Que Veut Dire SIMILITUDES ET DIFFÉRENCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• similitudes y diferencias
• semejanzas y diferencias

Exemples d'utilisation de Similitudes et différences en Français et leurs traductions en Espagnol

Vins de Rioja et Ribera del Duero: Similitudes et différences.
Vinos de Rioja y Ribera del Duero: Similitudes y diferencias.

Similitudes et différences au sein du judaïsme, le christianisme et l'islam.
Similitudes y diferencias dentro del judaísmo, el cristianismo y el Islam.

La Route de la soie et la Route de l'or: similitudes et différences";
La ruta de la seda y la ruta del oro: semejanzas y diferencias";

Découvrez les similitudes et différences entre placements en comparant leurs avoirs sous-jacents.
Descubra las similitudes y diferencias comparando las tenencias subyacentes.

Les systèmes de protection sociale dans la Communauté: similitudes et différences.
Los sistemas de protección social en la Comunidad: semejanzas y diferencias.

Similitudes et différences avec les psychothérapies psychanalytiques du couple et de la famille.
Similitudes y diferencias con las psicoterapias psicoanalíticas de pareja y familia.

Sociétés multiculturelles et interculturelles(leurs similitudes et différences);
Las sociedades multiculturales y las sociedades interculturales(sus semejanzas y diferencias);

Certaines similitudes et différences entre cartes de crédit et de débit Financement de prêt rapide.
Algunas similitudes y diferencias entre Tarjetas de Crédito y Débito Financiamiento Préstamo Rápido.

Chapitre 1- Les systèmes de protection sociale dans la Communauté: similitudes et différences.
Capítulo 1- Los sistemas de protección social en la Comunidad: semejanzas y diferencias seguridad social.

L'intérêt de la coopération; similitudes et différences entre les activités des vérificateurs internes et celles des vérificateurs externes.
Reconocimiento de la cooperación mutua; semejanzas y diferencias de los trabajos de los auditores internos y externos.

Chapitre 1- Les systèmes de protection sociale dans la Communauté: similitudes et différences.
Capítulo 1- Los sistemas de protección social en la Comunidad: semejanzas y diferencias ecus mensuales durante un máximo de 18 meses.

Explorez leurs similitudes et différences avec votre sommelier, et appréciez les différents arômes et saveurs présents dans votre verre.
Explore sus semejanzas y diferencias con el sumiller, y reconozca los diferentes aromas y sabores que hay en su copa.

Chapitre 1- Les systèmes de protection sociale dans la Communauté: similitudes et différences.
Capítulo 1- Los sistemas de protección social en la Comunidad: semejanzas y diferencias médicas para cubrir parte del coste del tratamiento.

Chapitre 1 Les systèmes de protection sociale dans la Communauté: similitudes et différences a notion de protection sociale, selon laquelle l'Etat assume la.
Capítulo 1 Los sistemas de protección social en la Comunidad: semejanzas y diferencias a idea de protección social según la cual el Estado es el responsa.

Similitudes et différences entre le Protocole de Bâle et d'autres protocoles sur la responsabilité relative aux activités dangereuses pour l'environnement.
Semejanzas y diferencias entre el Protocolo de Basilea y otros protocolos sobre la responsabilidad por actividades peligrosas para el medio ambiente.

Le résultat de cette étude était une analyse de haut niveau des similitudes et différences entre Umoja et WINGS II du point de vue des processus métier.
El resultado del estudio fue un análisis de alto nivel de las similitudes y diferencias entre Umoja y WINGS II a nivel de los procesos institucionales.

Une session initiale de réflexion a permis de mettre en lumière certaines questions pouvant être prises en compte pour la mise au point d'un programme de travail pour la période 2009- 2010, ainsi que les similitudes et différences régionales.
En una sesión inicial de análisis se pusieron de relieve algunas cuestiones clave que podrían considerarse al elaborar un programa de trabajo para el período 2009- 2010, junto con las similitudes y diferencias regionales.

Quantifier et étudier ces similitudes et différences a été une des motivations pour construire ALMA et était l'objectif principal de DSHARP.
Cuantificar y estudiar estas semejanzas y diferencias fue una de las motivaciones para la construcción de ALMA, y era el principal objetivo de DSHARP.

Comparaison des règles internationales: une comparaison schématique de ces principaux règlements internationaux d'arbitrage auxquels il est fait appel couramment et qui exercent une influence sur la formation des lois nationales dans les Caraïbes, nous permet d'identifier leurs similitudes et différences.
Comparación de las reglas internacionales: Una comparación esquemática de estos principales Reglamentos internacionales de Arbitraje de frecuente utilización y de influencia en la formación de las leyes nacionales en el Caribe, nos permite identificar sus similitudes y diferencias.

Les participants ont discuté des similitudes et différences dans le cadre de l'amélioration de l'utilisation des connaissances dans la politique, l'industrie et la pratique.
Los participantes examinaron similitudes y diferencias en el contexto del mejoramiento de la aplicación de conocimientos en el plano normativo, los sectores industriales y la práctica.

Le rapport portait entre autres sur la question du pétrole et du gaz naturel et comprenait notamment une étude préliminaire des ressources en pétrole et en gaz naturel, de leurs similitudes et différences avec les eaux souterraines, des pratiques de gestion et des incidences environnementales.
El informe abarcaba las cuestiones del petróleo y el gas natural, incluido un informe preliminar sobre los recursos de petróleo y gas natural, sus semejanzas y diferencias con las aguas subterráneas, las prácticas de ordenación y las consecuencias para el medio ambiente.

