations des populations autochtones à travers le monde.
Prestara especial atención a la evolución de las normas relativas a los derechos de los pueblos indígenas, teniendo en cuenta las similitudes y las diferencias en la situación y las aspiraciones de los pueblos indígenas de todo el mundo.

Le Rapporteur spécial a introduit le débat en traitant des similitudes et des différences existant entre le pétrole et le gaz naturel d'une part, et les aquifères de l'autre, dans une perspective non seulement scientifique et technique, mais aussi politique, économique et environnementale; par ailleurs, il a noté qu'il existait en général de grandes similitudes entre les caractéristiques physiques d'un aquifère non alimenté et la roche réservoir contenant du pétrole et du gaz.
El Relator Especial introdujo el debate refiriendo se a las semejanzas y desemejanzas entre el petróleo y el gas, por una parte, y los acuíferos, por otra, tanto desde los puntos de vista científico y técnico como a la luz de los aspectos políticos, económicos y ambientales, señalando que, de una manera general, había una estrecha semejanza entre las características físicas de un acuífero no recargable y la roca almacén de petróleo y gas.

Le représentant du secrétariat de la CNUCED a présenté le rapport de la Réunion d'experts sur les flux d'investissement de portefeuille et les investissements étrangers directs et a déclaré qu'un examen des similitudes et des différences entre ces deux types de flux aiderait à évaluer leur contribution respective au développement des pays bénéficiaires ainsi qu'arrêter des orientations dans ce domaine.
El representante de la secretaría de la UNCTAD, presentando el informe de la Reunión de Expertos en los flujos de inversiones de cartera e IED, dijo que el examen de los aspectos comunes y las diferencias entre las IED y las inversiones extranjeras de cartera( IEC) ayudaría a evaluar los efectos y la contribución de esos tipos de inversiones extranjeras en el desarrollo de las economías receptoras y, por consiguiente, a definir las políticas que deberían aplicar se a las corrientes de inversiones.

L'éducation morale, partie intégrante de l'enseignement, vise à développer une perception personnelle de soi en tant qu'individu conscient des similitudes et des différences de toutes les personnes, éprouvant du respect pour tout être humain, ressentant ses propres liberté, dignité, valeur, et celles des autres, développant la tolérance à l'égard des personnes qui sont différentes, percevant sa propre singularité et acceptant celle des autres.
La educación moral como parte integral de la enseñanza tiene por meta desarrollar la percepción de uno mismo como un individuo que advierte las semejanzas y las diferencias de todas las personas, que respeta a todos los seres humanos, que siente la libertad, la dignidad y el valor propios y los de los demás, que tolera a quienes son diferentes y que percibe la singularidad propia y acepta la de otros.

Le Comité note que le rapport du Secrétaire général contient une analyse des similitudes et des différences entre les deux programmes, notamment un historique et une description des modalités de fonctionnement.
La Comisión observa que en el informe del Secretario General se realiza un análisis de las similitudes y diferencias de los dos programas, incluidas las historias legislativas y las modalidades de funcionamiento.

Pour ce qui est de la première réunion, elle pourrait étudier plus avant les conclusions à tirer des similitudes et des différences entre l'investissement de portefeuille et l'IED, ainsi que les mesures à prendre pour lutter contre l'instabilité des flux d'investissement.
Con relación al primero de esos informes, lo que se pretende es debatir más a fondo las consecuencias que para la política de inversiones tienen las semejanzas y diferencias entre las inversiones de cartera y la IED, así como las medidas, basadas en los principios del mercado, para controlar la volatilidad de las corrientes de inversiones.

Toutes les trois avaient des différences et des similitudes.
Las tres tienen diferencias y similitudes.

GreenFacts Taxinomie Classification, en particulier des plantes et des animaux, sur base des différences et similitudes entre eux.
Más… Taxonomía Se trata de la clasificación, esencialmente de plantas y animales, basada en las diferencias y similitudes que existen entre las mismas.

Quantifier et étudier ces similitudes et différences a été une des motivations pour construire ALMA et était l'objectif principal de DSHARP.
Cuantificar y estudiar estas semejanzas y diferencias fue una de las motivaciones para la construcción de ALMA, y era el principal objetivo de DSHARP.

Source: GreenFacts Plus… Taxinomie Classification, en particulier des plantes et des animaux, sur base des différences et similitudes entre eux.
Fuente: GreenFacts Más… Taxonomía Se trata de la clasificación, esencialmente de plantas y animales, basada en las diferencias y similitudes que existen entre las mismas.

Comment utiliser "similitudes et des différences" dans une phrase en Français

Il y a des similitudes et des différences avec l’équipe d’auparavant.

Ainsi, des similitudes et des différences sont perçues çà et là.

Les voitures et les vélos présentent des similitudes et des différences évidentes.

Nos résultats montrent des similitudes et des différences entre les deux groupes.

Il y a des similitudes et des différences entre Qatar et Dubaï.

La mousse mémoire et le latex ont des similitudes et des différences importantes.

Des similitudes et des différences à méditer avec la situation actuelle en Europe.

Que peut-on apprendre des similitudes et des différences entre la Chine et l’Europe?

Encouragez vos enfants à parler des similitudes et des différences entre les groupes.

Toutefois, des similitudes et des différences existent au niveau de l’utilisation du colloque.

Comment utiliser "semejanzas y diferencias, similitudes y diferencias" dans une phrase en Espagnol

Expresa semejanzas y diferencias entre dos objetos.

Apreciará las similitudes y diferencias entre las culturas.

Similitudes y diferencias del hardcore por TV.

Comparaciones, Semejanzas y Diferencias entre Piaget y Vigotsky.

Similitudes y diferencias con las resoluciones anticipatorias.

Semejanzas y diferencias entre los partidos políticos.

--Capitalizar las similitudes y diferencias entre el español.

¿Explica semejanzas y diferencias entre las noticias?

¿Qué similitudes y diferencias veis entre ambos países?

¿Qué similitudes y diferencias presentan ambos procesos políticos?