SIMILITUDES ET DIFFÉRENCES PAR RAPPORT AU RE4 En termes de différences clés entre les RE4 et RE5, le RE5 sera orienté vers la facilitation de l'action politique, et non pas une simple mise à jour du RE4.
SIMILITUDES Y DIFERENCIAS CON RESPECTO AL IE4 En términos de diferencias clave entre el IE4 y el IE5, cabe destacar que el IE5 se orientará a facilitar la acción política y no será una simple actualización de IE4.

Chapitre 1- Les systèmes de protection sociale dans la Communauté: similitudes et différences dans le cas d'enfants âgés de plus de 7 ans ainsi que dans le cas de parents isolés.
Capítulo 1- Los sistemas de protección social en la Comunidad: semejanzas y diferencias cual se financia a través de las cotizaciones de los empresarios y los tra bajadores y una gran parte a través de la administración central.

Comparaison des règles internationales: une comparaison schématique de ces principaux règlements internationaux d'arbitrage auxquels il est fait appel couramment et qui exercent une influence sur la formation des lois nationales dans les Caraïbes, nous permet d'identifier leurs similitudes et différences. PARTIE II L'ARBITRAGE DE L'OHADAC8.
Comparación de las reglas internacionales: Una comparación esquemática de estos principales Reglamentos internacionales de Arbitraje de frecuente utilización y de influencia en la formación de las leyes nacionales en el Caribe, nos permite identificar sus similitudes y diferencias. PARTE II EL ARBITRAJE OHADAC8.

Il met en lumière les similitudes et différences observées entre les diverses entités du système des Nations Unies et dresse une liste des bonnes pratiques et des initiatives positives, ainsi que des difficultés, insuffisances et échecs.
En él se destacan las similitudes y diferencias observadas en las entidades de las Naciones Unidas, y se describen las buenas prácticas y las iniciativas posibles, así como las dificultades, las deficiencias y los fracasos.

On a souligné à cet égard, d'une part, les différences entre cette méthode et la demande de propositions avec dialogue prévue à l'article 43 et, d'autre part, les similitudes et différences entre cette méthode et la demande de propositions sans négociation traitée à l'article 41.
A este respecto se pusieron de relieve las diferencias existentes entre este método de contratación y el de solicitud de propuestas con diálogo, regulado por el artículo 43, por un lado, y las similitudes y diferencias que existían entre este método de contratación y el de la solicitud de propuestas sin negociaciones, previsto en el artículo 41, por otro.

L'atelier avait donné un large aperçu du sujet et examiné les similitudes et différences existant entre les expériences relevant de différents domaines du droit international droit de l'environnement, droit relatif aux droits de l'homme, droit humanitaire et droit du désarmement.
Ofreció un amplio panorama general del asunto y analizó similitudes y diferencias entre las experiencias de diferentes ámbitos del derecho internacional derecho ambiental, derechos humanos, derecho humanitario y desarme.

L'OMS a également communiqué un tableau comparatif concernant les indiquant pour chaque type de contrat la nature du travail et les spécifications définissant le type de travail, l'entité responsable et les droits de la personne concernée, comparant le type de contrat avec d'autres types de contrat de non-fonctionnaires(principales similitudes et différences) et avec les contrats temporaires ordinaires principales similitudes et différences.
La OMS también compartió un cuadro comparativo"de personal que no es de plantilla", en el que se exponen los distintos tipos de contratos existentes para no funcionarios, la naturaleza del trabajo que se desarrolla en cada uno y las especificaciones que lo definen; la entidad responsable; los derechos de la persona interesada; una comparación con otros contratos que no son de plantilla(principales analogías y diferencias); y una comparación con los contratos temporarios ordinarios principales analogías y diferencias.

Les similitudes et différences des deux puissances économiques, en particulier en ce qui concerne la mobilité interne du travail, la productivité et les politiques fiscales, indiquent les raisons pour lesquelles- et comment- la zone euro peut survivre aux crises de sa périphérie et devenir une zone monétaire stable.
Las diferencias y similitudes de las dos potencias económicas, en particular respecto a la movilidad laboral interna, la productividad y las políticas fiscales, sugieren y ofrecen algunas respuestas sobre la posibilidad de que la eurozona sobreviva la crisis en su periferia y evolucione en una zona de moneda única estable.

Il y a des similitudes et des différences.
Hay semejanzas y diferencias.

Comment utiliser "similitudes et différences" dans une phrase en Français

Similitudes et différences par rapport aux autres professions.

Similitudes et différences entre ces féminismes à dimension religieuse.

Similitudes et différences autour d'une recension des écrits scientifiques.

Voici les similitudes et différences entre PHP et Ruby.

7 Similitudes et différences La grille informatique (Grid Computing)?

Un frère et une soeur, entre similitudes et différences subtiles.

Quelles sont ces similitudes et différences avec le Bitcoin ?

Or similitudes et différences jouent encore pour les sites aquatiques.

Par leur comparaison, les similitudes et différences seront mises en lumière.

In god Gangstas Paradise Islam et Christianisme : similitudes et différences

Comment utiliser "semejanzas y diferencias, similitudes y diferencias" dans une phrase en Espagnol

Semejanzas y diferencias entre fotografía digital y analógica.

Valorar las semejanzas y diferencias de gente cercana.

Observar las semejanzas y diferencias de ambos muñecos.

Semejanzas y diferencias entre los seres vivos.

Valoro las semejanzas y diferencias de gente cercana.

las semejanzas y diferencias entre los seres vivos.

Reconocer similitudes y diferencias entre figuras semejantes.

¿Qué similitudes y diferencias veis entre ambos países?

Qu similitudes y diferencias encontramos entre ambos trminos?

-"Erupciones hawaianas; similitudes y diferencias con Canarias".